for a while, and she was really a nasty freak.

しばらくの間、彼女は本当に意地悪な変人でした。

She iust loved to get down with sex all the time.

彼女はいつもセックスが大好きだった。

She was like, any time of day, she was like:

彼女はいつの時代もそうだった。

''Yeah, let's go. l'm so nasty.''

ああ、行こう、次は俺だ。

And l'd be nailing her.

そして、私は彼女を釘付けにするだろう。

Oh, shit. She'd be like:

ああ、くそ。彼女はこう言うだろう

''Oh, you're nailing me. Cool.''

釘付けになっていますね。かっこいい

She talk dirty to you? She loved to dirty-talk.

彼女はあなたに汚い話をしたの？汚い話が好きだった

Totally into it. She'd be like:

完全にそれに夢中になっている。彼女はこうだ

''Yeah, let's screw, let's.... l wanna fuck.''

ヤリたいんだよ

God, it was so dirty.

ああ、すごく汚かった。

She'd be like, ''Me so horny, me love you long time.''

彼女は、私はとてもムラムラしている、私は長い間あなたを愛しています。

So....

だから...

(Jay) So what were the titties like? Yeah, describe her....

ジェイ）で、おっぱいはどんな感じだったの？ええ、彼女のことを説明して...。

Yeah, she had great tits.

ああ、彼女は素晴らしいおっぱいを持っていた。

No, l mean, like, detailed. Did she have, like, you know...

いや、詳細なことを言ってるんだ。彼女は...

them little pink teeny nipples. Oh, yeah.

ピンク色の乳首を見せてくれたそうなんだ

(Jay) Or like the long NatĂ­onal GeographĂ­c nippIes.

長い乳首のようなものだ

You have like the bumpy Braille nipples, the Stevie Wonders.

凸凹の点字乳首のようなものを持っていますね、スティービー・ワンダーズ。

(Andy) Yeah, they were nice.

アンディ）うん、彼らは素敵だった。

You know, when you, like, you grab a woman's breast and it's....

女性の胸を掴んで...

And you feel it and...

それを感じて...

it feels like a bag of sand when you're touching it.

触っていると砂の袋のような感じがします。

Bag of sand?

砂の袋？

You know what l mean. Why don't we just play?

何を言いたいか分かるだろうなぜ遊ばないの？

Why don't you iust deal the cards?

なぜカードを配らないのですか？

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

Have you ever felt a breast before, man?

胸を感じたことがあるか？

Yes.

そうですね。

Dude, are you gay? No, l'm not gay.

おい、お前はゲイか？いや、ゲイじゃないよ

l've been with tons of women.

たくさんの女性と付き合ってきました。

l touched a guy's balls at Hebrew school once.

ヘブライ語学校で男の玉を触ったことがある

Dude, it's not a big deal. You like to fuck guys.

大したことじゃないよお前は男とヤるのが好きなんだろ

l'm cool. l got friends who fuck guys, in jail.

刑務所で男とヤる友達がいるんだ

No, l'm not gay.

いいえ、私はゲイじゃないわ。

No, l've borked a lot of women in my day.

私の時代には多くの女性と仕事をしてきました。

You've ''borked''?

You've ''borked''?

Hold up. Yo, answer this question:

待ってくれ質問に答えろ

Are you a virgin?

童貞ですか？

Are you a virgin?

童貞ですか？

Yeah, not since l was 10.

ああ 10歳の時からだ

lt all makes sense. You're a virgin.

筋が通っている童貞なんだから

l am.... Shut up. How does that happen?

私は...黙れどうしてそうなるの？

He's a fucking virgin.

彼はクソ童貞です。

l knew it. That makes so much sense, man. Look, he's a virgin.

俺は知っていたそれはとても理にかなっている見ろよ、彼は処女だ。

You guys are hilarious. All right, come on, don't be mean.

あなた達は陽気ねわかったから、意地悪しないでよ。

l'm not being mean. l'm trying to help the partner out.

意地悪ではなく、パートナーを助けようとしているのです。

l'm trying to say l wanna get you laid, dude.

俺が言いたいのは...お前とヤリたいってことだ

l understand what's going on.

何が起こっているのか理解しています。

You guys are so up your asses.

お前らのケツの穴の上には、お前らのケツの穴があるんだよ。

From now on, your dick is my dick. l'm getting you some pussy.

今からお前のチンポは俺のチンポだ お前のオマンコを手に入れてやる

[men laughing]

[男たちの笑い声]

A bag of sand! Come on, man! You could do better than that.

砂の袋だ！いい加減にしろ！もっといいことがあるだろう

God, me so horny? Me so stupid!

神様、私はそんなにムラムラしてるの？私はとても愚かだ！

[yelling]

[叫ぶ]

Oh, come on.

おいおい

[laughing]

[笑]

lt's gonna be fine. They don't even remember.

大丈夫だよ彼らは覚えていない

Those guys are cool.

あいつらかっこいいな。

[alarm buzzing]

[アラームブザー]

This is gonna be bad.

これはまずいことになりそうだ。