Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Greetings, pilots! Welcome to World of Warplanes.

    やあ、パイロット達! World of Warplanesへようこそ。

  • You have a fascinating and beautiful world of military aviation ahead of you,

    軍用航空機の魅惑的で美しい世界が待っています

  • and this video will help you in taking the first steps in the game.

    このビデオは、ゲームの最初のステップをお手伝いします。

  • First-tier warplanes are waiting for you in the hangar.

    Tier 1の戦闘機が格納庫であなたを待っています。

  • They are all ready take to the skies.

    彼らはすべて出撃準備が整っています。

  • Select one!

    どれかを選んで!

  • Choose theTrainingmode.

    「トレーニング」モードを選択します。

  • You will learn how to fly the aircraft, and how to shoot down air targets.

    航空機の操縦方法を学習し、空中の目標を撃墜する方法を習得します。

  • As soon as you are ready for a real battle, select the standard mode.

    本当の戦いの準備ができたら、「標準」モードを選択します。

  • Welcome to the world of air combat!

    空中戦の世界へようこそ!

  • In order to win, you need to destroy enemy aircraft and ground targets.

    勝利するためには、敵の航空機と地上目標を破壊する必要があります。

  • Here comes your first opponent. Attack!

    最初の相手が来てます。攻撃!

  • Try to avoid head-on attacks.

    正面からの攻撃を避けるようにしてください。

  • They usually end up colliding with another plane.

    通常、他の飛行機と衝突することになります。

  • In order to shoot down an aircraft, try to get behind your enemy.

    航空機を撃墜するためには、敵の後ろを取るようにしてください。

  • Aim for the red targeting circle.

    赤いターゲットサークルを狙ってください。

  • Watch the mini-map.

    ミニマップを見てください。

  • Remember: while you are recklessly hunting the enemy, you can get his partner on your tail!

    注意:あなたが無謀に敵を狩っていると、敵のパートナーに後ろをとられてしまいます!

  • Try to maneuver to avoid the enemy fire.

    敵の砲火を避けるために操縦してみてください。

  • Shot down the enemy aircraft? Good job! It is not only a frag for you but also counts toward supremacy points for your team.

    敵機を撃墜した?よくやった!それはあなただけのためでなく、チームのためのSupremacyポイントとしてもカウントされます。

  • You can win a battle in two different ways: either destroy all enemy aircraft, or gain a considerable advantage over the opponent.

    あなたは、2種類の方法で戦いに勝つことができます。すべての敵機を破壊するか、十分な優位性を得るか。

  • Let’s have a look at how that works.

    ではどのように機能するかを見てみましょう。

  • For each destroyed warplane or ground target, a team receives points.

    破壊された航空機や地上目標ごとに、チームはポイントを受け取ります。

  • Once any team is ahead of the other in points, the supremacy scale starts to go up.

    片方のチームがポイントで先行すると、Supremacyスケールが上がりはじめます。

  • As soon as it reaches 100%, the team is awarded a victory.

    100%に到達すると、チームは勝利します。

  • In order to take away your enemy’s advantage, you have to destroy their aircraft or their ground targets.

    敵の優位性を奪うためには、航空機や地上目標を破壊する必要があります。

  • At the end of battle, players are awarded credits and experience points.

    戦いの終わりに、プレイヤーはクレジットと経験値が授与されます。

  • You receive more points for a victory than a defeat.

    敗北よりも勝利の方がより多くのポイントを受け取れます。

  • The level of reward depends on your efficiency -- the more airplanes you have shot down or ground targets destroyed,

    報酬のレベルは、あなたの功績によります - 多くの航空機を撃墜したり、地上目標を破壊したりすれば、

  • the more credits and experience you gain.

    より多くのクレジットと経験値を受け取ることができます。

  • You are free to spend the points on upgrades for your warplanes or researching and purchasing new ones.

    戦闘機を強化したり、新しいものを研究し、購入するためにポイントを使ってください。

  • Click theModulesbutton in your hangar.

    格納庫で「モジュール」ボタンをクリックしてください。

  • Youll see what you can research, and the amount of experience needed.

    研究できるものと、それに必要な経験値の量がわかります。

  • Left-click on the picture to find out how many credits each module costs.

    各モジュールのクレジットがいくらかを知るためには画像を左クリックします。

  • In order to plan which planes you want to research next, go to theTech Treemenu.

    次の研究対象となる航空機を計画するためには、「テックツリー」メニューをクリックして下さい。

  • You can learn the characteristics of higher-tier planes and plan priorities.

    より上位のTierの機体の特性を知ることで、優先順位の計画することができるでしょう。

  • At the second tier, planes are divided into several classes.

    Tier IIで、航空機はいくつかの種類に分かれます。

  • They differ a lot in performance and play various roles in battle.

    それぞれ異なる特性を持ち、戦闘中は様々な役割を果たします。

  • Fighters are best for highly mobile combat.

    戦闘機は格闘戦に最適です。

  • Ground-attack planes destroy ground targets.

    地上攻撃機は、地上目標を破壊します。

  • Heavy fighters are the deadliest threat in a head-on attack.

    重戦闘機はヘッドオン攻撃では最悪の脅威になります。

  • You can choose any aircraft, and find a battle style that suits you.

    好きな航空機を選んで、あなたに合った戦闘スタイルを見つけてください。

  • The outcome of air combat is influenced not just by proper technique or your personal skill level.

    空中戦の結果は、適切な技術や個人のスキルレベルによるものだけではありません。

  • Strong teamwork can make a big difference.

    強いチームワークは大きな違いを生みます。

  • Create a team, and invite friends to join you.

    チームを作成し、友人を招待します。

  • You will have more fun together, and your chance of victory will increase.

    一緒に遊べばもっ​​と楽しいし、勝利のチャンスが増大するでしょう。

  • From then on, you will be able to join the same battle and coordinate you team work.

    これ以降、同じ戦闘に参加し、チームワークを活かすことができるでしょう。

  • That’s it for the first lesson!

    最初のレッスンは以上です!

  • If you want to find out more about warplane types, their pros and cons, or battle tactics, watch the next episode ofFlight School!”

    あなたが航空機の種類、その長所と短所、戦闘の戦術についてもっと知りたい場合は、「フライトスクール」の次のエピソードを見てください!

  • Good luck in battle!

    健闘を祈る!

Greetings, pilots! Welcome to World of Warplanes.

やあ、パイロット達! World of Warplanesへようこそ。

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 航空 戦闘 撃墜 目標 破壊 ポイント

World of Warplanes.フライトスクール - エピソード1 (World of Warplanes: Flight School - Episode 1)

  • 577 30
    羅致 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語