What?

何だと？

Catholic school?

カトリックの学校？

No brothers back in rehab.

リハビリ施設に戻った兄弟はいない

Did you know that?

知ってたの？

No.

駄目だ

I'm sorry.

済みませんでした。

Today's today's mom's first day of chemo for God.

今日は、今日のお母さんの神様への化学療法の初日です。

It's not about your case, Rob Car.

あなたの事件とは関係ないわ ロブ・カー

Just stop Teddy ports.

テディポートを止めて

My signature stand.

私のサインスタンド。

Tony's quitting football, Tony, but right this You see all that used the boys have ever seen you obsessing have ever complained something, For God's sakes, Rob No, no.

トニーはフットボールを辞めたんだが... これが正解だ お前が夢中になっているのを見て... 何か文句を言ったことはないのか？

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

Because I knew that you needed something good.

あなたには何か良いものが必要だと思っていたから

Have some connections, something.

何かコネがあるんじゃないか？

And so I took it on.

それで私はそれを引き受けた。

But if you want to start accounting, if you want to start with Oh, can we afford the I don't know, Rob.

でも、経理を始めようと思ったら、Oh,Oh,Oh,Oh,Oh,Oh,I don't know,Rob.

Can the boys afford a father who can't string two words together in our marriage?

私たちの結婚生活の中で、二人の言葉を噛み合わせることができない父親を、男の子たちは余裕があるのでしょうか？

Afford 13 years?

13年は余裕？

13 years of this.

これの13年。

How about it, Rob, You want to talk about it?

どうだ、ロブ、その話をしたいのか？

Better lives?

より良い生活を？

Of course not.

もちろん、そんなことはない。

Tell Mommy.

ママに言って