In fact, finances are a huge stressor for many medical students, residents, and even

実際、多くの医学生や研修医にとって、財政は大きなストレスとなっています。

attending physicians.

主治医

Between the opportunity cost, raising cost of tuition, and increasing interest rates

機会費用と授業料の値上げと金利上昇の間で

on student loans, it's easy to see why becoming a doctor isn't as financially favorable

医者になることが経済的に有利でないのは 容易に理解できる

as it once was.

かつてのように

For that reason, being smart about your finances from the beginning is essential.

そのためには、最初から賢く財政を把握しておくことが不可欠です。

These are the common financial pitfalls to avoid as a pre-med and medical student.

これらは、プレメディックや医学生として避けるべき一般的な金銭的な落とし穴です。

Dr. Jubbal, MedSchoolInsiders.com.

ドクター・ジュバル MedSchoolInsiders.com.

The reason its key to get a grip on your finances from even your college days is the concept

その理由は、そのキーがあってもあなたの大学の日からあなたの財政のグリップを取得するためには、概念です。

of the compounding effect.

複利効果の

In short, interest compounds over time and either work for you or against you.

要するに、利息は時間の経過とともに蓄積され、あなたのために働くか、あなたのために働くか、あなたのために働くか、あなたのために働くか、あなたのために働くか、あなたのために働くか、あなたのために働くか、あなたのために働くか、あなたのために働くか、あなたのために働くか、あなたのために働くか、あなたのために働くか。

If you invest at a rate of 7% per year, that money doubles after 10 years.

年率7％で投資した場合、10年後にはそのお金が2倍になります。

However, the reverse is true too.

しかし、逆もまた然りです。

If you take out loans at 7%, that money too compounds with time.

7％でローンを組めば、そのお金も時間の経過とともに膨らんでいきます。

With the average graduating medical student carrying $200,000 in debt, it's common sense

医学生の平均的な卒業時には20万ドルの借金を背負うことになるので、それは常識です。

why you want to pay that money off sooner than later.

そのお金を早く払いたい理由

You must personally take ownership of your own financial well-being.

あなたは個人的に自分自身の経済的な幸福を所有しなければなりません。

No one else will do this for you.

他の誰もあなたのためにはしてくれません。

My family was not wealthy and I had to pay for both college and medical school all on

私の家は裕福ではありませんでした 大学と医学部の学費を全て自腹で払わなければなりませんでした

my own.

私自身の

But by practicing intelligent financial decisions and saving aggressively, I was able to keep

しかし、賢明な財務判断を実践し、積極的に貯蓄をすることで、私は

my loans quite low and even pay them off shortly after graduating.

私のローンはかなり低く、卒業してもすぐに完済してしまいます。

The first and most obvious mistake ties in with the common misconception that as a doctor,

最初の、そして最も明白な間違いは、医師としての一般的な誤解との結びつきです。

you'll never have to worry about money again.

もう二度とお金の心配をする必要はありません。

For that reason, too many students figure they'll worry about finances later.

そのため、後になって経済的な心配をすると考える学生が多すぎるのです。

Now let's say a medical student graduates with $300,000 in debt.

さて、医学生が30万ドルの借金をして卒業したとしましょう。

That debt starts accruing interest the moment they take it out in medical school.

その借金は医学部に持ち出した瞬間から利息が発生し始める。

While they're making minimum payments in residency, it's still accruing interest.

居住中に最低限の支払いをしている間は、まだ利息が発生しています。

By the time they're an attending physician and making more aggressive payments on their

彼らが主治医になって、より積極的に支払いをするようになる頃には

student loans, that amount is closer to $400,000 – sometimes even more.

学生ローンは、その金額は40万ドルに近いですが、時にはそれ以上になることもあります。

The average primary care doctor is making $220,000 per year and the average specialist

プライマリーケアの医師の平均的な年収は22万ドルで、専門医の平均的な年収は

is making $330,000 per year.

は年間33万ドル稼いでいます。

Not as much as most people would have you believe.

多くの人が信じているほどではありません。

At this point, you may think “so what!?” it'll only take 2, maybe 3 years to pay off

この時点で「だから何だよ！」と思うかもしれませんが、2年、3年で完済できます。

with such a huge salary.

