Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • We are here in Melbourne, Australia for the YouTube creator summit

    YouTubeクリエイターサミットのためにオーストラリアのメルボルンに来ています。

  • and we just went to some panels

    パネルを見に行ってきました

  • and now everybody is doing team-building exercises

    そして今、みんなでチームビルディングの練習をしています。

  • We, however, have left them all so we could do some stomach building exercises

    しかし、私たちはそれらをすべて残しているので、私たちはいくつかの胃の建物の運動を行うことができます。

  • because we want to experience what food in Melbourne is like!

    メルボルンの食べ物がどんなものか体験してみたいからです

  • M: Woo! S: Ngh!

    M:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ!S:うーっ

  • M: Wonder Bao, Wonder Bao does whatever a ... Wonder ... Bao-

    M:ワンダーバオ、ワンダーバオは何でもする...ワンダー...バオ

  • Who likes cheap delicious eats?

    安くて美味しいものが好きな人は?

  • *doorbell* I do!

    *ドアベル* 私がやるわよ!

  • Wonder Bao is under the top 10

    ワンダーバオはトップ10以下

  • Chinese food restaurants in Melbourne

    メルボルンの中華料理店

  • and it's supposed to be like really cheap, really fresh, really amazing

    安くて新鮮で 驚きの味になるはずだ

  • and I love dumplings! You know I love dumplings! Ducky, do I not love dumplings?

    と餃子が大好きなのは知っての通り!?餃子が好きなのは知ってるだろ!ダッキー、私は団子を愛していないのか?

  • S: You love dumplings! M: I freaking love dumplings!

    S: あなたは餃子が大好きなんですね。M: 私は団子が大好きなんだよ!

  • Everything sells out really quickly so we got to go right- right the F now!

    何もかもすぐに売り切れてしまうから、今すぐにでも行かないと!

  • Aww yeahhhh!

    うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

  • We've got three different kinds here.

    ここには3種類あります。

  • They are fresh. They are soft. They are wonderful.

    彼らは新鮮です。柔らかい彼らは素晴らしいです。

  • M: Alright, let's uh let's just get straight into this

    M: さてさて、それでは......これに直行しましょう。

  • M: because you don't want it to get cold

    M:寒くなるのが嫌だから

  • S: Look at that!

    S:見ろよ!

  • S: Awwww yeahhhh!

    S:うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

  • M: I can already tell just by ripping it apart how soft it is

    M: バラバラにしただけで、その柔らかさがわかるんですよ。

  • the closest that we have in Japan is like the pizzaman (ピザまん), right?

    日本で一番近いのはピザマン(ピザまん)みたいなもんだろ?

  • It's like a giant steamed bun it's kind of like this

    巨大な饅頭のようなもので......こんな感じです。

  • but it's different tastes altogether. Here we go!

    でも全然違う味がするんですよね。これだ!

  • Mmmmm~

    う~ん~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ん

  • This somehow takes me back to Beijing flavors

    これで北京の味に戻れる

  • it's got that multiple spice flavor it's a bit sweet

    あのマルチスパイスの味がしてちょっと甘くて

  • It's a bit savory, it's a bit salty, and it's porky.

    ちょっと塩味が効いていて、ポーキーな感じです。

  • It's got like so many different things happening in your mouth (ahem)

    口の中でいろいろなことが起きているような(エヘン)。

  • That's just something

    それはただの何か

  • that I love about living in Asia, is that all the different cuisine flavors um-

    アジアに住んでいて大好きなのは、いろいろな料理の味があることです。

  • are- it's never just like a flat flavor, you know?

    それは決してフラットな味ではないんですよ。

  • S: What flavor is that one?

    S:それは何味ですか?

  • Pork something magic?

    豚の何かの魔法?

  • S: I like how we ordered this like a minute ago and we don't even remember what it is

    S: 私たちが注文したのが1分前だったのに、それが何なのかさえ覚えていないのが好きなんです。

  • S: We were like "Get this, this, this, this!"

