Completely?

完全に？

Yes.

そうですね。

Places that have a bend like that.

そんな風に曲がっている場所。

Like the ditch on your arm, The back of your near llamar sensitive.

腕の溝のように 背中は敏感になっている

You can't curse on a lower, can you?

下の方に呪いをかけることはできませんよね？

Hi.

こんにちは。

My name is Kira.

私の名前はキラ

I'm 20 years old.

私は20歳です。

I'm from the Bronx and I'm getting my first tattoo.

私はブロンクス出身で、最初のタトゥーを入れています。

I've been thinking about getting a tattoo for a little over a year now.

1年以上前からタトゥーを入れようと思っていました。

The inspiration behind the tattoo that I'm getting for the first time started in the summer of 2016.

初めて手に入れたタトゥーのきっかけは、2016年の夏から。

I went to New Zealand and Fiji to dio environmental work out there on this farm in Raglan.

私はニュージーランドとフィジーに行って、ラグランのこの農場で環境保護活動をしてきました。

We were planting these like Bush Mita to Ribery trees.

ブッシュミタからリベリーの木のように植えていました。

And I remember just like digging into the dirt.

土を掘ったように覚えています

And, I don't know, I just felt so grounded, and that's what I want to get.

あと、なんだか地に足がついた感じがして、それを手に入れたいと思ったんです。

This tree is my tattoo.

この木は私のタトゥーです。

I'm thinking of getting it behind like my left calf.

左ふくらはぎのように後ろにつけようかと思っています。

Kind of like, you know, kind of lead with your foot.

足でリードするような感じで

So maybe it's kind of like a grounding thing.

だから、一種のアースみたいなものなのかもしれませんね。

I found Rachel finale on instagram.

インスタグラムでレイチェルのフィナーレを見つけました。

I saw representation all throughout her pictures on her Instagram.

私は彼女のインスタグラムで彼女の写真の至る所で表現を見ました。

I saw people who looked like me and designs that were related to mine that I wanted to get.

自分に似ている人や、自分に関係のあるデザインを見て、手に入れたいと思いました。

You know, I was always afraid of the permanence of it.

ずっと恒久性を恐れていましたが

And But I just changed the narrative in my head and I was like, You know what?

でも、頭の中で物語を変えてみたんです。

You only live once.

一度しか生きられない

Let's just just do it.

とりあえずやってみましょう。

Let's just have some art on your body for the rest of your life.

一生、体にアートを施しておきましょう。

All right?

いいですか？

I guess I can't.

できないんだろうな。

My tattoo for the first time tomorrow.

明日初めての刺青。

Good morning, everybody.

皆さん、おはようございます。

It is around like 7.

7みたいな感じです。

56 or so is, honestly, time to go, like from the Bronx.

56かそこらは正直ブロンクスからのような時間です。

We'd like to go to Brooklyn.

ブルックリンに行きたい

Very nervous if you sweat when you're nervous.

緊張している時に汗をかくと、とても緊張します。

So we're going to go on a very interesting How are you?

ということで、とても面白いHow are you?

So nice to be here.

ここに来て良かった

So I know this is your first time.

だから初めてなんだろうけど

Tears.

涙。

I thought we could kind of go over what tattooing is and what the stuff they're gonna be in this process.

刺青とは何か、このプロセスの中で彼らが何をするのかを説明できると思ったんだ。

The first thing we're going to do is talk about your design.

まずはデザインの話からです。

After that, we're gonna prep your skin, clean it, make sure everything's really sterile and ready to go we're gonna do a shave just to get really any hair.

その後、お肌の下準備をして、清潔にして、無菌状態であることを確認して、準備ができたら......毛を抜くために、ひげそりをします。

We're gonna get the stencil on your skin.

ステンシルを肌に貼るんだよ

After that, we have our actual needle to skin time.

その後は、実際の針から肌への時間があります。

Like tattooing.

刺青とか

The part that might hurt.

痛くなりそうなところ。

Um uh, hey.

ええと......

Outlining on the detail work.

細かい作業のアウトライン化。

Finally, we're gonna do a good final cleanse.

最後に、最後にしっかりとしたクレンジングをしていきます。

After the tattoos finish, we're going to put a bandage on you.

刺青が終わったら包帯をします。

Make sure you can get out of here and keep living your life without worrying about exposing it to anything.