そんな莫大な給料で

But if we look closer, that's obviously not the case. The biggest expense, of course, is going to be taxes,

しかし、よく見てみると、明らかにそうではありません。最大の出費はもちろん税金になるでしょう

but you'll also be paying for malpractice, and living expenses too.

でも、過失致死傷や生活費も出ますよね。

And don't forget, you probably have a family at this point, which has its own set of expenses.

そして忘れてはいけないのは、おそらくこの時点で家族がいて、それなりの費用がセットになっているということでしょう。

Now you see why, particularly for primary care doctors, it's not uncommon to be paying

これで、特にプライマリ・ケアの医師の場合、支払いが珍しくない理由がわかりましたね。

off student loans for a decade or more.

学生ローンを10年以上返済して

And the bad news is that these statistics are trending in an unfavorable direction.

そして、悪いニュースとしては、これらの統計が好ましくない方向に向かっているということです。

As tuition rises, student loan options are actually getting worse.

学費が上がるにつれて、学生ローンの選択肢は実際には悪くなってきています。

Federal subsidized loans are gone, and loan refinancing has less utility than it did before.

連邦政府の補助金を受けたローンはなくなり、ローンの借り換えは以前よりも実用性が低くなっています。

Therefore, unless you have incredibly favorable loan terms, its best to minimize your loan

したがって、信じられないほど有利なローン条件を持っていない限り、あなたのローンを最小限に抑えることが最善です。

burden.

負担。

For these reasons, I'm a strong advocate of educating yourself on financial basics

これらの理由から、私は金融の基礎知識を身につけることを強く支持しています。

even as a college student.

大学生になっても

Unfortunately, our modern education systems do not prioritize financial education, and

残念ながら、現代の教育システムでは、金銭的な教育を優先しておらず

as a result many students make mistakes that, in the long term, cost them a small fortune.

その結果、多くの学生は、長期的には、彼らに小さな財産を犠牲にするようなミスをしています。

Our personal finance videos and blog posts are a great place to start.

パーソナルファイナンスの動画やブログ記事をご紹介しています。

If you'd like to read further, I highly recommend The White Coat Investor book, the Personal

さらに読み進めたい方には、白衣投資家の本、個人的には非常におすすめの

Finance subreddit, and a few other resources I'll have linked in the description below.

Finance subreddit、および私は下の説明でリンクされている他のいくつかのリソースを持っているでしょう。

Students, and often times their parents, prioritize the prestige of a program too far above other

学生、そしてしばしば彼らの親は、プログラムの名声を他のものよりもはるかに優先しています。

factors.

の要素があることを示しています。

I've gone over the relative importance of college prestige in a previous video.

以前の動画で大学の威信の相対的な重要性について説明しましたが、この動画では、大学の威信の相対的な重要性について説明しています。

Prestige in medical schools is arguably less important compared to college universities.

医学部のプレステージは、大学に比べれば間違いなく重要度が低い。

I've personally seen colleagues or helped clients from less competitive medical schools

私は個人的に同僚を見たり、競争率の低い医学部からのクライアントを助けたりしたことがあります。

match into highly competitive residencies at highly desirable institutions.

競争力の高い教育機関でのレジデンシーにマッチしています。

That isn't to say that medical school prestige doesn't matter, but it's of secondary

それは医学部の名声が重要ではないとは言いませんが、それは二次的なものです。

importance.

の重要性を示しています。

The opportunities available (and the student making the most of those opportunities) is

利用できる機会（そして、その機会を生かす学生）は

most important, and these opportunities are only weakly correlated with a medical school's

最も重要なことであり、これらの機会は医学部との相関が弱いだけである。

prestige.

威信をかけて。

After a certain level, say Top 20 or 25, the relative importance of prestige drops even

ある程度のレベル、例えばトップ20や25になると、プレステージの相対的な重要性はさらに低下します。

further.

さらに。

I'd argue other factors are more important, including your fit in the school's culture.

他の要素の方が重要だと思うわ 校風に合うかどうかも含めてね

Do you mesh well with other students and the faculty?

他の学生や教員との相性はどうですか？

Do you overall like the school and its location?

全体的に学校や立地は気に入っていますか？

What about the cost?

費用はどうするの？

Have they offered you any financial incentives and what is your out of pocket cost going

彼らはあなたに金銭的なインセンティブを提供したことがありますか？

to be?

でしょうか？

These factors will play a much greater role in your happiness, wellbeing, and long term

これらの要因は、あなたの幸福、健康、長期的にははるかに大きな役割を果たします。

success than the prestige of your institution.

