Ticket toothbrush, teapot teacup N D bags tiptop.

チケット 歯ブラシ ティーポット ティーカップ N D バッグ ティップトップ

I'm ready for the trip.

旅の準備はできています。

I love holidays there.

私はそこでの休日が大好きです。

So relaxing.

リラックスして

Are we nearly there yet?

もうすぐですか？

No.

駄目だ

And we haven't even ready to raise anchor shipmates.

錨を上げる準備もできていないのに

Um, is anyone missing?

誰か行方不明者は？

1234 e.

1234 e.

I wish you wouldn't do that, eh?

それだけはやめてほしいな、え？

It's not funny.

笑えない。

Okay.

いいわよ

Hey, that was painful, Right?

おい、痛かっただろ？

Time to hit the road, Theron.

出かける時間だ セロン

Sport, I forgot to arrange transport.

スポーツ、交通手段の手配を忘れていました。

Are we nearly there yet?

もうすぐですか？

No, Not to worry.

いや、気にするな

We'll just have to make something.

何か作ればいいんだよ

Hey.

ねえ。

Oh, Rails her a railway.

ああ、彼女は鉄道だ

Tremendous.

凄まじいな

Tracks will be on the trail in no time.

軌跡はあっという間にトレイルに。

Is the train late?

電車が遅いのかな？

According to the timetable, it won't be here for another two hours, 12 minutes and 22 tedious seconds.

時刻表によると、あと2時間12分22秒の退屈な時間はここには来ないとのこと。

We can't wait that long.

そんなに長くは待てない

We'll have to try again.

もう一回やってみるしかないですね。

Yeah.

そうだな

Hey, Rain.

ねえ、レイン。

What?

何だと？

Are we nearly there yet?

もうすぐですか？

Ray?

レイ？

Rain, Try this.

レイン、これを試してみてください。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Hey, Train har.

おい、トレインハー。

All aboard!

乗って！

Ship mates.

船の仲間だ

Terrific.

凄いな

Now this is the way to travel.

今はこれが旅行のやり方です。

Tally Ho.

タリーホー

There, up on the trip of a lifetime.

そこに、生涯の旅の上に。

Hey, what are we nearly No, I was only asking.

おい、俺たちはもうすぐ何をするんだ？ いや、ただ聞いただけだ。

You won't take my sheet.

私のシートは取らないでしょう。

We hoped we'd cut.

切ることを期待していました。

You want to drive Oh, come on.

運転したいのか？

Stop!

止まれ！

Looks like way.

道のようだ

Help!

助けて！

Hey, Room Cain!

おい カイン！

Nice work.

よくやった

Fabulous.

すばらしい

A train.

列車だ

Oh, Change.

ああ、変更。

Fantastic.

素晴らしい

Oh, the engine has failed.

あ、エンジンが故障しました。

That's it.

それだけだ

This trip is terminated.

この旅行は終了しました。

Oh, we'll soon sort this out a Okay, Sam.

すぐに解決するよ サム

Oh, Reby, That is the way to travel.

ああ、Rebyさん、それが旅の仕方ですね。

Set a course for sun Sea sand.

太陽のためのコースを設定します。

Are we nearly there yet?

もうすぐですか？

Late.

遅れている。

Late?

遅い？

I'm going to be late.

遅刻しそうです。

Hello?

もしもし？

Well, what are you doing?

何をしているんだ？

I promised three tired letters.

疲れた手紙を３通約束した。

I would sing them a lullaby when the sun goes down.

日が沈んだら子守唄を歌います。

But look, Yeah, The O.

でも、見て、ああ、O.

Uh, Don't be upset.

動揺しないで

Hey, this is different.

おい、これは違うぞ。

I like it.

気に入っています。

Look, we haven't got time to wait.

待っている暇はないんだ

What happens if we do?

そうするとどうなるのか？

This'll Hey, Hey, This is painfully slow.

これは、ヘイ、ヘイ、これは痛いほど遅い。

I was just taking some friends for a swim suit.

友達を水着に連れて行っただけです。

You can listen to my mother buys.

母が買ってきたものを聞くことができます。

Hey, who knew?

誰が知ってる？

Now we're in trouble.

今、私たちは困っています。

We needed that, Neo.

それが必要だったんだ

Looks like I'm not going to get there after all.

結局行けそうにないな。

Of course we will.

もちろん、そうするよ。

We mustn't fail.

失敗してはいけない

The sun is setting.

日が沈んでいく。

Hey, hey, Let's think of something else.

おいおい、別のことを考えようぜ。

Hey, how you look?

元気そうだな？

There's a uh oh!

あーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあー

Oh, good morning, Alfa Land.

あ、アルファランドさんおはようございます。

What a fantastic day.

なんて素晴らしい日なんだろう。

I'm so happy to be alive that I could just but just e That feels better.

生きていてよかったと思えるほど、ただただ、ただただ、e 気持ちがいい。

The Hello Double A by just popped in e bebe.

ｅベベにポップインしただけのハローダブルＡ。

I've never seen one of those puzzling.

一回も見たことないけど、そんな不可解なものがあったんだな。

It's got a big button with you.

それはあなたと一緒に大きなボタンを持っています。

E It's talking trillions, He says.

Eそれは何兆も話している、と彼は言っています。

His name's beak.

名前はくちばし。

He says he can't see a things I can't see.

見えないものは見えないと言っています。

E c.

E c.

Do you e seen?

見たか？

It's a sleet.

スレタイです。

It can grow into something bigger.

大きなものに成長することができます。

E Of course you can have it if Fantastic day for flying.

E もちろん、あなたはそれを持っていることができる場合は、飛行のための素晴らしい日。

Oh, tiptop day team, isn't it?

あ、ティップトップデイチームですね。

What's that beep?

このビープ音は何だ？

You wish you could move around too.

あなたも動き回れるようになりたいですよね。

E feet appointment Brain way She's singing You can sing bleep Everyone can sing the's Our hands for holding things on Feeling things e way Oh, when you helping you Don't be sad to be Please don't be sad What's the matter be?

E feet appointment 脳の道 She's singing You can sing bleep Everyone can sing the's Who can sing the's Our hands for holding things on Feeling things e way Oh, when you helping you Don't be sad to be Please don't be sad What's the matter be?

He says he can't drum and he can't fly Can't even cry He says What can he do?

彼はドラムも飛べないし 泣くこともできないと言う 彼は何ができる？

What's he four.

何が４だ？

I just popped in way.

飛び込んできたんだ

You wait.

待ってくれ

You're crying.

泣いてますね。

Look bleak.

殺伐とした顔をして

Look at the seed.

種を見てください。

You did.

あなたがやったのね

You're amazing, Yukio Seo.

妹尾由紀夫さんはすごいですね。