What are you doing?

今何をしている？

Who are you supposed to be?

これから何になるべきなんだろう？と

The world often rushes you to find answers to these questions, and all too often people don't always find the correct answer, but they stick with it anyway.

世の中はしばしばその答えを早く見つけるようにと急かします。そして多くの場合、いつもその正しい答えを見つけられるわけではありません。でも人々はとにかくそれに固執しています

Some of them, are happy.

ある人はそれで幸せなのでしょう

But many can't help but wonder:

しかし多くの人は思わず想像してしまうのです

What if…

もし仮に…

What if the businessman was supposed to be a sculptor?

もしそのビジネスマンが彫刻家になっていたら？

What if the janitor was supposed to be a florist?

もしその用務員が花屋になっていたら？

What if the receptionist was supposed to travel to space?

もしその受付係が宇宙旅行に行っていたら？

Who are you?

あなたはいったい誰でしょう？

Well, you are you.

まあ...あなた は ”あなた”です

Embrace your hobbies, expand on your interests.

あなたの趣味を慈しみ、興味を広げましょう

Don't succumb to someone else's idea of who you're supposed to be, discover what it means exactly, to be the best version of yourself.

あなたが誰であるべきかは他の誰かの考えなどに曲げられてはいけないのです。そして あなたが”確実に”最高の自分自身になれるように。それが何を意味するのかを見つけるのです

Because at the end of the day, there's only one you.

だって1日の最後は、あなた一人だけなんですから

You are you.

あなた は ”あなた”

And you're beautiful.

そして、あなたは美しい

[Special thanks to Shantell Martin for letting my characters come to life in her studio.]

私のキャラクターたちをスタジオにお邪魔させていただきありがとうございました