あなたの機関の威信よりも成功の方が重要です。

I remember during orientation week at my medical school, a lecturer presented on finance basics

私が通っていた医学部のオリエンテーションの週には、金融の基本についての講演がありました。

101 for medical students.

医学生のための101

In it, she explained anything you pay for now is costing you 50% more due to the compounding

その中で、彼女は説明していました あなたが今支払っているものは何でも、あなたに50％以上のコストがかかります 複利のために

effect of interest on your loans.

あなたのローンの利息の効果

Small expenses, like buying a $4 coffee every day at Starbucks, is actually costing you

スターバックスで毎日4ドルのコーヒーを買うような小さな出費は、実際にはあなたを犠牲にしています。

$6 in the long term, and doing it daily adds up quick.

長期的には6ドル、毎日やっているとすぐに追加されます。

In her words, “skip the sexy coffee” and brew it yourself at home for a fraction of

彼女の言葉では、「セクシーなコーヒーをスキップ」し、それを自分で自宅で小数のために醸造します。

the cost.

コストが

While I agree with her logic, there's a balance one must strike.

彼女の論理には同意するがバランスを取る必要がある

Don't be so frugal that you make yourself miserable.

自分を惨めにするほど質素にならないように。

On one extreme, you don't need to buy every new gadget that comes out.

一方の極端な言い方をすれば、出てくる新しいガジェットをいちいち買う必要はありません。

Your smart phone can last a few years, trust me.

あなたのスマホは数年は持ちますよ、信じてください。

And do you really need new clothes again?

また新しい服が必要なの？

You'll be rocking scrubs in the hospital most days, and no, the fancy scrubs you see

病院ではほとんどの日、スクラブを揺らしているだろうし、いや、君が見ているような派手なスクラブは、

all over social media are not necessary.

ソーシャルメディア全体では必要ありません。

The free ones you get from the hospital are fine, and you'll be much more comfortable

病院でもらった無料のものでいいので、もっと快適に

getting blood, excrement, and other goodies on the hospital scrubs anyway.

血や排泄物やその他のグッズを病院のスクラブに着せる

On the other extreme, don't be afraid to enjoy yourself and eat Korean BBQ every now

極端に言えば、今のうちに韓国の焼肉を食べておいて損はありません。

and then.

と言っています。

Pinching every penny to the point your happiness is significantly compromised is not a healthy

幸せになるためには、すべてのお金をつまむことは健康的ではありません。

long term solution either, even if your wallet is better padded initially.

長期的な解決策はどちらも、最初は財布のパッドの方が良い場合でも。

Remember that it's easier to be poor when you're young.

若いうちに貧乏になった方が楽だということを覚えておいてください。

Practice simplicity and appreciation of what you have, rather than always longing for something

いつも何かに憧れているのではなく、あなたが持っているもののシンプルさと感謝を実践してください。

new.

新しい

Pick up a budgeting app and track your expenses.

予算管理アプリをピックアップして、支出を把握しましょう。

I recommend Mint for its ease of use.

使い勝手の良さではミントをおすすめします。

Defer gratification, and understand that you can have the fancy Michelin star meals and

報酬を先延ばしにして、ミシュランの星付きの豪華な食事をすることができることを理解し

designer clothes when you're an attending physician, but they aren't necessary right

主治医にはデザイナー服が必要ですが、彼らは右ではありません

now.

今すぐに

Living in this manner has its own benefits – it will make it that much sweeter when

このようにして生活することは、独自の利点を持っています - それはそれを作ることになります。

you finally earn it and can afford these things.

あなたは最終的にそれを稼いで、これらのものを買うことができます。

I know several colleagues who didn't have to pay a dime in loans because their parents

親のせいでローンを払わずに済んだ同僚を何人か知っています。

footed the bill.

勘定を払ってくれた

That's great for them, but practicing my own self-restraint and delayed gratification

それは彼らにとっては素晴らしいことですが、自分の自制心と遅効性を実践することで

was rewarding in its own way.

はそれなりにやりがいがありました。

First, I have the satisfaction of knowing that I earned and paid for my MD on my own

第一に、自分でMDを稼いでお金を払ったという満足感があります。

merit, and that feeling of paying off the last of your student loans is hard to replace.

