Hey, ladies.

お二人さん。

- Hi! -Hey! Oh Katie.

- ハーイ！ - やあ、おぅケイティ。

Katie, wave 'Hi' to the camera Katie.

ケイティ、カメラに「こんにちは」って手振って。

Hey Kristie, do you wanna say hi?

クリスティ、こんにちはしたくないの？

Come on, give us a wave here Kristie.

ほら、クリスティ手を振って。

THIS OCTOBER

10月

Whatever happened to us when we were little -

私たちが幼い時に起きたこと -

I don't remember anything.

私は全く覚えてないの。

DISCOVER

秘密が

THE SECRET - Whatever it was, it thrived on fear.

明らかになる - それは恐怖を餌にしてた。

BEHIND THE ACTIVITY

その現象の裏側がわかる

The more we paid attention to it, the worse it got.

意識を向ければ向けるほど、ひどくなっていったわ。

Okay, any the time.

いつでもいいわよ。

Remember the rules? Yes, say Bloody Mary three times.

ルール覚えてる？　うん、ブラッディ・メアリーって 3 回言う。

Ok, let's drop lights.

じゃあ明かり消すわね。

I'm scared.

私怖い。

Hey!

ちょっと！

Stop!

やめて！

- Sorry. - It's not funny.

- ごめん - 面白くないんだから。

PARANORMAL ACTIVITY 3

パラノーマル・アクティビティ 3

OCTOBER

10月公開