ここから抜け出して、何かに晒しても気にせずに生活を続けられるようにしましょう。

And then I'm going to give you a list of after care instructions before you leave.

そして、お帰りになる前にアフターケアの注意点をお伝えしますね。

So I'm ready to move on to the first step or we figure out everything that you want to see in your design.

だから、最初の一歩を踏み出す準備はできていますし、デザインで見たいものをすべて把握しています。

I got the reference photos that you sent me, and I did a quick come, aka but what I was thinking might look nice, but I really wanted to work with you today and figure out exactly what you want to see and how to incorporate that into this sign.

送られてきた参考写真を手に入れて、さっそく来てみたんですが、別名ではありますが、私が考えていたことは素敵に見えるかもしれませんが、本当に今日はあなたと一緒に仕事をして、あなたが見たいものを正確に把握して、それをこの看板にどのように組み込むかを考えてみたいと思いました。

So I'm thinking maybe I can bring some of these round or leaves towards the bottom, make it feel fuller.

だから、この丸いものや葉っぱを下の方に持ってくると、より充実感が出ていいかもしれないと思っています。

Yeah, I got that.

ああ、わかった

That Look.

その顔

That you want, it could be less full towards the top.

あなたが望むことは、それがトップに向かってより少ないかもしれません。

Like I might break up some of my lines with dot work.

ドットワークで線を崩すような感じで

I might kind of just, like, leave a line out when the connection can be implied.

繋がりが暗示されるような時は、一行だけ残してもいいかもしれませんね。

You know, you're only working in black.

ブラックでしか仕事してないだろ

So how can you get something that's like, hold on black to feel really delicate?

どうやって黒を押さえているようなものを、本当に繊細な感じにすることができるのか？

I think the trick is to just leave certain elements out and let your natural skin shine through.

特定の要素を省いて、自然な肌を輝かせるのがコツだと思います。

So I know this is your first time to Is there any reason that you decided to finally do it?

ということは、初めてのことだとは思いますが 最終的にやろうと思ったのには何か理由があるのでしょうか？

The first time definitely wasn't the right time, and I'm glad I didn't go through with it.

初回は確かにタイミングが悪かったし、スルーしなくて良かった。

I feel like I was obligated to do it.

義務感があったような気がします。

She was just always comparing with white people, skin to mine and saying that like, Well, our skin takes this, but yours wouldn't.

彼女はいつも白人と私の肌を比較して、「私たちの肌はこれを取るけど、あなたの肌はこれを取らない」みたいなことを言っていました。

So let's change it up completely, and I just didn't feel comfortable with that.

だから完全に変えてみよう、と思って、それに違和感を覚えたんです。

She just made me feel like I just wasn't meant to.

彼女のおかげで、私は自分には向いていないと感じた。

I only work in black ink, so I'm not really sort of totally savvy toe all the ins and outs of color work.

私は黒のインクでしか仕事をしていないので、本当に色の仕事のすべてのインとアウトを完全に精通したつま先のようなものではありません。

But one thing I know what color worker can do for you is do a swatch test.

でも、カラーワーカーができることの一つに、スウォッチテストをすることがあります。

We'll do you a test with each different color ink, and then you can come back a month later after it's healed and see how the color sets on your skin.

それぞれの色のインクでテストをして、治ってから1ヶ月後にまた来て、お肌の色がどのようにセットされているかを見てみましょう。

So for this artist to tell you straight off the bat, like you know it's not gonna work, it's not gonna happen.

だから、このアーティストは、あなたにストレートに言って、あなたはそれがうまくいかないことを知っているように、それが起こることはありません。

Yeah, it doesn't really make any sense because there are plenty of options.

ああ、選択肢がたくさんあるから意味がないんだよね。

Which colors is anything standing out to you?

どの色が目立っていますか？

Something you don't change?

変わらないもの？

I really like from your first illustration here.

最初のイラストからとても気に入っています。

Like these dots coming on these little balls.

この小さなボールの上に来るこれらの点のように。

I mean, that's likely Are Okay, great.

つまり、それはおそらくAre Okay, great.

So now that we've finished the outline and you're into the size and composition of this, I'm gonna put it in my thermal printer.

さて、アウトラインが完成したので、この大きさと構図にハマったところで、私のサーマルプリンタに入れてみます。

And that basically makes what is a temporary tattoo that will go on your skin and help us to turn in the placement for you.

