I have a Moped, its fun. I just ride a bike. I ride this!!

私はオートバイを持ってるわ。楽しいわよ。自転車に乗るよ。これに乗るよ！

So Sam why don't you own a car? -Because I live in New York!

サム、どうして車を持っていないの？―ニューヨークに住んでるからだよ！

So in this video we are gonna find out why the majority of most New Yorkers do not own a car.

このビデオでは、ニューヨーカーの大多数が車を持たない理由を探ります。

Let's start with the facts.

まず、ニューヨークの実態を見ましょう。

New York is crowded there are 27,000 people per square mile in New York City making it one of the most densely populated cities on earth.

ニューヨークは過密状態にあります。1 平方マイルあたり 27,000 人という、地球上でもっとも高い人口密度の 1 つに数えられます。

For perspective about one in every 38 people living in the United States lives in New York.

ちなみに、アメリカに住む人のうち、38 人に 1 人はニューヨーク在住ということになります。

With that said driving in the city it can be stressful and you can't get any work done driving a car.

そういう訳で、都市部を運転するのはストレスが大きく、それに運転していると、他に何もできません。

In a place like New York time is money.

ニューヨークのような場所においては、「時は金なり」です。

Nationally 86% drive to work compared with only 28% of New Yorkers that drives work.

通勤に車を使う人の割合は、アメリカ全土では 86 % に対し、ニューヨークではたった 28 % です。

Cars are expensive to own in the city.

ニューヨークで車を持つのは、お金がかかります。

Insurance costs are through the roof. Are there even gas stations in Manhattan?

保険料は非常に高いです。マンハッタンに、ガソリンスタンドなんてあるんでしょうか？

How many gas stations are in Manhattan? 50.

マンハッタンの、ガソリンスタンドの数は？50。

This is one of the 50 gas stations in Manhattan.

これは、マンハッタンにある 50 のガソリンスタンドのうちの1つです。

I'm not quite sure the national average price of gas because I haven't had a car in over ten years but it's a pretty safe bet that this is probably far more than the price that you're paying wherever you're watching this from.

僕は 10 年以上車を持っていないので、全国のガソリンの平均価格がいくらか、よく分かりません。でも、あなたがこのビデオを見ている場所と比べたら、ニューヨークのガソリン価格は大幅に高いと思いますよ。

So now your car is all fueled up.

ガソリン満タンです。

The next question where do you park it.

次の質問は、どこに駐車するか？

Long-term parking in the city is some of the most expensive in the world.

ニューヨークでの長期間駐車は、世界でもトップレベルの金額です。

While on the other hand that street parking is the pain in the ass with changing rules tickets they're inevitable most likely your car will get ruined.

一方、路上駐車には頭を悩ませられます。規則は変わり続けますし、違反切符も避けられません。それに、車もダメにされるでしょう。

Unless your parking your sports car on a rooftop overlooking Midtown.

ミッドタウンを見下ろす屋上にスポーツカーを停めるなら、心配ご無用ですが。

Kidding this this isn't my car. So what do you do instead it?

冗談です。これは僕の車じゃないですよ。では、代わりにどうするのでしょう？

There's plenty of ways to get around this great city that don't require you to own a car.

この素晴らしい都市では、車を持たなくても移動できる方法が、山のようにあります。

So the first is obviously a taxi they are everywhere but during morning rush hour even in New York City Taxi can be hard to come by.

まずは、もちろんタクシーです。タクシーはどこにでもいます。でも朝のラッシュアワーでは、タクシーを捕まえるのも一苦労でしょう。

You're better off just walking. About 10% of New Yorkers walk to work.

歩いた方が良いですよ。ニューヨーカーの 10 % は、歩いて出勤します。

If you're lucky enough to live in walking distance to your office nothing beats leaving your apartment and hitting the pavement.

幸運にも、オフィスまで徒歩圏内に住んでいるというあなたは、アパートを出て、歩道を歩くのが一番です。

Just because you're walking it doesn't mean you're immune to the traffic.

歩いているからと言って、交通状態の影響を受けないわけではありません。

With over 300,000 pedestrians passing through Times Square daily.

タイムズスクエアは、毎日 30 万人の歩行者が歩きますからね。

You're definitely going to get up and close with a few strangers on your commute to work. Hello!

通勤中、絶対に、見知らぬ人と何人か近づけますよ。どうも！

The subway is by far the most popular choice when it comes to getting around New York.

ニューヨークを移動するうえで、地下鉄はダントツで一番人気の手段です。

With 55% of all commuters in the city using public transportation.

ニューヨークの通勤者の 55 % が、公共交通機関を利用しています。

The New York subway system it may be old but it's one of the most reliable in the entire world with over 840 miles of subway tracks.

ニューヨークの地下鉄は古いかもしれませんが、線路は全長 840 マイル超あり、世界でも最も信頼できるシステムの 1 つです。

Now in my opinion of biking is the fastest way to get around the city but only one percent of New Yorkers commute via bike and there's a few reasons for that low number.

僕としては、最も速く移動できるのは自転車だと思いますが、自転車通勤をするのはたった 1 % です。この低い数字には、いくつか理由があります。

The city isn't exactly biker friendly there are bike lanes but they are usually more dangerous than the actual road.

ニューヨークは、自転車に優しい街ではありません。自転車レーンもあるのですが、実際の道路よりも危険なほどです。

For a bit of a more in-depth look at why bike lanes aren't necessarily the safest.

自転車レーンが最も安全とは言えない理由について、もう少し掘り下げて見てみましょう。

Go check out Casey Neistat viral video titled bike lanes.

ケイシ－・ナイスタットの、「バイクレーン」というタイトルのビデオを見てみてください。

I think that was made in 2012 but so now six years later and the bike lane problem well it really hasn't changed much.

このビデオは、たしか 2012 年に作られました。6 年経った今でも、自転車レーンの問題は、あまり変化していません。

Another way to get around the city is by using rideshare apps like uber lyft and a new one called Juno which in my opinion are the most convenient and stress-free ways to get around the city.

ニューヨークを移動するもう 1 つの手段は、ウーバー、リフト、そして新たに加わったジュノなどの、ライドシェアアプリを使うことです。僕は、これらが最も便利でストレスフリーな方法だと思います。

You just walked out of that Broadway show or you're in a crowded area like Times Square it can be difficult for your driver to find you.

ブロードウェイのショーが終わって出てきたところだったり、タイムズスクエアなどの混雑したエリアにいたりすると、ドライバーがあなたを見つけるのが難しくなるかもしれません。

Some of these apps have features where you can have your phone light up a certain color and the driver is notified to what color you have so you're easy to spot in a crowd.

これらのアプリの中には、電話をある色にライトアップさせて、ドライバーにあなたの電話のライトの色を知らせ、見つけやすいようにできる機能を備えたものもあります。

The only real drawback to rideshare apps is the price surge.

ライドシェアの、唯一とも言える欠点が、料金急騰です。

During rush hour the surge can sometimes be triple the actual cost of the ride.

ラッシュアワーだと、料金の急騰により、実際の乗車コストの 3 倍の値段がかかることもあります。

Living in New York City can be challenging it can be stressful and of course expensive but for every problem there's always a solution.

ニューヨークに住むのは難しく、ストレスがたまり、もちろんお金もたくさんかかります。でもどんな問題にも、常に解決策があります。

I hope you enjoyed the video make sure to subscribe for more high-quality New York City content and with that I will see you in the next one.

ビデオをお楽しみいただけたでしょうか。ニューヨークに関する、ハイクオリティなコンテンツをお届けするので、チャンネル登録してくださいね。次回のビデオをお楽しみに。