Welcome to take your creative play.

クリエイティブな遊びをしたい方歓迎

I'm your host, Emma.

私はあなたのホスト、エマです。

And today I'm here with way.

そして今日、私はウェイとここにいます。

Have had a really tough months.

本当に大変な数ヶ月でした。

A been a bit of a rough one for be it ever eso We've been looking forward to this day because it's just gonna be a really relaxing escape from Tokyo, and I think we're gonna have a really good time.

A been a bit of a rough one for be it ever eso この日を楽しみにしていたのは、東京を離れてのんびりとした時間を過ごせるからだ。

Yeah, So we're in Chopra right now.

今、チョープラにいるわ

It actually only took about 15 to 20 minutes from Shinjuku on the Kenya Line Express and Joe for is a city.

実際には新宿からケニア線特急に乗って15分から20分くらいしかかからなかったし、ジョーフォーは街です。

But there's also low things about it that traditional and a lot of nature that weight, it looks beautifully, really excited.

しかし、伝統的な、自然の多くは、その重量は、それが美しく、本当に興奮して見えることについての低いものもあります。

Also, they're going to be holding the Rugby World Cup in Choa food.

あと、ラグビーワールドカップをチョアフードで開催するそうです。

Yeah, in September 10 but yeah, but also there's gonna be a lot of events other than just the World Cup is gonna be events all around the city.

9月10日にはそうだが、ワールドカップ以外にも色々なイベントがあり、街中でイベントが行われる。

So if you're in town for that, definitely check it out.

そのために街にいるなら、絶対にチェックしてみてください。

And we'd like to say a really big thank you to our sponsor for today the foundation for the promotion of Trophy cities, culture and community.

そして、私たちは、今日のトロフィー都市、文化、コミュニティの促進のための財団のための私たちのスポンサーに本当に大きな感謝の言葉を言いたいと思います。

Because I just like that we get to travel to the city and have a good time waken Just enjoy it with you.

私はちょうど私たちが街に旅行するように取得し、良い時間を持っていることが好きなので、ちょうどあなたと一緒にそれを楽しむことができます。

So let's will go on an adventure together.

だから一緒に冒険しましょう。

Yeah.

そうだな

So Kofu is actually home to a very famous Japanese author named she getting Music E.

だから甲府は、実は彼女が音楽Eを取得するという非常に有名な日本の作家が住んでいます。

And he worked here for over 50 years.

彼は50年以上ここで働いていた

So they have lots of spots in the area dedicated to him.

彼専用のスポットがたくさんあるんですね。

Like our first stop, who he was actually really famous for his works.

最初の停車駅のように、彼が実際に作品で有名だったのは誰だったのか。

That it related to your guy.

それがあなたの男に関係していること。

Yes, I will explain more about that when we get inside.

はい、それについては中に入ってから詳しく説明します。

Come out of it.

出てこいよ

I love it when there's gets away inside.

中に逃げ込むのが好きなんだ

Just like yeah, join I will.

そうだな、参加するよ。

Is one of the yokai inside of it?

妖怪の一人は中にいるのかな？

That smells really good.

すごくいい匂いがしますね。

Oh, my goal is cherry cherry smell so good.

あ、私の目標はさくらんぼのいい香りがすることです。

This is like cherry pie.

チェリーパイのようなものです。

So pretty is actually really nice because the Yokai design is subtle.

妖怪のデザインが微妙なので、可愛いのは実はとてもいいんです。

Yeah, like it would look really nice for the summer.

ああ、夏にはとても似合いそうだ。

It's the bag you carry.

それはあなたが持っているバッグです。

So you have, like, an ugly Yeah, regular bag.

醜い普通のバッグを持ってるのね

When you're wearing, you cut us like all that hair, money and stuff.

着ている時は髪の毛とか金とか全部切ってくれているのに

It doesn't tell you about each You okay?

それぞれのことを教えてくれない 大丈夫か？

Yeah.

そうだな

Explanation of each one.

それぞれの説明。

That's really funny.

本当に面白いですね。

It's like if you sign dio me practice you Japanese about your is 31.

それはあなたが31歳であることについての日本語を私に練習させるdioに署名するようなものです。

My favorite.

私のお気に入りです。

You say that is a dish Who in English would buzz buzz?

あなたはそれが料理であると言います 英語で誰がバズバズバズバズバズバズバズするでしょうか？

Yes, Gokey Toto.

そう、ゴーキー・トト。

After all, it is impossible for a human being to do so.

結局のところ、人間には無理があります。

This whole story is based off of one manga Gegen.

この話は全部、ある漫画「ゲゲン」を元にしたものです。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Even if you don't like that certain monger, if you're not a fan of it, they've got all these different Yokai things that you can enjoy either way.

