Ooh.

おう

Sailor, hat, top, pants.

セーラー、帽子、トップス、パンツ

Great.

いいね

Cool mask.

クールマスク。

Excuse me.

失礼します。

- Oh thanks.

- ありがとう

- You've got to be kidding me.

- ふざけんなよ。

Oh God.

何てこった

Should have found better.

もっといいのを見つけるべきだった

What did I expect from Halloween costumes?

ハロウィンの仮装に期待したのは？

No, no.

いやいや、そうではない。

Ooh.

おう

Firefighter.

消防士だ

At least I'll be warm.

少なくとも私は暖かくなるだろう。

(mutters)

婦

How am I supposed to fight a fire in this?

これでどうやって火事と戦えばいいんだ？

(mutters)

婦

Mowena.

モウェナ

It's for children.

子供用です。

This'll do.

これでいいわ

(slightly spooky music)

（少し不気味な音楽）

- [Woman] Um, ma'am?

- あの、奥様？

I can see your vagina.

あなたのアソコが見える

(alarm)

警報

(jazzy music)

ざっくばらんな曲

- Fall.

- 事件だ

Fall.

事件だ

Sweater weather.

セーターの天気。

Fall, fall, fall.

落ちろ、落ちろ、落ちろ。

(jazzy music)

ざっくばらんな曲

Ho oh.

あーあ

(spanish guitar)

(スペイン語ギター)

- Oh, hey.

- あ、ちょっと。

- Hi.

- こんにちは。

- There's a heat warning right now.

- 今、暑さ警報が出ています。

- Okay.

- いいわよ

I'm just going to go in there and change.

入り浸って着替えるだけです。

Oh.

ああ

I hate fall.

秋は嫌いです。

- Thanks.

- ありがとうございます。

- You're welcome.

- どういたしまして

Let me bring the pie.

パイを持ってくるわ

- Are you done yet?

- もう終わったの？

♫ Hallelujah

♪ハレルヤ

♫ Hallelujah

♪ハレルヤ

♫ Hallelujah

♪ハレルヤ

♫ Hallelujah

♪ハレルヤ

♫ Hallelujah

♪ハレルヤ

♫ Hallelujah

♪ハレルヤ

♫ Hallelujah

♪ハレルヤ

- Isn't this so much better.

- これはこれでいいんじゃないの？

More festive. Do you like the hats?

もっとお祭り気分で。帽子は好きですか？

Oh, finally. Here you go.

ああ、ついに。お待たせしました

Merry Christmas. Sit down.

メリークリスマス座って

Okay, here's my Christmas list.

さて、これが私のクリスマスリストです。

I want an Easy Bake Oven but the new kind, not the old one.

イージーベイクオーブンが欲しいのですが、古いものではなく新しい種類のものが欲しいです。

And I think I want a pony because I didn't get one before

そして、今まで手に入らなかったのでポニーが欲しいと思います。

and I thought I was allergic but I'm not.

とアレルギーかと思っていたのですが、そうではありませんでした。