そして、それは基本的にあなたの肌の上に行くと私たちはあなたのための配置で回すのを助ける一時的な入れ墨が何であるかを作ります。

I'm just gonna need you to roll up your pant leg, even if you don't have a lot of hair.

毛が少なくてもパンツの足を丸めてくれないかな？

That shaving really helps us get a clean start, takes off first layer of dead skin and just perhaps the area, so it's nice and smooth and ready to go.

そのシェービングは本当に私たちがきれいなスタートを切るのに役立ちます、死んだ皮膚の最初の層を脱ぎ、ちょうどおそらく領域を取るので、それは素敵で滑らかで、行く準備ができています。

OK, so now I'm just going to clean the area with 70% isopropyl alcohol.

OKなので、今は70％のイソプロピルアルコールで掃除をしています。

I'm gonna put this lotion down that helps the central sick, and then I'll hover this and you could guide me and tell me what it feels like.

中枢病に効く化粧水を垂らしてこれをホバリングしたら案内してくれてどんな感じか教えてくれないかな？

It's in the right spot.

適当なところにある。

Could be like centered on the calf.

ふくらはぎを中心にしたようなものかもしれません。

Yeah, there is good.

うん、いいのがある。

Yeah, it looks.

ああ、そうだな。

That's so cool.

かっこいいですね。

Well, that's awesome.

まあ、それはそれでスゴイ。

I love that.

私はそれが大好きです。

Yeah, Replacement feels good.

うん、交換は気持ちいい。

Done.

完了しました。

I only work with black ink, but I do have two different kinds, and I think one of these is gonna be a better option for you.

墨しか使ってないけど2種類あるしどちらかの方がいいんじゃないかな？

A lot of times I'll just use a true black, but on warm skin tones, darker skin tones, Sometimes this can fade to a green once it heals.

多くの場合、私はちょうど本当の黒を使用しますが、暖かい肌の色調、暗い肌の色調で、時にはそれが治ると緑にフェードアウトすることができます。

So I have a black here that's mixed with a tiny bit of indigo, and this works against warm tones so that when your tattoo heels that's going to feel like something that's a sure black.

藍色の小さなビットと混合された黒をここに持っていて、これは暖かい色調に対して動作しますので、あなたの入れ墨のかかとが何かのように感じようとしているときに、それは確かな黒だ何かのように。

Yeah, that makes sense.

ああ、それは理にかなっている。

I would prefer that one so you can get into position, you lying on your stomach with your calf over here.

私はそっちの方がいいな、腹ばいになってふくらはぎをこっちに向けて。

So in terms of, like, paying levels, they would be expecting here.

だから、支払いレベルの面では、彼らはここに期待しているだろう。

We're getting kind of close to increase here.

ここでの増加に近づいています。

Really?

そうなんですか？

In a place where you have increased, you are a little bit more sensitive.

増えたところでは、少し敏感になっています。

But this part of your calf isn't too bony, and there's a good amount of muscle and meat on top of it.

でも、ふくらはぎのこの部分はあまり骨っぽくなくて、その上に筋肉やお肉がついているのがいいですよね。

So I think that this is gonna be pretty easy as far as the first time talk to goes.

だから、初対面の人との会話をする限りでは、かなり楽になると思います。

So the first thing I'm gonna dio is put a little bit of Andy on your skin.

だから最初にダイオウブするのは、アンディを少しだけ肌に乗せることだ。

You know, tattooing dry skin could be kind of painful.

乾燥した肌に刺青を入れるのは 痛いかもしれませんね

So this just gives you a little bit of moisture and a little bit of protection.

これで少しだけ潤いと保護を与えてくれるんですね。

Okay, I'm gonna do one line so you can get a feel for it, and then when you feel good, will keep going fully replica.

さて、私は1つの行を行うつもりですので、あなたはそれを感じることができますし、あなたが良いと感じたときに、完全にレプリカを続けるでしょう。

Are you ready?

準備はいいか？

Okay.

いいわよ

Here we go.

始めるぞ

First line.

一行目。

Oh, my Lord.

ああ、主よ。

Oh, my God.

何てこった。

OK, that's not bad.

そうか、悪くないな。

That's not bad.

それは悪くない

Yeah, totally tolerable.

ああ 大目に見てくれ

Right?

