10 hours straight. He's a machine.

10時間ぶっ続けだ、ありゃマシンだ

I know Kung Fu.

カンフーをマスターした。

Show me.

見せてみろ

This is a sparring program,

スパーリングプログラムだ

similar to the programmed reality of the matrix.

マトリックス同様仮想の世界だ

It has the same basic rules,

重力などの基本原則は同じだ

rules like gravity. What you must learn is that these rules are no different than the rules of a computer system.

だがこの原則は コンピューターシステムのルールと何も違わない

Some of them can be bent.

歪めることもできる

Others can be broken

あるいは破ることも

Understand?

分かったか？

Then hit me. If you can.

殴ってみろ　できるか

Good. Adaptation, improvisation. But your weakness is not your technique.

慣れも早い、応用も利く だが弱点はテクニックではない

Morpheus is fighting Neo.

モーフィアスがネオと戦ってる

How did I beat you?

なぜ負けたと思う？

You're too fast.

動きが速すぎる

Do you believe that my being stronger or faster has anything to do with my muscles in this place?

私のほうが速く強いとしても この世界でそのことは私の肉体と関係あるかな？

You think that's air you're breathing now?

今君が吸っているのは酸素か？

Again.

もう一度！

Jesus Christ, he's fast. Take a look at his neural kinetics, they're way above normal.

どうなってんだ　めちゃめちゃ速いぞ 神経のスピードが普通じゃないよ

What are you waiting for? You're faster than this

何を待っている？もっと速いはずだゾ

Don't think you, know you are.

頭で考えるな　知れ

Come on. Stop trying to hit me and HIT me

撃とうとするのではなく 撃て！

I don't believe it.

信じられねぇ