I'm a little clumsy so I don't think I could do that task so I'm just gonna stay right here.

私は少し不器用なので、その仕事をすることができないと思うので、ここにとどまるつもりです。

Hi! We're Crystal and Candy of Travel Pockets. We're sisters who are half American and half Japanese

こんにちは！私たちは、Crystal and Candy of Travel Pocketsです。私たちはアメリカ人と日本人の半分の姉妹です

and we love to travel the world in style.

そして、私たちはスタイリッシュに世界を旅するのが大好きです。

We grew up as military brats so we're used to moving from place to place.

私たちは軍の悪童として育ったので、あちこちに移動することに慣れています。

That's why we love traveling so much.

だから旅行が大好きです。

Dos. Tres. Cuatro.

ドス。トレス。クアトロ。

Whoooo!

うわー！

I'm canoeing!

私はカヌーをしています！

We post videos weekly and would love for you to subscribe to our channel.

私たちは毎週ビデオを投稿します あなたが私たちのチャンネルを購読するのが大好きです。

Follow us along on all of our adventures!

私たちのすべての冒険をフォローしてください！

Good morning. Good morning! We're up at... it's 7:40 right now

おはようございます。おはようございます！ たった今…7時40分です

and we're gonna head to Tunnel View.

トンネルビューに向かいます。

You guys can still talk. Everybody shut up.

あなたたちはまだ話すことができます。みんな黙った。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Look at that view.

そのビューを見てください。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We're at Tunnel View and this is one of the most famous stops in Yosemite National Park

トンネルビューにいます。これは ヨセミテ国立公園で最も有名な停留所

because you get a beautiful view of the valley.

谷の美しい景色が見えるからです。

It's the El Capitan, Half Dome and Bridalveil Fall. You can see all three of those with this beautiful view.

エルキャピタン、ハーフドーム、ブライダルベール滝です。あなたはこの美しい景色でそれらすべてを見ることができます。

And it's really just right off the side of the road. So you don't have to hike anywhere.

そして、それは道路のすぐそばにあります。したがって、どこにでもハイキングする必要はありません。

It really is just a viewpoint, so definitely just stop by and take a look because it's a really beautiful view.

それは本当に視点にすぎないので、本当に美しい景色なので、ぜひ立ち寄って見てください。

We can't really see it very well right now because the sun is directly in our eyes.

太陽が直接目に入るので、今はあまりよく見えません。

It's so bright right now.

今はとても明るいです。

Yeah, it's coming up right now so we might have to come back later

ええ、それは今上がっているので、後で戻ってくる必要があるかもしれません

and check it at sunset so we can get a better view.

夕暮れ時に確認して、より良い眺めを得ることができます。

Yea because right now it's 8:00 in the morning.

いや、今は朝の8時だから。

It's about 65 to 66 degrees which is perfect.

約65〜66度で完璧です。

The weather is really nice.

天気は本当にいいです。

Today is September third.

今日は9月3日です。

Anyway, the weather is amazing.

とにかく、天気は素晴らしいです。

The view is still great. I just wish the sun wasn't so harsh right now.

景色はまだ素晴らしいです。太陽が欲しいだけ 今はそれほど厳しくなかった。

Come a little bit earlier or come later in the day and I think the views will be even more gorgeous.

その日の少し前か後ろに来てください。景色はもっと豪華になると思います。

Yea because I'm having trouble seeing it because the sun is right in my eyes.

いや、私は太陽が私の目の中にあるので、それを見るのに苦労しているからです。

It's definitely in our eyes.

それは間違いなく私たちの目にあります。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We're at Lower Yosemite Falls. This is Stop 6 on the valley shuttle. Says Yosemite Falls.

私たちはロウワーヨセミテフォールズにいます。これは 谷間シャトルの6を停止します。ヨセミテ滝と言います。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We wanted to use the restrooms first. We thought it was nearby but the signs are very misleading

最初にトイレを使いたかったです。私たちはそれが近くにあると思ったが、標識は非常に誤解を招く

because the signs keep on saying, "Restroom", "Restroom", "Restroom".

標識は「トイレ」、「トイレ」、「トイレ」と言い続けるからです。

Oh there they are! Our friends have been gone for awhile, so we were wondering where this restroom was.

ああ、あります！私たちの友人はしばらく行っていないので、このトイレはどこにあるのだろうと思っていました。

Poor Wes.

貧しいウェス。

I know. Our friend, Wesley isn't going to make it on this hike with us because he has gout, is it?

知っている。私たちの友人、ウェスリーは私たちと一緒にこのハイキングをするつもりはありません 痛風がありますか？

Yeah, so his heel is hurting really bad.

ええ、彼のかかとは本当にひどく痛いです。

I was thinking maybe we could get a wheelchair and push him along the way

車椅子を手に入れ、途中で彼を押すことができるかもしれないと思っていました

because there's a lot of flat trails around here. It's not just hiking uphill

このあたりには平坦な道がたくさんあるからです。 上り坂でのハイキングだけではありません

so I don't know if he'll be down for that but we want him to join us too.

彼がそのためにダウンするかどうか私は知りません でも私達は彼にも参加してもらいたいです。

But yeah...

でもそうだ...

I can give him a piggyback.

私は彼にピギーバックを与えることができます。

Yeah, Mariko can piggyback with her small tiny body. Hahaha!

ええ、麻理子は小さな小さな体で便乗することができます。ははは！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Getting really brave here.

ここで本当に勇敢になります。

So, Candy's back there and she's going to try to climb closer to Lower Yosemite Falls.

キャンディーが戻ってきて、彼女は 下のヨセミテ滝に近づくために。

I'm a little clumsy so I don't think I could do that task so I'm just gonna stay right here.