だろ？

Like, that's uncomfortable.

違和感があるような。

But it's not like a big deal.

でも、大したことないような気がします。

Yeah, so I'm just working on the outline now when we finish, that will move on to the details.

今はアウトラインを作っているところだが、完成したら詳細な作業に移ろうと思っている。

You might not be able to tell from just looking at this outright, but this needle is made from a cluster of really tiny needles.

見ただけではわからないかもしれませんが、この針は本当に小さな針の集まりでできています。

The one I'm using is a size four, and it's called a four because it's made from four tiny needles.

私が使っているのはサイズ４で、４本の小さな針で作られているので４と呼ばれています。

At the end of the day, your tattoo is still made out of a bunch of time.

一日の終わりに、あなたの入れ墨はまだ時間の束で作られています。

Looks like lines.

線のように見える。

You can use a single needle, but you're also more likely Teoh Blowout attached You if you're using a single needles blowout is when you go a little bit too deep on a tattoo.

あなたは単一の針を使用することができますが、あなたはまた、より可能性が高いTeohブローアウトを添付しています あなたが単一の針を使用している場合は、ブローアウトは、あなたが入れ墨に少し深すぎる場合です。

You might notice that there's like a blooming off color beneath your skin, so we're gonna avoid that with you.

肌の下に咲くオフカラーのようなものがあることに気づくかもしれないので、一緒に避けていきましょう。

Okay, I use a coil machine.

さて、私はコイルマシンを使っています。

I'm controlling the voltage with this machine.

この機械で電圧をコントロールしています。

Over here, different places of the body call for different speeds.

こっちでは、体の違う場所が違う速度を呼んでいます。

If it's a really the skin area, like a palm of a hand or foot, you might need to turn the machine down and move a little bit slower and going a little bit deeper.

本当に手のひらや足の裏などの皮膚の部分であれば、機械を下に向けて少しゆっくり動かして、少し奥まで行く必要があるかもしれません。

Otherwise, you can risk cutting skin instead of just pushing into it.

そうでなければ、押し込むのではなく皮膚を切るリスクがあります。

So we're maybe like halfway down the line work.

だから中途半端な作業になってしまうのかもしれませんね。

How you feeling?

気分はどう？

It's war uncomfortable than painful, like you could go on, but they don't like it.

痛いというより戦争の不快感だよね、続けてもいいけど、嫌われてるみたいだし。

It's a make sense.

筋が通っている。

Doesn't seem to be worse than we get closer to the crack of the back of your knee completely.

膝の裏の割れ目に完全に近づくよりは悪くないようですね。

Yes, yeah, it's like that.

そうそう、そんな感じです。

That's painful.

痛々しいですね。

I find that places that have a bend like that like the ditch on your arm, the back of your near LA more sensitive.

私はあなたの腕の溝のような曲がりを持っている場所は、より敏感なあなたの近くのLAの背中を見つける。

So we're ready to move on to some of the detail work and the detail ing that I dio.

というわけで、詳細な作業と、ダイオウが行っているディティールイングの準備が整いました。

If you have looked at my work before, you probably seen, but it's kind of like a stippling.

以前に私の作品を見たことがある人は見たことがあると思うのですが、なんだか、貫録のようなものがありますね。

We want everything to feel really light overall, so nothing's gonna be solid black, but rather will be kind of like building up definition through groupings of dots.

全体的に軽く感じられるようにしたいと思っているので、黒一色になることはありません。

Is there a place that people probably shouldn't get attacked?

おそらく人が攻撃されてはいけない場所があるのでしょうか？

Or if you're concerned about longevity and how your tattoo will look over time, you will have to consider the way that our bodies are inevitably going to change joints where your skin is folding all the time.

または、あなたが長寿とあなたの入れ墨が時間をかけてどのように見えるかを心配している場合は、私たちの体は必然的にあなたの皮膚がすべての時間を折りたたんでいる関節を変更しようとしている方法を考慮する必要があります。

Armpit, this place that we call the elbow ditch your tattoo is going to get a little bit more weathered.

脇の下、この場所は肘の溝と呼ばれています......あなたの入れ墨はもう少し風化してきています。

Any place that's kind of stable and not stretching that much.

何となく安定していて、そんなに伸びないところならどこでもいい。

Usually you'll get, like, a really crispy looking tattoo.

