ALLISON: Oh, no!

ああ、ダメだ！

(SCREAMING)

(SCREAMING)

You all right, buddy?

大丈夫か？

JAY: It's okay.

JAY: 大丈夫だよ。

What did it look like?

どんな風に見えたのかな？

l shouldn't have gone in there.

あそこに行くべきではなかった

Don't go in there. Promise me you don't go in there.

そこに入るな入らないと約束してくれ

Me, go in there? That's the last fucking place l wanna go.

俺が行くのか？あそこは最後に行きたい場所だ

Like l'm gonna go in there.

そこに行くつもりだよ

Try getting a boner now.

今すぐ勃起してみて

What's up, Deb?

どうした デボ？

Hey.

ねえ。

Push. One, two, three. Oh, God!

押すんだ1、2、3。何てこった！

You've passed the shoulders. One more big push.

肩の力を抜いた。もう一押し。

(SCREAMING)

(SCREAMING)

Good.

よかった

(BABY CRYING)

(BABY CRYING)

l did it.

俺がやったんだ

Okay. Oh, my God. It's out. You did it. You did it.

いいわよ何てこった出てきたやったね。あなたがやったのよ

Oh, my God, you did it. Oh, my God.

何てことだ、やってくれたのか何てことだ

BEN: Oh, God.

ああ、神様。

l love you, Ben. l love you so much, too.

愛してるわ ベン 私もよ

Oh, my God.

何てこった。

Congratulations, you two. Beautiful. Thank you.

おめでとうございます、お二人とも。綺麗だねありがとう

You did so great. You were amazing. Thank you.

素晴らしかったよ素晴らしかったわありがとうございます

Okay, pretty baby.

いいわよ

You got out.

出て行ったのね。

You made it out. Welcome.

脱出したのね（ｱﾙﾏﾝ）いらっしゃいませ

You ever get so bored you just stare at your balls?

飽きてタマを見つめてしまうことはないのか？

l bet you do, late John Lennon.

だろうな、故ジョン・レノン

(LAUGHING)

（笑）

Here we are again.

また来たわ

(WHISPERING) Who is that? Is that Ben's rabbi?

(ささやき声) あれは誰ですか？ベンのラビ？

ls he the one who cuts the penis?

彼がペニスを切るのか？

l think it's Matisyahu.

マティヤフだと思います。

(CHUCKLING)

（チャックリング）

Awesome.

すげえな

You want out of the bet? l want out of the bet.

賭けをやめたいのか？

You know what you have to say. Just say it, man. l think now is the time.

言うべきことは分かってるだろ今がその時だと思うよ

Jason, you're the master.

ジェイソン 君はマスターだ

You heard it, right? Yeah.

聞いたんだろ？聞いたわよね？

All right. You're out of the bet. Yeah, now you're done.

いいだろう賭けは終わりだ。ああ、これで終わりだ。

Oh, my gosh. Oh, God.

あーあ、すごいな。ああ、神様。

Your face smells like an old man's balls.

お前の顔はおっさんのタマの臭いがする。

Thank you. Thank you. Oh, fucking hell.

ありがとうございます。ありがとうございますああ、くそったれ

BEN: Hey.

やあ

Oh, my God.

何てこった。

Oh, hello.

ああ、こんにちは。

Oh, my goodness.

あーあ、いいなー。

She's beautiful.

彼女は美しい

Hello.

こんにちは。

Oh. l love you, Ben. l love you, Debbie.

愛してるわ ベン 愛してるわ デビー

We're gonna have another baby. Okay.

私たちはもう一人の子供を産むのよいいわよ

Hello, baby.

こんにちは、ベイビー

Gentlemen, it's a girl!

皆さん、女の子です！

(ALL CHEERING)

(ALL CHEERING)

We got a daughter! Mazel tov!

娘ができた！マゼルトヴ！

Congratulations, Daddy! JAY: We got a beautiful little girl!

おめでとう、パパ！JAY: 可愛い女の子が生まれたよ！

Let's meet her! She's awesome! JAY: A beautiful little girl!

彼女に会ってみよう！彼女は素晴らしい！美しい少女だ！