Mr.

旦那

Corker will, if you'll concentrate on him.

コーカーに集中してくれればね

Yeah.

そうだな

Next turn on the radio.

次にラジオの電源を入れます。

Makes it turn on the radio.

ラジオの電源を入れるようにします。

Next you turn on that radio going next.

次に行くラジオの電源を入れて

Go ahead.

どうぞ

Thanks.

ありがとうございます。

Turn off that radio.

ラジオを切れ

Yeah, well, you kept me from seeing a fire dragon Me over here, but I'm gonna listen.

お前のせいで火の竜を見られなかったが 聞くよ

Another one, Murdoch.

もう一人はマードック

Weight in Gilbert goes into a clinch.

ウェイト・イン・ギルバートがクリンチへ

Referee handlebars Gilbert misses with the left were not close.

レフェリーのハンドルバーが左で欠場したギルバートは近くにいなかった。

The right.

右だ

Take over.

乗っ取ってくれ

10 up to the body on the right to the body.

10アップで右のボディへ。

We're not crowding Gilbert into the ropes.

ギルバートをロープに押し込んでいるわけではありません。

He shoots over a right cross.

右クロスの上からシュートを放つ。

Oh, there's a hard left jolt to the chin.

アゴに左の衝撃がある

Another right, Another left.

右にも左にも

Lightning punches that hit their mark like bullets.

弾丸のように自分のマークに当たる稲妻パンチ。

Gilbert shoots one high to Murdock's head, but it glances off.

ギルバートがマードックの頭に 高いシュートを放ちましたが 惜しくも外れました

Murdoch comes back with the right and left to the body that Murdoch's a great fighter, Joe.

マードックが右と左を返してくるマードックのボディに、マードックは素晴らしいファイターだよ、ジョー。

And you'll do it in your heart.

そして、心の中でそうする。

Would even like to be like may another right to the head.

頭に別の右のようにもなりたい。

Gilbert swings wild.

ギルバートが乱高下する。

We're not We're not staggered.

We're not We're not staggered.

And all of a sudden Murdock's quit.

そして突然マードックが辞めた。

I don't get it.

意味がわからない。

Gilbert didn't even touch him that wild bunch, Only I don't believe it or not, but I was going like a bunch.

ギルバートはあの野性的な束にも手を出さなかった、ただ......信じられないのか信じられないのか、束のように進んでいた。

So why should he fold shot shot by gamblers from the ringside?

では、なぜ彼はリングサイドからギャンブラーのショットを畳み掛ける必要があるのでしょうか？

Because he wouldn't throw the fight.

喧嘩を投げないからだ

Told the man left you did you would Freud.

フロイトが去ったと言ったんだ

Otherwise, they wouldn't give him a chance of the championship.

そうでなければ優勝のチャンスを与えないだろう。

But once he got in the ring, so they shot one of the cleanest guys in the game.

しかし、彼がリングに上がった後、彼らはゲームの中で最もクリーンな男の一人を撃った。

And Gilbert is swarming all over him, cutting him to ribbons.

ギルバートは彼の上に群がって 彼を切り裂いています

He's down.

倒れている

Murdoch's down.

マードックがやられた

He finally dropped felons.

ついに重罪放免されました。

He did right?

彼は正しいことをしたのか？

I wish I could finish that fight for him.

彼のためにあの戦いを終わらせてあげたい。

You can jump.

飛び降りることができます。

You mean I can take Murdochs?

マードックを連れて行ってもいいってこと？

Just got time to make it.

作る時間があるんだ