Let me see that.

それを見せてくれ

You call this a map?

これを地図と呼ぶのか？

What was cookie smoking when he drew this?

これを描いた時、クッキーは何を吸っていたんだろう？

You didn't draw that, Drew.

お前が描いたんじゃない ドリュー

You do this way out in the middle of nowhere.

どこにもないところでこんなことをするんですね。

Don't tell me you don't know where we're going.

行き先がわからないなんて言うなよ

I drew it up cause I know your answer would come in handy, man.

お前の答えが役に立つと思って描いたんだ

Come on.

勘弁してくれよ

Wait.

待って

Jacquemod awaited Tallahatchie.

ジャクモッドはタラハッチーを待っていた。

Well, that's quite a ways.

まあ、それはかなりの道のりですね。

Well, I'm glad you New York boys got to see some about beautiful countryside while we get down here.

ニューヨークの君たちが美しい田舎の風景を見られて嬉しいよ

May road any what to think.

何を考えているのか、道があるかもしれません。

Me I do with these to teach him a lesson.

私は彼にレッスンを教えるためにこれらを行う。

Not in the hope the whole better make it a week.

望みはないが、一週間以内には

You go.

お前が行け

What?

何だと？

Get to know.

知ることができます。