l mean, this thing is humongous. What? What?

これ、とてつもなく巨大なの　何？何？

Look at that.

あれ見て

-Um, it's-it's a dinosaur. -Uh-huh.

- あぁ、恐竜だよ　- そうね

You did it.

やったんだ

You crazy son of a bitch, you did it.

いかれてんな　マジでやったんだ

Oh, Ellie, we could tear up the rulebook on cold-bloodedness.

あぁ、エリー　冷血動物のルールブックは破ってもいいね

lt doesn't apply. They're totally wrong.

合ってない　まったくの間違いだ

-This is a warm-blooded creature. -This thing doesn't live in a swamp.

- 温血動物なんだ　- これは沼地には生息していない

This thing's got what, a 25, 27-foot neck ?

どれくらいの長さだ　首の長さは 25 か 27 (約 7～8m)フィートってとこか？

The brachiosaur, 30.

ブラキオサウルス　30フィート( 約 9 メートル)だ

Thirty feet.

30フィート

We're gonna make a fortune with this place.

ここで ひと財産築けるよ

How fast are they ?

速さはどれくらい？

Well, we clocked the T. rex at 32 miles an hour.

Tレックスの計測では時速 32マイル (50㎞) だったよ

T-T. rex ? Mm-hmm.

Tレックス？　- そう

You said you've got a T-Rex ?

Ｔレックスがいるって言った？

Say again.

もう1回言って

We have a T-Rex.

Tレックスがいる

-Oh. -Put your, put your head between your knees.

- あぁ　- 頭を、頭を低くして

Dr. Grant, my dear Dr. Sattler, welcome to Jurassic Park.

グラント博士、サトラー博士、ようこそジュラシックパークへ

They're moving in herds.

群れで移動してる

They do move in herds.

群れで移動するんだ

How'd you do this ?

ここは どうやって？

l'll show you.

見せてあげよう