And I'm Jeremy Wilder also from the class of 2019.

そしてボクは同じく2019年卒業生のジェレミー・ウィルダーです。

This past summer we traveled 10,000 miles around the United States interviewing 16 entrepreneurs in 12 different cities

去年の夏、ボクたちはアメリカ国内1万マイルを旅してまわり、12の都市で16人の起業家の皆さんにインタビューを敢行しました。

And we wanted to share with you the top 5 pieces of advice we learned along the way.

その中から、僕たちが学んだ有効なアドバイスを上位5つ挙げて皆さんとシェアしたいと思います。

Number 1 comes from a journalism entrepreneur in the city of Chicago.

まず1つ目はシカゴのジャーナリズム系起業家の方のアドバイスです。

He said: "ask for advice."

彼曰く、「アドバイスを求めなさい」ということです。

Number 2 comes from a data entrepreneur in Seattle.

2つ目は、シアトルのデータ処理系起業家の方からで、

Who told us to find a community for support like a mentor to help you along the way.

自分の師匠となってくれるような、いつでもサポートが得られるようなコミュニティを見つけるようにとのアドバイスでした。

Number 3 comes from a film entrepreneur in L.A..

3つ目はロサンゼルスの映画系起業家の方からで、

Who said keep at it.

あきらめるな、

Keep doing it.

やり続けろ、というものでした。

Because no one is going to do it for you.

ほかの誰も自分のためにやってくれるようなことはないから、です。

Number 4 comes from a manufacturing entrepreneur in Austin Texas.

4つ目はテキサスはオースティンのメーカー系起業家の方からで、

Who told us to work in the field and get some valuable experience before you start.

始める前に実際にその分野で働いてみて、貴重な経験を積んでおくようにというものです。

Number 5 comes from a tech entrepreneur in Tampa.

5つ目はタンパのテクノロジー系起業家からで、

Who said use data in your marketing and decision-making.

マーケティングと意思決定の際には、データを使うようにということです。

And there you have it our 5 best pieces of advice.

というわけで、以上が効果的なアドバイス上位5つでした。

Now you don't have to travel 10,000 miles to get great advice.

皆さんが素晴らしいアドバイスを求めて1万マイル飛び回る必要がないように

Because we did it for you.

ボクたちが今回が代わりにやってみました。