    S:"これとこれとこれとこれとこれとこれと!"みたいな感じで

  • Cause I have to open it up and see what's on the inside. How can I possibly know?

    開けて中身を見たいんだどうやって知ることができるの?

  • S: You know what I love doing?

    S:私が何をするのが好きなのか知っていますか?

  • S: I love ... I don't know why- I really like when the paper sticks to it. There's something so ...

    S: 私は...好きです。なぜかわからないけど、紙がくっつくのが本当に好きなんだ。何かが...

  • Satisfyingly sticky *record scratches*

    満足にベタベタ*レコードキズ*。

  • M: What are you talking about? You always remove labels. Of course you love doing that.

    M:何を言っているんですか?あなたはいつもラベルを剥がしているじゃないですか。もちろんそれが好きなんですよね。

  • Ahhh *gasp* Right! I love peeling stickers off things! Okay

    あ〜〜*gasp* そう!私はシールを剥がすのが大好き!そうだね

  • S: Is this the Char Siu? (Nope)

    S:これがチャールシウですか?(いいえ)

  • Ohhhhh boyyyyy!

    うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

  • *inhales*

    *inhales*

  • S: *salivates* Oh f*bahh*k guys

    S:S: *salivates* Oh f*bahahh*k guys.

  • S: *whispers* Look at that shiit(ake mushroom)

    S:S: *whispers* 見ろよ、そのしっぺ返し(池茸)

  • S: There's a sweetness to this

    S:甘いものがありますね

  • S: You usually get a sweetness with like a sauce on meat like uhh orange chicken or something like that

    S: オレンジチキンとかの肉にソースをかけると甘みが出てきますよね。

  • but this has its own

    が、これにはそれなりの

  • inherent juicy succulent

    固有のジューシーなジューシーさ

  • sweet meatiness to it

    甘みがある

  • This is wild! There's so many different textures in here. You get like the smoothness of the meat

    これはワイルドだ!いろんな食感がありますねお肉の滑らかさが伝わってくる

  • with a little bit of the bite of the mushroom at the same time. I got a little piece right here of ...

    の一口サイズのきのこを少しだけ同時に。ここにちょっとしたピースを入れてみました・・・。

  • Sausage! Oh man.

    ソーセージ!凄いな。

  • Every flavor- there's so many flavors in this!

    どの味も......こんなにたくさんの味が入っているんですね!

  • Is this an egg?! *record scratches*

    これは卵か?*レコードの傷*

  • M: That's my half! How dare you sir. S: Hold up- I gotta-

    M:それは私のハーフだよ!よくもそんなことをS: ちょっと待って...

  • S: I- M: How dare you sir!

    S: I-M: よくもまあ!?

  • S: Okay. Hey ... M: You tore it in half, you cannot take my half.

    S:わかったよ。M: あなたはそれを半分に裂いた、あなたは私の半分を取ることはできません。

  • You're really going to like this. You're really going to like this one.

    あなたは本当にこれが好きになるわあなたは本当にこれが好きになるわ

  • I'm saving the egg one for you, love

    卵の方は取っておくわね

  • But first-

    しかし、最初に

  • I just love the bread here

    ここのパンが好きなんだ

  • the velvety gloss here it's like sweet marshmallow-y rolls of bread

    甘いマシュマロのようなロールパンのようなベルベットのような光沢があります。

  • Oh my god!

    何てこった!

  • I gotta say I've become a bit of a food snob since moving to Japan.

    日本に来てから、ちょっとした食通になったと言わざるを得ません。

  • Not sure if you notice, I'm definitely a food snob

    気づいてないかもしれませんが、私は間違いなく食通です。

  • M: *laughs* Yes. S: I-

    M:M: *laughs* はい。S: I-

  • I love this. This is great! I'm so glad we waited for this.

    気に入っています。これは素晴らしい!!!!!!!!!!!!!!(笑これを待っていてよかったです。

  • Mmm!

    んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん

  • Imagine all the things you could put in buns like this. Do they make it with peanut butter and jam?

    このようなバンズに入れるものを想像してみてください。ピーナッツバターとジャムで作るのかな?

  • They've got so many other fla- We've got to try all the flavors, girl.

    他にも色々なフレーバーがあるんだから...

  • This is nuts. Mmm!

    ナッツだわうーん!

  • Okay, so we just walked all the way from Wonder Bao here to Doughnut Time.

    ワンダーバオからドーナツタイムまで 歩いてきました

  • S: It was a gorgeous walk with tons of great food.

    S:美味しいものがたくさんあって豪華なお散歩でしたね。

  • S: We came here specifically for donuts.

    S:ドーナツを食べに来たんだ

  • $8 donuts it seems like *laughing nervously*

    8ドルのドーナツ.............................................................................

  • S: and that's what we're going to eat now.

    S:そして、それが今から食べるものです。

  • S: Our favorite donut shop in Tokyo just shut down

    S:東京のお気に入りのドーナツ屋さんが閉店しました。

  • but I got my donut fix right now.

    でも今はドーナツを食べてるんだ

  • What's this one right here that we got? Nope, that's the stupid one.

    これは何だ? いや、それはバカなやつだ。

  • S: I'm getting the good one! M: How dare you!

    S: いいものを手に入れたぞ!M: よくもまあ!

  • This one right here- Is that snow on the ground?! No, that's just ... foam and spit. (Gross)

    これは地面に積もった雪か?いや、それはただの......泡と唾だ。(キモい)

  • M: *laughs* Let's go to a different location!

    M:*笑*別の場所に行こうよ!

  • Okay

    承知しました

  • S: Aww boy, I'm ready for this! M: Hey, I think we should play a game first

    S:Aww少年、覚悟はできているよ!M: ねぇ、その前にゲームした方がいいんじゃない?

  • M: to see who gets the donut.

    M: 誰がドーナツを手に入れるかを見るために。

  • Nah, I- I remember that pain.

    いや、私は...あの痛みを覚えている。

  • So this one right here-

    だからこれは...

  • Ooh, it's so sticky!

    おー、ベタベタしてますねー。

  • I could feel how dense this donut is!

    このドーナツの濃さが伝わってきました!

  • Other donuts are usually really fluffy. This is a dense cake!

    他のドーナツは大抵本当にふわふわしています。これは濃厚なケーキですね!

  • Here we go!

    行くぞ!

  • Take a look at what's inside, boys!

    中身を見てみろ!

  • S: *satisfied noise*

    S:*雑音に満足している*。

  • H'ohhh boyyyyy!

    はぁあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

  • Oh wow, look how dense-

    うわー、見て、どれだけ密度が高いか...

  • this is like a really thick donut!

    これは本当に濃厚なドーナツのようですね!

  • Here we go!

    行くぞ!

  • I want to tell strangers

    知らない人に教えてあげたい

  • that they should go buy donuts here.

    ここでドーナツを買いに行くべきだと

  • You see people that spin the signs?

    看板を回している人を見たことがありますか?

  • I want to just be outside like "This is a really f*bahh*king good donut!"

    "これは本当に美味しいドーナツだ!"みたいな外に出たい。

  • People are coming.

    人が来ています。

  • This is such a great contrast.

    このような素晴らしいコントラストです。

  • The creaminess of the filling with the burnt, toffee, crunchiness on top and the cake all in-between.

    焦げ目、トフィー、上のサクサク感、そしてケーキの間にあるフィリングのクリーミーさ。

  • All these different textures and sweetnesses make for a very happy boy.

    すべての異なる食感と甘さが、とても幸せな男の子にしてくれます。

  • I am really digging Melbourne, can I just say?

    私は本当にメルボルンを掘っています、と言ってもいいですか?

  • M: Cool place, eh? S: I am really digging this place!