あの特定のモンハンが好きじゃなくても、その特定の妖怪が好きじゃなければ、どっちでも楽しめるように色々な妖怪を用意してくれているんだよ。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I know what way about him in my favorite book actually mentioned this book late five years ago or something in one of my first videos.

私は私の好きな本で彼についての方法を知っている実際に私の最初のビデオの1つで5年前か何かの後半にこの本を言及した。

This one I knew they would have it on your own.

これはやっぱり自分で持っているだろうと思っていました。

You okay?

大丈夫か？

Ties in.

タイアップします。

It's an encyclopedia of Japanese.

日本語の百科事典です。

Okay, So if there's a certain Yoko, you wanna look up, you can fight it in here.

じゃあ、もし特定のヨーコがいたら、調べたいなら、ここで戦えばいい。

It's a book explaining every single Yokai to ever exist.

今までに存在した妖怪を一つ一つ解説した本です。

I find it super interesting.

超面白いと思います。

Way to running.

走れよ

Look at the ball.

ボールを見て

Are we on the friend the eyeball?

私たちは友人の眼球に乗っているのか？

His name's Madama.

彼の名前はマダム

Do you think it's an order?

命令だと思う？

I think it is.

そうだと思います。

Yeah, because this is called Is this it.

ああ、これが「これがそうだ」と呼ばれているからだ。

Oh, Stillman, Don Uchino thistle is an eyeball rock.

あ、スティルマン、ドン内野アザミは眼球石です。

Ooh, so close.

惜しいわね

So quit.

だから辞めろ

Well, I couldn't find the one that I wanted, but, you know, honestly, guys, they're coming to get it on Amazon.

まあ、目当てのものが見つからなかったんだけど、正直、みんな、Amazonで取りに来るんだよね。

I bought mine off Amazon.

私はAmazonで購入しました。

It's a lot of fun and good practice for Japanese something interesting.

日本の何か面白いことをするための良い練習になるし、とても楽しいです。

And he lends new words at the same time.

そして、同時に新しい言葉を貸してくれる。

I highly recommend, Okay, arrived.

オススメです、オーケー、到着しました。

And it looks so it so nicely plated.

そして、それはとてもきれいにメッキされているように見えます。

Yeah, So I got the Sunday and look at this cute little cherry in the lowlands Jiggle this little jelly guy I'm so excited for And I got this little picture of Marchesa Walls would get I got Xenzai So it's a red bean soup It's hot and it's got Moochie inside.

日曜には低地にある可愛いチェリーを見てゼリーの男をジグザグにするのが楽しみで、マルケッサ・ウォールズの写真を手に入れたんだけど、ぜんざいを手に入れたんだ。

Then I also get a little reliable toe to my soup And I also got some on the Suck it because I love on the back in order at any time.

そして、スープに少し頼りになるつま先もゲットして、いつでも順番に背中を愛でることができるので、サックイットにもいくつかゲットしてきました。

It's available anywhere.

どこにでもあります。

All right, let's eat way Promise.

よし、プロミスを食べよう。

We tell you guys what Yokai are.

妖怪とは何かを皆さんにお伝えしています。

They're basically creatures from Japanese folklore, so kind of monsters.

基本的には日本の民話に出てくる生き物だから、化け物みたいなものだよ。

There's some scary ones.

怖いもの見たさがあります。

There's some funny ones.

おかしなのもあるけど

There is, like a whole assortment, really interesting I really enjoy learning about all the different ones.

そこには、全体の品揃えのように、本当に面白い私は本当にすべての異なるものについての学習を楽しんでいます。

That is probably, like 1000 different ones.

それはたぶん、1000種類くらいあるんじゃないでしょうか。

Yeah.

そうだな

So we're gonna learn some more about them today, and we're actually do a little quiz in a minute.

で、今日はもう少し勉強して、実際にちょっとした小テストをしてみます。

Probably won't do very well.

おそらく、あまりうまくいかないでしょう。

But it's good, though, because I learned from Fox.

でも、フォックスから学んだからいいんだけどね。

OK, the first question is about this guy, so don know, loves drinking, taking a bath or sleeping, I think in a dance.

OK、最初の質問は、この男についてです。お酒を飲んだり、お風呂に入ったり、寝たりするのが好きで、ダンスをしていると思います。

Yeah.

そうだな

Every way you can see him taking about young.

彼が若い頃のことを話しているのを見ることができます。

Gonna vote for taking about a second question.

第二の質問に投票します

What is this?

これは何ですか？

Yokai washing as a key.

鍵となる妖怪洗浄。

Soy or rocks?

大豆か岩か？

I have no idea.

私にはさっぱりわかりません。

Oh, my God.

何てこった。

I am going to guess Rock Final s C rocks, rocks.