メリットもあるし、学生ローンを最後に完済した時のあの気持ちは、なかなか代えがたいものがあります。

And now I know I've made it, because I can get guac in my Chipotle bowl without sweating

汗をかかずにチポトレのボウルにグァックを入れることができるので、今では作ったことを知っています

the extra three dollars.

余った３ドル

Before committing to anything that has long lasting implications, it's obviously very

長期的な意味合いを持つ何かにコミットする前に、それは明らかに非常にです。

important you understand what you're getting yourself into.

自分が何に巻き込まれているのかを理解することが重要です。

This applies in two ways regarding medical school finances.

これは、医学部の財政に関して2つの方法で適用されます。

First, understand the different types of scholarships.

まず、さまざまな種類の奨学金を理解しましょう。

No-strings-attached scholarships, like the Med School Insiders Annual Scholarship, are

医学部インサイダーズ年間奨学金のような無制限の奨学金は

fantastic opportunities.

素晴らしい機会です。

These scholarships provide free money for tuition and related expenses, most commonly

これらの奨学金は、学費と関連費用を無料で提供しています。

to students in financial need.

を経済的に困窮している学生に提供しています。

Some focus on areas of study, like medicine, and others focus on your religious affiliation,

医学のような学問の分野に焦点を当てたものもあれば、あなたの所属する宗教に焦点を当てたものもあります。

region where you live or grew up, or even your writing chops.

あなたが住んでいる地域や育った地域、あるいはあなたの文才までも。

But other “Scholarships” aren't scholarships in the traditional sense.

しかし、他の「奨学金」は伝統的な意味での奨学金ではありません。

For example, the Health Professions Scholarship Program, or HPSP, are scholarships offered

例えば、保健医療専門職奨学金プログラム（HPSP）は、以下のような奨学金を提供しています。

by the U.S. military.

米軍によって

Other similar offerings can be found with the US Public Health Service or Indian Health

他の類似の提供物は、米国公衆衛生局やインディアン・ヘルスで見つけることができます。

Services.

サービスです。

They pay for your medical school in exchange for a commitment.

誓約書と引き換えに医学部の費用を払ってくれます。

These are best suited for individuals whose career goal is to be a military doctor or

これらは、キャリアの目標が軍医になることである個人に最適です。

rural primary care doctor.

田舎のプライマリ・ケア・ドクター

If your goals align with the commitment, more power to you.

目標とコミットメントが一致している場合は、より多くのパワーがあなたに与えられます。

Otherwise, I recommend you exercise caution.

それ以外の場合は、注意することをお勧めします。

Second, understand the contingencies of various loan forgiveness programs.

第二に、様々なローン免除プログラムの偶発性を理解する。

For example, the Public Service Loan Forgiveness Program, offered by the U.S.

例えば、米国が提供している「公務員ローン赦免プログラム」。

Government, has a complex mix of requirements.

政府は、複雑な要件が混在しています。

In it's first year, of the 28,000 borrowers who submitted loan forgiveness applications,

それは最初の年に、ローン免除の申請を提出した28,000人の借り手のうち、それは最初の年に。

only 96 had their debt forgiven.

借金を免除されたのは96人だけだった。

That's less than one percent.

それは1％にも満たない。

Purchasing a new PlayStation while forgoing quality foods in favor of cheaper fast food

安価なファーストフードを求めて質の高い食品を手放す一方で、新しいプレイステーションを購入

is not a good long term decision.

は長期的に見て良い判断ではありません。

Yet it's surprisingly common to see pre-med and medical students cheap out in all the

それなのに、医学部前の学生や医学生が安売りしているのは意外とよくあることです。

wrong places.

間違った場所

Your health and wellbeing is the highest priority.

あなたの健康とウェルビーイングが最優先されます。

As someone who has personally experienced significant medical issues, let me tell you

個人的に重大な医療問題を経験した者として、私に言わせてください。

that if you aren't healthy, nothing else matters. I'm not saying to go treat yourself

健康でなければ、他のことは何も重要ではない。自分で自分を治療しろと言っているのではありません。

to concierge medicine and weekly massages, but prioritizing healthy exercise and dietary

をコンシェルジュ医療や週1回のマッサージに移行し、健康的な運動や食生活を優先することで

habits will have tremendous compounding effects long term.

習慣は、長期的に途方もない複合効果をもたらします。

The second most important aspect is your education.