    M: かっこいいところだね。S: ここは本当にいいところだと思うよ。

  • M: You guys can't see this but like we're in this little alleyway that is really reminiscent of like Sweden and Norway

    M:あなたたちはこれを見ることはできませんが、私たちはこの小さな路地にいるようなもので、スウェーデンとノルウェーのような本当に思い出すことができます。

  • M: and it's just super cool looking!

    M:そして、見た目が超カッコいいんだよね。

  • Also, when we were waiting for donuts and we were staring outside and looking at the donuts,

    また、ドーナツを待っている時に、外でじっとドーナツを見ていた時も。

  • two people came up to us

    二人がやってきて

  • and I think they wanted to sell us drugs.

    と、薬を売りたかったのではないでしょうか。

  • He had a backpack and he's like, "How you doing, buddy?"

    彼はリュックを持っていて "調子はどうだ?"って言ってた

  • I'm like

    私は

  • S: "I'm just looking at donuts." M: And he's like, "Oh, are you?"

    S:"ドーナツを見ているだけ"M: で、彼は "あ、そうなの?"って感じ。

  • So I'm not sure if that was a proposition or not, but I'm happy with my donuts!

    なので、それが命題だったのかどうかはわかりませんが、ドーナツを食べて満足しています!

  • Girl, you're gonna dig this!

    女の子、あなたはこれを掘ることになるでしょう!

  • Okay, this box smells like an entire amusement park. Ducky, you want to smell this?

    この箱は遊園地の匂いがするダッキー 嗅いでみる?

  • S: You mean it smells like kids peeing themselves? M: No, an amusement park!

    S:子供のオシッコ臭いってこと?M:いや、遊園地だよ。

  • S: *inhales* Ohhhhh! M: It smells like cotton candy and crepes

    S:S: *息を吸う* うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

  • M: and like funnel cakes S: and marshmallows

    M:とファンネルケーキが好き S:とマシュマロが好き

  • and like it has like all these different things! Now, here's the thing-

    そして、それは、これらのすべての異なるもののように持っているように!さて、ここからが本題です。

  • Whoa, that's a heavy donut!

    うわぁ、重いドーナツだ!

  • M: This is made with vegan cream cheese frosting

    M:これはヴィーガンクリームチーズフロスティングを使用しています。

  • M: which makes me feel scared

    M: それは私を怖がらせる

  • M: because I'm used to having like really sugary sweet donuts

    M: 私は本当に甘いドーナツを食べるのに慣れているから。

  • um- and this is with sprinkles but as they say it in Australia:

    これはスプリンクルを使っていますが、オーストラリアではこう言われています。

  • Hundreds and Thousands!

    何百、何千と!

  • It's so big, I don't even- okay.

    大きすぎて...

  • *wide mouth opening noise*

    *口を大きく開けた音*。

  • Oh my god. That can't be vegan! That just tastes like magical icing sugar!

    何てこったビーガンのはずがない!魔法のアイシングシュガーの味がする!

  • I thought it was gonna be hard. (That's what she said)

    難しいと思っていました。(そう言っていました)

  • M: It's really soft and fluffy.

    M:本当にふかふかで柔らかいですね。

  • M: You see how thick this is? S: Whoa!

    M: これがどれだけ厚いかわかる?S: おっと!?

  • S: That's a lot of cream there, girl!

    S:クリームがたくさん入ってますね。

  • This tastes like birthday cake ... frosting.

    これはバースデーケーキのような味がする・・・フロスティング。

  • When you bite into it, the whole thing tastes like a birthday cake.

    噛みしめると、全体がバースデーケーキのような味がします。

  • I expected this to be really like glossy sugar.

    これは本当にツヤツヤの砂糖のようなものだと期待していました。

  • I mean it's a fluffy one, and this really, really reminds me of my childhood because I used to love getting these from Tim Hortons!

    これはふわふわしていて、これは本当に子供の頃を思い出します。

  • and now they changed it! It's no longer Hundreds and Thousands, it's the sprinkles that are like flat.