私はロックファイナルのCロック、ロックを推します。

So that was my second good.

ということで、2回目のグッドでした。

Okay, so we're just gonna finish and enjoy the rest about deserts, and we'll see you guys at the next spot.

では、デザートについての残りの部分を楽しんで、次のスポットでお会いしましょう。

So we've just taken a short walk from the cafe that we were at, and now we're at Jin Di Botanical Gardens and we just taking a stroll around and enjoying nature.

ということで、さっきまでいたカフェから少し歩いて、今はジンディ植物園に来ていて、周りを散策して自然を満喫しているところです。

Yeah, we're currently inside the Grand greenhouse and they have 1300 types of rare flowers.

ええ、今、大温室の中にいるんですが、1300種類の珍しい花が咲いているんですよ。

Six different rooms here and it's nice and humid so they can grow cool flowers you don't normally see in Japan.

ここは6つの部屋があり、湿度が高くて気持ちがいいので、普段日本では見られないような涼しげな花を咲かせてくれます。

So really excited toe.

だから本当につま先が興奮している。

Look a though.

見てみろよ

Yeah, we're gonna take a stroll.

そうだな、散歩しよう。

So, yeah, come with.

だから、そう、一緒に来て。

Come along.

一緒に来て

So now we've come to Jin Di Ji Temple, which is actually really close to everywhere else that we've seen.

それで、今はジンディジ寺院に来ました。ここは、私たちが見てきた中では、本当にどこにでも近い場所です。

Everything is really close together.

何もかもが本当に近くにある。

Yeah, and it's so beautiful here.

ええ、ここはとても美しいわ。

It's really picturesque it or what Nature?

それは本当に絵に描いたようなそれか何の自然？

Uh, yeah, it's beautiful.

あー、うん、綺麗だね。

I'm really enjoying myself.

本当に楽しいです。

And we just found out that there's lots of really exciting events held in the trophy area.

トロフィーエリアでは、本当にエキサイティングなイベントがたくさん開催されていることがわかりました。

And there's one upcoming really soon International Music Festival that could be held right here in front of the temple.

そして、もうすぐ開催される国際音楽祭があります。この寺の前で開催されます。

It's the seventh year they've done it now, and the main musician, it's apparently born in tofu, so that's why they hold it here.

もう7年目になるんですが、メインのミュージシャンは、どうやら豆腐で生まれたらしいので、ここで開催することになったんだそうです。

So if you guys interested in seeing any of the future events that are held in Choco, just follow the link in the description down below and you can check them out.

だから、もしあなたたちがチョコで開催される将来のイベントを見たいと思っているなら、下の説明のリンクをたどって、それらをチェックすることができます。

We've been walking around quite a bit today and I'm ready for some food.

今日はかなり歩き回ってきたので、食事の準備はできています。

You ready for some food?

食事の準備はできたか？

I'm very ready for food.

食事の準備はバッチリです。

Good we're gonna go to Anoma Pasta Shop.

よし.........アノマパスタショップに行くぞ

Okay, so what's the difference between normal pasta?

じゃあ、普通のパスタと何が違うの？

Nama pot?

ナマ汗？

So nama means fresh those fresh past.

ナマとは、過去の新鮮なものを新鮮にするという意味なんですね。

It's not dehydrated before they cook it.

調理する前に脱水されているわけではありません。

So it's got really, like, chewy Moti Moti.

噛み応えのあるモチモチが入っていて

So it's like they put it in its already?

それは、すでにその中に入れられたようなものなのか？

Yeah, fresh past us.

ああ 過ぎ去ったばかりだ

So let's go do that.

だから、それをやってみましょう。

Yeah, I cannot wait.

ええ、待ちきれません。

Oh, so now we've come from Jin di G and we've come to Cafe Commodore.

あ、これでジンディGからカフェコモドに来たんだ。

Yeah, we're gonna have some thes veggie pasta dishes.

野菜のパスタ料理を食べよう

They look delicious.

美味しそうですね。

This was today's special assortment of fresh veggies and pasta, and they were really cool about adjusting their menu.

これが今日の特盛りで、新鮮な野菜とパスタの盛り合わせだったのですが、メニューを調整する姿がとてもかっこよかったです。

They said they are totally fine with making changes if you want to make it plant based or if you want to make it dairy free.

彼らは、あなたがそれを植物ベースにしたい場合や、あなたがそれを乳製品フリーにしたい場合は、変更を加えることで完全に罰金であると述べた。

So that was really cool.

だから、本当にかっこよかったです。

Diggin Yeah, I'm angry.

ディギン うん、怒ってる。

Please try to get in.

乗ってみてください。

So we're gonna be eating him a while.

だから、しばらくは彼を食べることになる。

And then I think we're gonna go and explore a little bit more gloomy finish up way finished our lunch.

