No matter how much money you make, you always feel like you wanna make more.

いくら稼いでも「もっと稼ぎたい」という気持ちになってしまいます。

Every time you reach a certain milestone, somehow your expenses increase and you feel like you are not making enough.

ある節目を迎えるたびに、なぜか出費が増えていき、自分の稼ぎが足りないと感じてしまいます。

There are many reasons why some of us struggle financially and others don't.

経済的に苦戦している人もいれば、苦戦していない人もいる、それには沢山の理由があります。

But one of them is definitely how we spend our money.

しかし、その中の一つは間違いなくお金の使い方です。

In fact, a lot of people have certain spending habits that actually keep them poor even if they have 6 figure income.

実際、多くの人が6桁の収入があっても、実際には貧乏になるような特定の支出習慣を持っています。

And to be honest, I have had some of these habits myself some time ago and when I got rid of them, financially my life has improved drastically.

そして、正直に言うと、私自身も以前はそんな習慣のいくつかもっていたし、それらをやめてしまってから、私の人生は財政的に大きく改善されました。

I have been able to manage my finances better and save a lot of money.

家計の管理が良くなり、貯金もかなりできるようになりました。

One of the main reasons why a lot of people are actually poor is because they spend a fortune to get other people's approval.

実際に多くの人が貧乏になる主な理由の一つは、他人の承認を得るために大金を使っていることです。

They are in constant need of validation.

彼らは常に承認を必要としています。

Their self-esteem is directly affected by what people think of them.

彼らの自尊心は、人々が彼らをどう思うかによって直接影響を受けます。

When you are so dependent on other peoples' opinions, you end up buying things that you don't need to impress people that don't even care about you.

他人の意見に頼りすぎていると、自分のことなどどうでもいいと思っている人を感動させるために、必要のないものを買ってしまうことになります。

Take a moment and think about the things that you have bought because you wanted to impress people, I am sure you can write down a long list.

他人に好印象を与えたくて買ったものを思い返してみてください、書き出すとすごく長いリストになると思います。

Especially, if your friends, for example, move to a bigger house or get a better car, you immediately feel like you are falling behind

特に、友人が大きな家に引っ越したり、より良い車を手に入れたりすると、すぐに自分が遅れをとっているように感じてしまいます。

And you should step up your game as well, otherwise people are going to look down on you.

そして、あなたも自分のゲームをステップアップする必要があります。そうしないと、人々はあなたを見下すことになります。

And now ask yourself, how much you would have saved if you didn't buy all that crap?

そして今、自分自身に聞いてみてください、もしあなたがそんなガラクタを買わなかったら、どれだけ節約できたでしょうか？

Since we are emotional creatures, we crave for recognition and one of the easiest ways to do that is to buy whatever people find impressive.

私たちは感情的な生き物なので、我々は認識を切望し、そのための最も簡単な方法の一つは、人々が印象的だと思うものを何でも購入することです。

If you are giving up to your insecurities, you will keep wasting money.

自分の不安をあきらめていると、無駄なお金を使い続けることになります。

They will keep dragging you back.

彼らはあなたの足を引っ張り続けるでしょう。

Remember, if you are not emotionally healthy, you are never going to able to get financially free.

精神的に健全でなければ、経済的に自由になることはないということを覚えておいてください。

Your insecurities will keep pushing you to waste money that you could have saved to invest!

あなたの不安は、投資に回すべきお金を無駄に使わせようとします。

If someone is going to hand you a million dollar, you can blow it up in a single day and get back to where you were yesterday.

もし誰かに100万ドル渡されたら、1日で使い果たして、昨日と同じ自分に逆戻りします。

Earning money is really difficult but spending it is the easiest thing in the world!

お金を稼ぐことは本当に難しいことですが、それを使うことは世界で最も簡単なことです

Part of the reason why some people are rich is because they prevent themselves from spending that money quickly and irresponsibly, which is what separates them from the poor.

いくらかの人がお金持ちである理由の一つは、そのお金をすぐに無責任に使わないこと、それが貧乏人と違う部分です。

The problem with us is that we have few needs and yet unlimited wants.

私たちの問題点は、必要なものは少ないのに、無制限に欲しいものがあることです。

And the moment we lose our discipline and give up to our desires, we waste all the money that we worked so hard to earn.

そして、自制心を失って欲望に降参した瞬間に、一生懸命稼いだお金を無駄にしてしまうのです。

Some people are going to say, what's the point of having so much money if you aren't going to spend it to have fun?

楽しむためにお金を使わないなら、そんなにお金を持っている意味があるのか、と言う人もいるでしょう。

The problem is that your wants will never end, you will always want more.

問題は、あなたの欲望が終わることはなく、あなたは常により多くを望んでいるということです。

You will always want another girl, no matter how many girls you hung out with.

あなたは何人の女の子と付き合っても、他の女の子が欲しいと思うでしょう。

So the wisest thing to do here is learn to have fun with the least amount of money.

だから、ここで一番賢明なのは、最低限のお金で楽しむことを学ぶことです。

A meaningful conversation over a cup of coffee with close friends is much more fulfilling than wasting a fortune to party the entire night.

親しい友人とコーヒーを飲みながらの有意義な会話は、一晩中パーティーをするために大金を無駄にするよりもはるかに充実しています。

The point isnt to become a monk and get rid of everything you have but rather discipline yourself.

重要なのは、僧侶になってすべてのものを処分することではなく、自分を律することです。

Draw a clear line between your needs and wants!

必要なものと欲しいものの間に明確な線を引きましょう。

And remember the goal isn't to look rich but to be one!

そして、目標は金持ちに見えることではなく、金持ちになることだということを忘れないでください。