    そして今、彼らはそれを変更しましたもはや百戦錬磨ではなく、平たく言えばふりかけのようなものです。

  • That doesn't taste the same!

    味が違う!

  • That's not even fun!

    面白くもなんともない!

  • It's calling to me still *laughs*

    今でも私を呼んでいます*笑*。

  • *giggles*

    *giggles*

  • Mmmmmmmmm!

    うふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふ

  • So for this next part of the video

    というわけで、この次の動画では

  • we're going to Smith & Deli, which is a vegan deli. I've never been anywhere like this before. I'm really excited to see what this is like.

    ヴィーガンデリのスミス&デリに行くことになりました。こんなところに行ったことがないのでどんな感じなのか、とても楽しみです。

  • Also I feel kind of

    また、私は、私が感じているのは......

  • Inspired to eat this food because over the past couple of days, we haven't really been

    ここ数日、私たちは本当にしていないので、この食べ物を食べるために触発されました。

  • uhh ... ingesting th- the healthiest things here. My voice is a little bit gone. Martina's voice is entirely gone.

    あー......ここで一番健康的なものを摂取している。声が少し消えている。 マルティナの声は完全に消えている。

  • *loud party music, loud party people*

    *大音量のパーティー音楽、大音量のパーティーの人々*。

  • (possibly drunk) M: I'm getting it in 4! background voice: 4? lady on left: 3!

    (酔っている可能性あり)M:4でゲット!背景の声:4? 左の女性:3!

  • *loud party noises continue*

    *大声でパーティーのノイズが続く*。

  • M: *faintly* Justin Bieber! Justin Bieber!

    M:*ジャスティン・ビーバー!ジャスティン・ビーバー!

  • *more loud party noises*

    *more loud party noises*

  • *everyone goes "Ohhhhhhhhh!" simultaneously*

    *一斉に「うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

  • S: Do you want to say something on camera, girl?

    S:カメラの中で何か言いたいことある?

  • M: [barely audibly] I can't; it's gone, totally.

    M: [かろうじて聞こえるように] できません。

  • S: Oh no, nobody can hear you, sorry. It's just gonna be me.

    S:やばい、誰にも聞こえないよ、ごめんね。私だけになりそうです。

  • S: But you know what, you're a beautiful girl.

    S:でもね、美人なんだよ。

  • S: I think you're really pretty, I love you and if I love you the most then tell me otherwise

    S:私はあなたが本当にきれいだと思う、私はあなたを愛しているし、私はあなたを最も愛している場合は、それ以外の場合は教えてください。

  • *Martina mouths "What?"*

    *マルティナ「えっ!?

  • Wait, if- What'd I say? If I love you the mo- ... most ...

    待って 何て言ったかな?もし私があなたを愛しているのなら...

  • *Martina snort giggles*

    *Martina snort giggles*

  • How does the math work on this? Hold on ...

    どうやって計算するんだ?待ってくれ...

  • Carry the two ...

    2つを運ぶ...

  • S: So what you're saying is 'that looks disgusting'

    S:つまり、「気持ち悪そうだな」ってことですね。

  • S: and you don't want to eat it.

    S:そして、食べたくないということですね。

  • S: You don't like It when people warm your sandwiches. You prefer cold sandwiches like a Barbarian.

    S: あなたはサンドウィッチを温めるのが好きじゃないんですよね。バーバリアンのように冷たいサンドイッチが好きなんですね。

  • S: Oh, we got some cute doggies!

    S:おー、かわいいワンコが来たよー

  • S: Hello, cute doggies! You're a cold doggy, aren't you?

    S:かわいいワンコたち、こんにちは。 寒がりなワンコですね。

  • S: It's terrible, isn't it?

    S:ひどいですよね。

  • *M: What the f*bahh*k?!*

    *M: What the f*bahh*k?