通常、あなたは、本当にサクサクとした見た目のタトゥーのようなものを手に入れることができます。

You know, stay that way for longer.

もっと長くいてくれ

But a lot of people say this though, Like, you know, your tattoos.

でもこれを言う人が多いんだよね、タトゥーとかね。

Agreeing with terrible when you get older and responses like so is the rest of the way.

年を取ってからひどいと同意して、そういった対応をするのは、あとは仕方がない。

So luckily, we're at a stopping point where you can stand up and take a look at it and let me know what you think.

幸いなことに、立ち止まって見て、感想を聞かせてくれるところまで来ています。

OK?

いいですか？

Okay.

いいわよ

So e fruit, Little You look so riel.

So e fruit, Little You look so riel.

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

You're totally tattooed.

完全に刺青してますね。

Agree?

そうかな？

I'm going to give you one final wipe down, and then we're going to put second skin on you.

最後の一拭きをしてから二枚目の皮を被せます

It was basically like saran wrap that sticks directly to your skin and comes down there for three days.

基本的にはサランラップのように肌に直接くっついて3日間降りてくるものでした。

The duration of your care routine for your tattoos were in the last two weeks starting today, Senator Ms totally waterproof.

あなたの入れ墨のためのあなたのケアルーチンの期間は、今日から最後の2週間であった、上院議員Msは完全に防水。

So if you're in the shower, you don't have to worry about water hitting this.

なので、シャワーを浴びていれば、これに水が当たる心配はありません。

It's just gonna roll right off.

すぐに転がり落ちる

So you might notice that buildup upson fluid beneath the second skin, which is totally normal.

だから、完全に正常な第二の皮膚の下にそのビルドアップアップアップソン流体に気づくかもしれません。

It's gonna look a little buggery, little brown.

ちょっとした茶色のバグになりそうだな。

But it's all good stuff that's helping you heal.

でも、それはすべてあなたの治癒を助けてくれる良いものです。

So don't worry if you see that, but you will have to do a pretty thorough washing the first time it comes off because that fluid buildup might be under there.

だから、それを見ても心配しないでください、しかし、その下に液体が溜まっているかもしれないので、最初にそれがオフになったときには、かなり徹底的に洗浄する必要があります。

Once this peels off twice a day, you're gonna do two things.

これが1日2回剥がれたら、2つのことをすることになります。

Wash your tattoo with an anti bacterial soap.

抗菌石鹸でタトゥーを洗う。

Wipe that away, make sure it's dry, and then apply a thin layer of before.

それを拭き取って乾いたのを確認してから薄くBeforeを塗ります。

Okay, definitely stay out of the sun for the next two weeks.

次の2週間は絶対に日差しを浴びないようにしてね

Isn't if you find that you're in the sun, the best thing you could do is cover it.

あなたが太陽の下にいることを発見した場合ではありません、あなたができる最高のものは、それをカバーすることです。

And from here on out, you might want to put a little SPF on it.

ここから先は少しSPFをつけた方がいいかもしれませんね

Cool Your tattooed.

クールなあなたの入れ墨。

Yeah, it's all happening a little sweaty, but to back.

ええ、それはすべてのことが起こっている少し汗だくになりますが、バックに。

I got my tattoo about a week ago now, and it looks full, you know, like halfway healed.

一週間ほど前にタトゥーを入れたんだけど、中途半端に治ったように見えるんだ。

I told my best friend Maya, and we were both on her way to class, but she made a special video reacting to it.

親友のマヤに話したら、二人で授業中だったんですが、それに反応して特別に動画を作ってくれました。

You were supposed to face time.

時間と向き合うことになっていましたね。

Me?

私が？

Yeah, so managing.

ああ、だから管理してるんだ。

But I'm also for you.

でも、私もあなたのために

I can't see it in detail because I'm recording my stupid face right now.

今はアホみたいな顔を録画しているので詳しくは見れません。

But it looked really cool for what I could see, and I like it.

でも、見た分にはすごくかっこよく見えたし、気に入っています。

Oh, my God.

何てこった。

Congratulations.

おめでとうございます。

Hi.

こんにちは。

I love that I'm so happy for you.

嬉しそうにしている姿が大好きです。

My best friend.

私の親友。

You guys an icon on the day of the tattoo And I was speaking with Rachel about my first experience.