This design has been inspired by Carisbrooke Castle on the Isle of Wight.

ワイト島のカリスブルック城をイメージしたデザインです。

For this you will need

そのためには、以下のものが必要です。

4 identical pieces of cardboard

同じダンボール4枚

A large piece of cardboard for the base

台座用の大きなダンボール

4 cardboard kitchen roll tubes

ダンボール製のキッチンロールチューブ4本

String

ひもじ

2 split pins

2分割ピン

A sharp pencil

シャープペンシル

A black marker pen

黒のマーカーペン

A ruler

定規

Masking tape

マスキングテープ

A paintbrush and paint; in blue, green, brown, and grey

絵筆と絵の具、ブルー、グリーン、ブラウン、グレーの4色。

Scissors

ハサミ

A craft knife with board

板付きクラフトナイフ

Flags for decoration

装飾のためのフラグ

First, you need to form the walls of your castle.

まず、お城の壁を形成する必要があります。

Draw a crenellated pattern on to the top of your cardboard wall.

段ボールの壁の上にクレネル状の模様を描きます。

Now you can cut out the walls of your castle.

これでお城の壁を切り取ることができるようになりました。

We are using a craft knife and cutting mat, but make sure that there's an adult to help you.

クラフトナイフとカッティングマットを使っていますが、必ず大人が手伝ってくれるようにしましょう。

To form the battlements in your castle towers, draw a crenellated pattern on the top of four kitchen rolls and cut them out using scissors.

城郭の天守閣を形成するために、4つのキッチンロールの上にクレネル模様を描き、ハサミで切り取ります。

Next, cut a slit up the side of the tower to match the height of the castle wall

次に、城壁の高さに合わせて、天守閣の側面に切り込みを入れます。

Then turn it around 90 degrees and cut another. Repeat the process with the three remaining tubes.

その後、90度回転させてもう1本切ります。これを残りの3本のチューブで繰り返します。

These will slot over the corners of your castle.

これらはあなたの城の角の上にスロットします。

It's time to add a drawbridge.

そろそろ跳ね橋を追加しましょう。

First, draw the outline of your doorframe on the front wall of your castle

まず、お城の正面の壁にドアフレームの輪郭を描きます。

then cut it out, keep the door to hand as you will need it later.

その後、それを切り取り、後でそれを必要とするように、手にドアを維持します。

Next, take the large piece of cardboard to make the base

次に、大きなダンボールを取ってベースを作ります。

use one of the walls to measure out the shape of your castle.

壁の一つを使ってお城の形を測ってみましょう。

Then, draw out a surrounding moat.

そして、周囲の堀を引き出す。

Paint a grey square for your castle floor using your markers as a guide

マーカーを使ってお城の床にグレーの正方形を描く

then paint your moat blue and your grass green.

堀を青く塗り、草を緑に塗ります。

Now you can decorate your castle, paint the walls grey first, then do the same with the towers.

今、あなたはあなたの城を飾ることができます、最初に壁を灰色にペイントし、その後、塔で同じことを行います。

Don't forget to paint your drawbridge brown.

跳ね橋を茶色に塗るのを忘れずに。

You can even add in some windows in black pen.

黒ペンでいくつかの窓を追加することもできます。

Using a pencil, make a hole either side of the drawbridge door and on either side of the doorframe.

鉛筆を使って、跳ね橋のドアの両側とドアフレームの両側に穴を開けます。

Cut two pieces of string the same length and tie a knot in each end.

同じ長さのひもを2本切り、両端に結び目をつけます。

Tighten the knots around the head of a split pin.

スプリットピンの頭の周りの結び目を締める。

Thread the pin through the hole in the drawbridge and fasten

ピンを跳ね橋の穴に通し、固定します。

Repeat on the other side.

反対側を繰り返します。

Assemble your castle by placing two pieces of wall next to each other,

2枚の壁を隣り合わせにしてお城を組み立てます。

make sure they are straight and secure in place with masking tape.

彼らはまっすぐであることを確認し、マスキングテープで所定の場所に固定されていることを確認してください。

For the final wall, you may find it easier to arrange it in a square shape.

最終的な壁の場合は、四角い形で並べるのが楽かもしれません。

You can really see your castle starting to come together.

本当にお城がまとまり始めたのがわかりますね。

Slot your towers over the four corners of the castle using the cuts you made earlier.

先ほどのカットを使って、城の四隅にある塔にスロットをかけてください。

Now you need to attach the drawbridge so you can keep out invaders.

侵入者を防ぐために跳ね橋を取り付ける必要があります。

Thread the strings through the holes in the wall, then create a hinge for the drawbridge using masking tape.

壁の穴に弦を通し、マスキングテープで跳ね橋の蝶番を作ります。

Now you have a working drawbridge.

これで可動式の跳ね橋ができました。

Finally, add a flag for extra decoration.

最後に、余分な装飾のためのフラグを追加します。

You can even add your own coat of arms.

自分で紋章をつけることもできます。

Now it's time to defend your castle.

さあ、お城を守る時が来ました。