  • S: 'Waterfall'. Did you just say 'waterfalls'? *M: Bullsh!t*

    S:『滝』。今「滝」って言った?*M: Bullsh!

  • *M: Oh my god!*

    *M: Oh my god!

  • *faint explosion*

    *faint explosion*

  • S: So what we're gonna do now is Martina is going to mouth words and I'm gonna voice it over in her voice.

    S:で、これから何をするかというと、マルティナが言葉を口にして、私はそれを彼女の声に乗せて声を出します。

  • S: 'Okay, I love salami. I thought ...'

    S:『いいよ、サラミが好きなんだ。と思ったんだけど...

  • S: 'It feels ... fake salami.'

    S:「なんだか......偽物のサラミのような気がする。

  • S: 'Would be bullshit.'

    S: 「そんなのでたらめだよ。

  • S: 'But it's so ...' *flock of swearing sheep from out of nowhere*

    S:「でも、そう......だよね。*どこからともなく聞こえてきた悪態をつく羊の群れ*。

  • S: 'It's okay, I guess' *laughs*

    S:「いいんじゃないかな」*笑*。

  • My counterpart isn't all too eloquent. Let me try her sandwich and explain it to you. This is- this just looks good.

    私の相棒はあまりにも雄弁ではありません。彼女のサンドイッチを食べて説明させてくれこれは...これは美味しそうだ

  • Look at- it's bubbling through like that.

    見ろよ...あんな風に泡立ってるぞ。

  • *satisfying crunch*

    *satisfying crunch*

  • I didn't know vegan food could be this good. This is a damn fine sandwich

    ヴィーガン料理がこんなに美味しいとは知らなかった。これは最高のサンドイッチだ

  • and it's spicy!

    と辛い!

  • It's got a really good peppery kick.

    胡椒の効いたキックがとても良いですね。

  • It's got fake pastrami, *buzzer*

    偽物のパストラミが入っています。

  • it's got fake cheese, roasted red peppers on this as well and a phenomenal crunch.

    フェイクチーズとローストした赤唐辛子が入っていて 驚異的な歯ごたえがあります。

  • This is a really good sandwich. You wouldn't even think about it being vegan.

    これは本当に美味しいサンドイッチです。ヴィーガンとは思えないほど。

  • You'd just think 'oh my god, this is delicious'. This is ...

    あなたはただ「ああ、これはおいしい」と思うでしょう。これは...

  • delicious! *sandwich crunch*

    美味しそう*サンドウィッチクランチ

  • Mmm! Okay.

    んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんいいわよ

  • Okay, first of all, what is up with Melbourne's weather? It was beautiful and sunny

    さて、まずはメルボルンの天気はどうなっているのでしょうか?晴れていて美しかったです

  • when we left, and now it's cold and rainy, and I have a feeling that it's gonna start snowing in a half an hour,

    出発した時は寒くて雨が降っていて、30分後には雪が降り出しそうな予感がします。

  • and then there's gonna be like a beautiful sun storm.

    そして、美しい太陽の嵐のようになるだろう。

  • This weather is messed up.

    この天気はめちゃくちゃだ。

  • Yeah, a sun storm. It's like when you got the sunshine and the rain coming.

    そう、太陽の嵐だ晴れて雨が降ってきた時のようなものだ。

  • You never heard it before? Of course you have.

    聞いたことないの?もちろんあるわよ

  • What I'm eating today is a Foghorn Legless. This is fake chicken schnitzel, fake bacon and

    今日食べているのは、フォグホーンレッグレス。これは、フェイクチキンシュニッツェルとフェイクベーコンと

  • vegan ranch! Is this gonna be blasphemy? Let me see ...

    ビーガン牧場! これは神への冒涜になるのか?見せてくれ...

  • Back in my day, when I had fake meat, it just tasted like soggy cardboard with salt and pepper on it.

    昔、偽物の肉を食べた時は、塩コショウをかけてグチャグチャにしたダンボールのような味がしただけだった。

  • This actually tastes like a chicken schnitzel!