それから、もうちょっと探検して、暗い雰囲気の中で昼食を済ませようと思います。

We've come to our last stop for the day were at 10 Jean Shopping Street and it's actually famous for, but because it's bright and early in the afternoon.

この日の最後に来たのは10ジーン商店街で、実は有名なのですが、昼間は明るくて早いので、この日のために来ました。

There closed at the moment, unfortunately, but there is something else that we can do throughout the street.

残念ながら、現時点では閉鎖されていますが、通り全体で何か他のことができるようになっています。

There's a bunch of statues, anyone is five of them and the old from gig again.

像の束があり、誰もがそれらのうちの5つであり、再びギグからの古い。

Keep that.

持ってて

Also, we're gonna get through and see if we can find all of them.

あとは、スルーして全部見つけられるかどうか。

So this is number one.

これがナンバーワンなんですね。

Number one.

1番です。

Let's get find number Way Found the 2nd 1 man Man number three is just over here to like Aladdin's magic carpet.

Let's get find number way found the second 1 man number three is just over here to like Aladdin's magic carpet.

But spooky nickel newsome it, Nicholas Oh, look like come on.

でも、不気味なニッケルのニュースは、ニコラス、ああ、来ているように見える。

Really interesting.

本当に面白い。

I really like this guy.

この人が本当に好きなんです。

No way.

ありえない

Just found the fourth statue.

4つ目の像を見つけた

It's this guy who is kind of like a wall and we're gonna have another question.

なんだか壁みたいな奴だし、また別の質問が出てきそうだな。

Yokai quiz?

妖怪クイズ？

Hopefully, no.

願わくば、ダメだ

But tonight.

でも今夜は

So there's no multiple choice.

だから複数の選択肢はない。

It's just know, what could it be?

それは知っているだけで、それが何である可能性がありますか？

100 years I'm gonna say a a bowl of fire.

100年後には火の鉢と言いたいところだが

I'm, uh, say a bowl of rocks way like tofu.

私は、ええと、豆腐のような岩のボウルの方法を言います。

That's really normal.

それは本当に普通のことです。

E expected guards all right?

Eの予想ガードは大丈夫か？

Like a 400 year we were.

私たちは400年前のように

This is why I like Yokai.

これが妖怪が好きな理由です。

They're very straight like you never know what to expect.

何が起こるかわからないような真っ直ぐな人たちです。

I find out to find the last statue lost one.

最後の像が無くなったのを見つけ出す。

It's the same guys to start, but the I bowl is on the top of his head instead of on his own.

始めるのは同じ連中だが、Iボウルは自分の上ではなく頭の上に乗っている。

Okay, time for the last question.

では、最後の質問の時間です。

For the okay, quiz.

オーケーのために、クイズ。

I'm enjoying these questions, but what happens?

こういう質問は楽しいんだけど、どうなるんだろう？

Favorite foods, you cute beauty.

好きな食べ物、可愛い美人さん

I know this because I watched Charlotte video like, a couple of years ago.

数年前にシャーロットのビデオを見たから知っている。

So I think I get bonus points for this.

なので、ボーナスポイントがもらえると思います。

Yeah, for being the reason she knows I Sorry, guys.

彼女が私のことを知っていたからだよ ごめんね、みんな。

That's the end of a chou food venture for today.

以上で今日のチョウフードベンチャーは終了です。

He's come to Kofu.

甲府に来てくれました。

This will honestly be really high up on my list of things I recommend for people to do when they come to Tokyo.

これは正直、上京してきた人にお勧めしたいことの上位に入ると思います。

So please do check it out.

ということで、ぜひチェックしてみてください。

If you've been to Kofu, leave your comments below and tell us what you thought.

甲府に行ったことがある方は、以下にコメントを残して感想を教えてください。

Yeah, and if you haven't seen before, it's actually not very touristy every time.

ええ、見たことないなら、実は毎回あまり観光地化されていないんですよ。

No, no, no, not that many people.

いやいや、そんなに人が多いわけではないですよ。

It's very chill.

とても寒いですね。

It's so if you're looking for that kind of vibe within Tokyo, definitely check it out.

なので、都内でそういう雰囲気を求めている人はぜひチェックしてみてください。

And once again, we'd really like to thank our sponsor for this video.

そしてもう一度、私たちは本当にこのビデオのスポンサーに感謝したいと思います。

The foundation for the promotion of trophy cities culture and community.

トロフィーシティの文化と地域社会の振興のための基盤。

Yeah.

そうだな

Thank you.

ありがとうございます。

And thanks to you guys for watching.

そして、見てくれた皆さんに感謝します。

I hope you enjoy.

楽しんでいただければと思います。

We will See you soon.

近いうちにお会いしましょう。

Bye.

じゃあね