You gotta do it.

やらなきゃダメだよ

Creek in the second half of Michigan Game's about start.

ミシガンゲームの後半戦のクリークが始まるところ。

No, I'd be willing to drop this whole thing.

いや、これは全部落としてもいいかな。

You could maybe persuade Mr Lancer here into showing us how it hops into that sports car.

ランサー氏を説得して あのスポーツカーにどうやって飛び込むか 見せてくれないか？

He is on TV.

テレビに出ています。

Oh, I'd really appreciate it.

ああ、本当に感謝しています。

I watch that show every week, and I've always wondered myself, I always have to open the damn car door.

毎週その番組を見ていて、いつも不思議に思っていたのですが、いつも車のドアを開けないといけないんですよね。

Yeah, well, hard, tough, you know, don't do it saying, Nick, go for it.

そうだな... まあ... キツくてタフだからな ニック 頑張れって言うなよ

I don't believe this.

これは信じられない

Come on.

勘弁してくれよ

That tryto Michael, you're gonna be Oh, my career.

そのトライトー・マイケル、あなたは私のキャリアになるわ。

I am sorry about that.

その点については、申し訳ありませんでした。

I thought those guys could really do that stuff.

あいつらは本当にそういうことができるんだなと思った。

It's not your phone.

あなたのスマホではありません。

Enjoy that.

それを楽しんでください。

Second friendly with Cops World.

コープスワールドと2回目の友好的な関係。

You're fucking stupid.

お前はバカだな

Stupid.

バカだな

Yeah.

そうだな

First of all, the copies twice kept this house with being ripped off.

まず第一に、コピーは2回、この家をぼったくりにして保管していました。

That would be a hell of a guy.

それはとんでもない奴だろうな。

You come on, Harold.

あなたは来て ハロルド

What is it?

それは何ですか？

What is it with you?

どうしたの？

Is jail another experience?

監獄は別の経験なのか？

You want to try?

やってみるか？

See what that's like?

これがどんなものか見てみましょう。

You know I live here.

私がここに住んでいることを知っているでしょう。

This place means something to me.

ここは私にとって意味のある場所です。

I'm Duggan.

私はドゥーガンだ