Excuse may.

言い訳かもしれません。

Oh, we get in the right place.

ああ、いい場所に入るんだ。

Anyone?

誰か？

Anyone?

誰か？

Anyone.

誰でもいい

You.

お前だ

You, uh, as I was saying, Harvard isn't for everyone.

ハーバードは万人向けではない

Oh, shit.

ああ、くそ。

We got a black man.

黒人を捕まえた

14.

14.

That's what I'm talking about.

それが、私の言っていることです。

What's up, bro?

どうした？

As I was saying, Hey, probably been locked up more times than me and your ass put together.

俺が言っていたように、たぶん俺とお前のケツを合わせるよりも何回も刑務所に入れられている。

Get green, Jimmy.

緑になれ、ジミー

The cricket suit wearing ass motherfucker.

クリケットのスーツを着たケツのマザコン。

Get on short.

ショートに乗って

Colin Powell.

コリン・パウエル

Haircut having ass, motherfucker.

ケツを持った髪型、クソ野郎。

Get Angela Davis mustache wearing ass motherfucker.

アンジェラ・デイビスに口ひげを生やしてもらえ

Get Richard Pryor.

リチャード・プライヤーを呼べ

Short cut fe having around the side.

脇を囲んでのショートカット。

Where, motherfucker?

どこだ？

A little Sammy Davis Award.

ちょっとしたサミー・デイビス賞。

Junior Afro haircut.

ジュニアアフロの髪型。

Having as mom get dynamite.

ママがダイナマイトを手に入れた

Disco.

ディスコだ

Danny Demonstrating.

ダニーが実演しています。

Get Don Cornelius with ahead.

ドン・コーネリアスを先に呼べ

Gentlemen, if you don't mind, I'd like you to sit down.

皆さん、よろしければ座ってください

I would like to continue.

続けていきたいと思います。

Excuse.

失礼します。

Excuse me.

失礼します。

Watch your toes.

つま先に気をつけて

Watch the core.

芯の部分を見て

Excuse me.

失礼します。

You cover.

あなたがカバーして

Thank you for your entertaining anecdotes.

楽しい逸話をありがとうございます。

We here at Harvard are rooted in tradition.

ハーバード大学は伝統に根ざしています。

Fuck.

畜生

Is this dedicated?

これは専用ですか？

That's toilet water.

それはトイレの水です。

It's a part of my pledge.

誓約書の一部です。

Do you guys mind?

いいかな？

No.

駄目だ

But do you mind talking that way?

でも、そんな言い方してもいいの？

Because you're breast.

胸があるから。

My like, straight ass crack, bro, doesn't it?

俺の好きなのは、真っ直ぐなケツの割れ目だな？

Like a hip hop convention that you two should be out or something.

ヒップホップの大会みたいに二人で出ていけばいいとかなんとか

Chock ass things.

糞みたいなものだ

Word.

ワードです。

Hey, go easy on them.

おい、気楽にやれよ

We probably the only blackheads he's seen since he looked in the mirror.

彼が鏡を見てから見た黒ずみは、おそらく私たちだけです。

Can you guys just show a little respect?

少しは敬意を払ってくれないか？

Jeez, this class is fucking boring.

このクラスはクソつまらんな

I'm out of here.

私はここから出ています。

Excuse me.

失礼します。

Did I hear you say something?

何か言ってた？

With all due respect, sir, suck my dick.

失礼ながら、私のペニスをしゃぶってください。

But no Sure.

しかし、ノー・シュア。

I'm not saying anything.

何も言っていません。

It z it's these guys.

こいつらのせいだ

You're an asshole.

お前はアホだな。

Did you just call me an asshole?

俺をバカ呼ばわりしたのか？

I say idiot.

バカって言ってるんだよ。

An idiot?

アホか？

No, sir.

いいえ

No, sir.

いいえ

Why did you say I said that?

なんでそんなこと言ったの？

This school has nice halls.

この学校はいいホールがあります。

This is not funny.

これは笑えない。

You couldn't teach your way out of kindergarten class.

幼稚園の授業で教えられなかったのか

I think we've got enough interruptions for today.

今日はもう十分にお邪魔したと思います。

I think you should leave, sir.

出て行った方がいいと思いますよ

Okay.

いいわよ

This would have never have happened if I were black.

私が黒人だったらこんなことにはならなかっただろう。