Name: 昨夜について (1986) - イッツ・ドーン・シーン (6/9) ｜Movieclips (About Last Night (1986) - It's Done Scene (6/9) | Movieclips)
Uploaded: 2020-08-17T19:10:08.000Z
Duration: 2 min 43 s

私たちのどちらかだと思います。

ごめんなさいと言ったんです。

上手くいかなかったのが残念です。

でも、それが何を意味するのか？

You know, you started out real strong, and now you're finishing like a wimp.

最初は本当に強かったのに今は弱虫みたいに終わってるな

Why didn't you just quit while you were ahead?

先行しているうちに辞めればいいのに。

それは、私がやろうとしていることです。

Good, Because I think we've been in the dock long enough.

よかった、ドックにはもう長い間いたと思うから。

私が出て行く理由は分かっています。

The radical change in your lifestyle decided you want to travel light.

ライフスタイルの根本的な変化は、あなたが光の旅をしたいと決めた。

Or is it just that you were afraid that somebody better might come along and you would be stuck with me?

それとも、もっといい人が来るのを恐れていただけなのかな？そして、私と一緒にいるのがつまらないのかな？

Look, why can't you just see this for what it is?

なぜこれが何なのか分からないの？

これ以上のことはありません。

Two people committed to screwing until they get sick of each other.

お互いに嫌になるまでヤることを約束した二人。

それはとても素晴らしいことです。

それは本当に特別なことです。

私はあなたの上にはいません。

And you could go back to doing whatever you want to do You want to deal with and whatever you want to do it.

そして、あなたがやりたいことをやりたいように、あなたが対処したいことをやりたいように、あなたがやりたいことをやりたいように、あなたがやりたいように戻ることができます。

おい、お前は一つのことを知った上でここを出ろ

誤魔化したことはありません。

まあ、少年にはメタルを与えよう。

 I didn't realize it was such a sacrifice. 

こんなに犠牲になっていたとは。

字幕リスト動画再生

昨夜について (1986) - イッツ・ドーン・シーン (6/9) ｜Movieclips (About Last Night (1986) - It's Done Scene (6/9) | Movieclips)

stick

realize

commit

suppose