私は少し不器用なので、その仕事をすることができないと思うので、ここにとどまるつもりです。

But we have seen a lot of people climb up towards there. Our friends did it and it looks pretty awesome

しかし、私たちは多くの人々がそこに向かって上るのを見てきました。私たちの友人がやった、それはかなり素晴らしい

so if you're a challenger, definitely climb up there

あなたが挑戦者なら、間違いなくそこに登ります

but make sure you have good traction on your shoes because these rocks are pretty slippery

しかし、あなたはあなたの靴に良い牽引力があることを確認してください これらの岩はかなり滑りやすいので

So there's Candy. Hi!

だからキャンディがあります。こんにちは！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

I almost fell.

私はほとんど倒れました。

Oh no!

大野！

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

I'm not going this way again.

私は二度とこの道を行きません。

Alright, Spider Woman!

よし、スパイダーウーマン！

So Candy is back.

だからキャンディが帰ってきた。

I'm back. When I was coming back, I kind of regretted going a little far

戻ってきました。戻ってきた時 私は少し遠くに行ったことを後悔した

because I got my shoes wet, I started panicking a little bit and I'm like, "Oh man, what if I fall?"

靴が濡れたので少しパニックになり、「ああ、落ちたらどうなる？」

It's sharp rocks and it's slippery.

鋭い岩で滑りやすいです。

These rocks are actually very slippery.

これらの岩は実際には非常に滑りやすいです。

And we did buy shoes with grip specifically for these type of things but we do still slip.

特にグリップのある靴を買いました これらのタイプのもののために、私たちはまだスリップします。

I was hoping it would be rocks like when we went to Joshua Tree

それが岩になることを望んでいた ジョシュアツリーに行ったときのように

their rocks were gritty so we had really good grip on those rocks

彼らの岩はザラザラしていたので 私たちはそれらの岩の上で本当に良いグリップを持っていました

but here it's just... I think because the water has made it really smooth, it's very slippery.

でもここはただ…水だから それは本当に滑らかにしました、それは非常に滑りやすいです。

So if you're going to do this, make sure to be very careful.

これを行う場合は、 十分に注意してください。

Yeah, there's plenty of people doing it. I'm just not doing it because I get vertigo sometimes

ええ、それをしている人はたくさんいます。私はただではない めまいがすることがありますので

and just a little bit of losing balance will make me lose it.

そして、少しだけ失う バランスはそれを失うことになります。

And it's not an official trail. There are signs that say it's very dangerous

そして、それは公式の道ではありません。それは非常に危険であると言う兆候があります

but we saw some people doing it so we thought maybe we can do it and then everyone started to.

でも、何人かがそうしているのを見たので、できるかもしれないと思って、みんなが始めました。

Once one person sees somebody doing it, then a whole bunch of people start doing it.

誰かが誰かがそれをしているのを見たら、 その後、たくさんの人々がそれを始めます。

But we didn't go all the way to the top. We're not risk takers.

しかし、私たちは上まで行きませんでした。 私たちは危険を冒す人ではありません。

I'm definitely not a risk taker.

私は間違いなくリスクテイカーではありません。

So it's 10:00 right now. We probably got here around 9:00.

だから今は10:00です。 たぶん9時頃に着いた。

I think we've been in this one spot in particular for at least 40 minutes.

私たちはこの一箇所にいたと思います 特に少なくとも40分間。

Yeah, well just climbing around and taking pictures.

ええ、ただ登って、写真を撮るだけです。

It's a gorgeous day.

ゴージャスな日です。

Perfect weather.

完璧な天気。

Yeah, I mean right now it's 79 degrees.

ええ、今は79度です。

It's starting to get hot but there's still a lot of shade too so it's not that bad.

暑くなり始めていますが、まだ日陰も多いのでそれほど悪くはありません。

Yesterday when we were driving here, the temperatures outside were 104 degrees.

私たちが運転していた昨日 ここでは、外の気温は104度でした。

Yeah.

うん。

So we knew we wanted to get up early and do an early hike

早く起きたいと思っていました 早めのハイキングをする

because I don't think we can survive hiking in 100 degree weather.

私たちは生き残ることができないと思うので 100度の天候でのハイキング。

Even though it might be kind of shaded but it's still too hot.

それはちょっとかもしれないけど 日陰ですが、まだ暑すぎます。

It was an easy hike to get up here. It's a little trail. It's a loop.

ここに登るのは簡単なハイキングでした。それは小さな道です。それはループです。

If you don't do these rock climbing parts... I mean, saw a girl wearing a dress.

これらのクライミングパーツを使用しない場合... つまり、ドレスを着ている女の子を見た。

Hmm yeah.

うんうん。

I mean it's easily doable and a dress if you're just following the trail.

つまり、それは簡単に実行でき、 トレイルをたどっているだけならドレス。

We're walking the rest of the trail.

トレイルの残りの部分を歩いています。

Yeah.

うん。

Oh look, there's a dog.

ああ、犬がいます。

Look at the dog.

犬を見てください。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Some cool trees.

いくつかのクールな木。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We just did this loop. And you can do this loop where you start here

このループを実行しました。そしてあなたはできる ここから始まるこのループ

and then you go around this loop, go to Yosemite Fall, and then go back around the loop.

次に、このループを回って、ヨセミテ滝に行ってから、ループを回ります。

So this whole thing wasn't even that long.

ですから、このことはそれほど長くはありませんでした。

30 minutes walking around but we stopped at lower Yosemite fall for a while

歩いて30分くらいですが、ヨセミテ滝の下にしばらく寄りました

and you can actually climb the rocks and go swimming down at the bottom here. It's pretty cool.

そして実際に岩を登り、ここの底で泳ぎに行くことができます。すごいかっこいい。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