    これは実際にチキンシュニッツェルのような味だ!

  • This bacon actually has bacon flavor!

    このベーコン、実はベーコン味なんです

  • This ranch- you would never know that it's vegan! There's no reason for you to not to have this ranch

    ヴィーガンだとは知らないだろう!この牧場を食べない理由はありません。

  • as opposed to regular ranch. It's so juicy!

    普通の牧場とは対照的にジューシーなんですよ!

  • *licks fingers*

    *licks fingers*

  • Like, the fake meat is juicy!

    フェイクのお肉がジューシー!みたいな。

  • I'm so confused cause usually the juiciness of meat comes from the fat that's in it

    私は混乱しているので、通常、肉のジューシーさは、それにある脂肪から来ています。

  • but this doesn't have fat because it's not real meat.

    でもこれは本物の肉じゃないから脂がないんだよね。

  • Oh man! You want to try some?

    やれやれ!食べてみる?

  • I'm sorry, I can't hear you. You want me to 'keep eating' is what you just said?

    すいません、聞こえません。私に『食べ続けて欲しい』と言ったのは、今言ったことですか?

  • Mmm! This is a great experience.

    これはいい経験になりました。

  • Smith & Deli. You'll get some phenomenal sandwiches and you won't feel that bad about eating processed meat.

    スミス&デリ。 驚異的なサンドイッチが手に入るので、加工肉を食べていても嫌な気持ちになることはないでしょう。

  • S: Hey, I challenge any sandwich snob to come here,

    S: おい、どんなサンドウィッチ通の人でもここに来るようにチャレンジしているよ。

  • have a couple of sandwiches and tell me that they're not amazing. If all vegan food was like this,

    サンドイッチを何度か食べてみて 素晴らしくないと言われたら全てのヴィーガンフードがこんな感じだったら

  • I'd be pursuing it a lot more cause I've had a lot of bad vegan food.

    不味いビーガン料理が多いからもっと追求してもいいんだけどね。

  • This is great! I really like Melbourne so far. This is awesome.

    これは素晴らしいですね。 今のところメルボルンが本当に好きです。これはすごいですね。

  • I'm going to have your sandwich now cause you can't tell me not to.

    今からサンドイッチを食べようと思ってたんだが、お前が食べてはいけないと言えないからな。

  • *punching, slapping sounds*

    *パンチング、平手打ちの音*

  • Girl, well, have a bite of mine!

    お嬢さん、まあ、私のを食べてみて!

  • I wasn't joking about the Melbourne weather. I literally filmed that complaint about the weather 2 minutes ago.

    メルボルンの天気のことは冗談ではありませんでした。私は文字通り2分前に天気についての苦情を撮影しました。

  • Look at how beautiful this is now! This is crazy.

    見てください、今のこの美しさを!これはクレイジーだ

  • How do you go outside without bringing a suitcase everywhere you go in Melbourne? This is nuts.

    メルボルンではどこに行くにもスーツケースを持って行かずにどうやって外に出るの?バカげてるわ

  • We're going for coffee now at Seven Seeds specialty coffee.

    今からセブンシーズのスペシャルティコーヒーでコーヒーを飲みに行きます。

  • Melbourne has a very thriving and vibrant coffee scene.

    メルボルンのコーヒーシーンはとても活気にあふれています。

  • S: Martina's getting a flat white, I'm getting the cold brew Mine already came out. I'm thoroughly impressed.

    S:マルティナはフラットホワイト、私はコールドブリューのマインがもう出てきました。徹底的に感心しました。

  • It comes with one of those gigantic ice cubes, which I prefer as opposed to lots of small ice cubes

    小さな氷の塊がたくさんあるよりも、巨大な氷の塊がたくさんある方が好きです。

  • that dilute your coffee very quickly. This is gonna be really enjoyable.

    コーヒーをすぐに薄めてしまうこれは本当に楽しくなりそうですね