2番目に重要なのは学歴です。

Missing an extra year or two because you failed to get into medical school the first time

最初に医学部に入学できなかったために、1年か2年の猶予を得られなかった

can cost you hundreds of thousands of dollars in career earnings.

は、キャリアの収益に数十万ドルの費用がかかることがあります。

Yet so many students skimp out on test prep or admissions advising because they figure

しかし、多くの学生がテスト対策や入学相談をサボっているのは、そのように考えているからです。

they'll “see how it goes.”

"様子を見る "でしょうね

It's not just a matter of wasting money on having to retake the MCAT or the monetary

MCATを再受験しなければならないのは、金銭的な無駄ではなく

cost of applying to medical school once again.

もう一度、医学部を受験するための費用

The opportunity cost is orders of magnitude larger.

機会費用は桁違いに大きい。

Do it right and do it once.

きちんとやって、一度やってみてください。

Be the strongest applicant you can be.

最強の応募者になりましょう。

By working on myself, achieving top scores, and bullet proofing my own application, I

自分自身に働きかけ、トップスコアを獲得し、志望動機を箇条書きにすることで

was able to not only get accepted to top institutions, but was even awarded merit-based full tuition

は一流大学に合格しただけでなく、メリットに応じて授業料を全額支給されたこともあります。

scholarships that drastically reduced my loan burden.

ローンの負担を激減させた奨学金

These scholarships are only offered to those who are the strongest of applicants.

これらの奨学金は、志願者の中でも特に強い人にのみ支給されるものです。

By bolstering your own application, you can optimize your chances to receive these lucrative

あなた自身の応募を強化することで、これらの有利な条件を得るチャンスを最適化することができます。

scholarships as well.

奨学金もあります。

Don't expect to get into a strong medical school or match into your dream residency

強い医学部に入ることや、夢の研修医になることを期待してはいけません。

program if you haven't adequately prepared and invested yourself in your own education.

自分の教育に十分な準備と投資をしていない場合は、プログラム。

That means doing as best you can on the MCAT and optimizing your medical school or residency

それは、MCATでできる限りのことをして、あなたの医学部やレジデンシーを最適化することを意味します。

application the first time.

初回の申し込み。

If you need help with the MCAT or strengthening your own medical school or residency application,

MCATや、ご自身の医学部やレジデンシーの出願を強化するためのサポートが必要な場合。

our top physician advisors at MedSchoolInsiders.com are here to help.

MedSchoolInsiders.comのトップ医師アドバイザーがお手伝いします。

They love what they do, and they're the best in the industry.

彼らは自分たちの仕事を愛しているし、業界では最高の人材だ。

They've passed our highly rigorous 5 step screening process and have excelled in their

彼らは、当社の厳しい5段階のスクリーニングプロセスを通過しており、優れた成績を収めています。

own medical careers.

自身の医療従事者

As you guys know, I'm a huge proponent of systems generating results.

皆さんもご存知のように、私は結果を出すシステムの大賛成者です。

That's why my team and I have spent months perfecting our proprietary and systematic

だからこそ、私と私のチームは何ヶ月もかけて、独自のシステマティックな

processes that ensure the highest quality service for each and every student.

一人ひとりの学生に最高品質のサービスを提供するためのプロセス。

Unlike other companies, you'll never worry about being “unlucky” and not getting

他社と違って、「運が悪い」という心配がなく、また

a phenomenal advisor.

驚異的なアドバイザー

Our team consistently delivers an excellent experience and service, and I personally stand

私たちのチームは、一貫して優れた経験とサービスを提供しています。

by that.

それによって

Our results speak for themselves.

私たちの結果が物語っています。

Learn more at MedSchoolInsiders.com.

MedSchoolInsiders.comの詳細はこちら。

Thank you guys so much for watching.

みんな見てくれてありがとう

What other financial mistakes or misconceptions do you commonly find?

他にも、よくある金銭的なミスや勘違いはありますか？

I'm going to be making a part 2 video on finances for pre-med and medical students,

今回はプレ医大生・医学生のための金銭面でのパート2の動画を作ります。

and I want your input!

あなたの意見を聞きたい！

Leave a comment below, or shoot me a message on Instagram.

下にコメントを残すか、Instagramでメッセージを送ってください。

Much love to you all, and I will see you guys in that next one.

みんなに愛を込めて、次の作品でお会いしましょう。