Especially… you.

特に…君！

Such perfection.

完璧！

From your little lettuce hair, to your rosy ketchup cheeks,

レタス髪から、ケチャップの頬まで、

right down to your mustard smile.

そしてからしの微笑み！

May I call you, Patty?

君のことを、カーニバーガーって呼んでいい？

Squidward, you can't eat all those patties at one time!

イカルド、一気に全部食べちゃだめだよ！

Squidward!

イカルド！

What's going to happen, am I going to blow up?

なぜだめ？まさかわしは爆破する？

No, worse! It'll go right to your thighs.

いいえ、もっとやばい。カーニバーガーは君の太ももに行くのだ。

My thighs?

太もも？

And then you'll blow up.

そして爆発する。

Amazing!

素敵！

I've got to tell someone about this!

皆に教えなきゃ！

♪ Hey all you people Hey all you people ♪

♪ おい皆さん！おい皆さん！♪

♪ Hey all you people Won't you listen to me? ♪

♪ おい皆さん！聞いて聞いて♪

♪ I just had a sandwich No ordinary sandwich ♪

♪俺はサンドバッグを食べた　普通のサンドイッチじゃない♪

♪ A sandwich filled with jellyfish jelly ♪

♪クラゲジェリーのサンドイッチだよ♪

♪ Hey man, you've got to try this sandwich ♪

♪ヘイヘ―イ！味わってご覧♪

♪ It's no ordinary sandwich ♪

♪普通のサンドイッチじゃない♪

♪ It's the tastiest sandwich in the sea ♪

♪海で一番おいしいサンドイッチだよ♪

♪ Yeah ♪

♪イェーイ！♪

Thank you.

ありがとうございます。

Hm, a little bit different, but they taste familiar.

ふん、ちょっと違うけど、同じ味だ。

Well, that wasn't familiar.

あの、同じじゃないと思う。

You feeling okay?

大丈夫？

'Cause there's sesame seeds growing out of your back.

ゴマは君の背中に生えてきた！

Maybe I'll pass on this patty.

じゃ…俺はパスします。

Give me that!

それをくれ。

Mmm. Why it tastes so good,

うん…なぜそんなにおいしいの？

I think I'd like to try it a second time.

もう一度食べてみたい！

Krusty Krab! Eat at the Krusty Krab!

カニカーニ！カニカーニへようこそ！

Oh no!

やばい！

I knew this day would come, invasion of the giant patties.

ほら！この日はきっと来ると思ってたわ！巨大カーニバーガーの侵略！

There's only one thing to do. It's eat or be eaten.

やるべきことは1つだけだ。 食べるか食べられるか。

Patrick what are you doing? It's me, SpongeBob!

パトリック！何をしてるの？僕だよ！スポンジ・ボブ！

Oh no! The giant patty has eaten my buddy!

なに！？巨大カーニバーガーはオイラの親友を食べちゃった！

Here are some of the slogans we've been kicking around.

こちらは、僕たちが検討してきたスローガンです。

Krabby Patties, like a friend, but edible.

カーニバーガー、友達のようだが、食べられる。

Krabby Patties, the shut-in's favorite patty.

カーニバーガー、引きこもりが大好きなバーガー。

And finally.

そして最後。

Krabby Patties, shove them in your mouth hole.

カーニバーガー、喉の奥まで飲み込む。

You're dancing with the Krab man now. Join me, boy, or you're fired!

君は今、私と同じで共犯者だ！一緒にやれ！しなきゃ首だ。

It doesn't seem right. But it feels so good.

正しいと思わないけど、気持ちいいね！

Seahorse radish, the gnarliest stuff in the ocean.

タツノオトシゴのダイコンおろし、海で一番やばいものだ。

Oh, hold on. I've got a jar of toenail clippings in my office.

ちょっと！オフィスに私が集めた足指の爪がある！

Oops, I dropped it in the toilet.

おっと！トイレに落ちてしまった。

Well fish it out, and I'll dry it with me gym socks.

取り出せ！ジム靴下で乾かすから！

Why that's the most diabolical Krabby Patty ever spawned.

これは一番極悪非道のカーニバーガーだ！

I call it, the Nasty Patty.

僕は、これをキモいバーガーと名付ける。

Don't you get it you crustaceous cheapskate?

まだわかってくれないか！？このけちん坊め！

I can't make a double Krabby Patty with the works.

ダブルカーニバーガーが作れないって！

I can't put a patty on a bun with lettuce, cheese, onions, tomatoes,

レタス、チーズ、玉ねぎ、トマトをパンの上に置けないの！

ketchup, mustard, pickles and top bun together in that order!

そしてケチャップ、からし、ピクルス、最後にパンを置く！

I got something for you. From one friend to another.

あげたいものがある。友人から友人へと渡す。

No, no! I don't want to eat another one of those things.

いやだ！そんなものはもう二度と食べたくない。

Now that's a real Krabby Patty.

本物のカーニバーガーだ！

As delicious as a real friendship.

友情のようにおいしい。

Ta-da!

タダー！

Great barrier reef! That patty's spoiled!

やばい！腐ったバーガーだ！

Mr. Krabs, it's not tainted meat. It's painted meat.

カーニさん、それは腐敗した肉じゃないよ！色付けた肉だ！

Pretty Patties! Available in six designer colors.

かわいいバーガー！六つの色があるよ！

It's time for the moment you've been waiting for.

今は、あなたが待っていたその瞬間だ。

Da, da-da-da-da-da-da-da. Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da da.

ダ、ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ。ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ。

Da-da-da-da-da-da da. Da-dadala-da-da-da-da-da da.

ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ。ダ-ダダラ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ。

Da-da-da-da-da-da-da da. Shh.

ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ。ふん。

Da-da-da-da-da da-da da-da da.

ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ。

Dee-da-di-dee-da-di dee-da-dadala-da da-dadala-da-dadala-da de da.

ディ-ダ-ディ-ダ-ダ-ディ‐ディ-ダ-ディ-ダダラ‐ダ‐ダ‐ダダラ‐ダ‐ダダラ‐ダ‐ディ-ダ。

Dee-dadeelee-dee-dadeelee da. Dee-dadeelee…

ディ-ダディリ-ディ‐ダディリ-ダ‐。ディ-ダディリ…

Dee-dadeelee-dadeelee-dadeelee dadeelee-da-da-dee-da-da-dee da!

ディ-ダディリ-ダディリ-ダディリ-ダディリ-ダダディ‐ダダディ‐ダ！

Preparing the Krabby Patty.

カーニバーガー！

Oh boy!

おはよう！

Today we're putting a twist on the one and only Krabby Patty.

今日は、大きなひねりを加えてカーニバーガーを作ります。

Yes! Yes! I love Krabby Patties!

そうそう！カーニバーガーが大好き！

Let's get to it.

はじめよう！

All right, Alyssa, this is going to be the best thing you've ever had.

アリサ、これは君が今まで生きてきた最高のものだ。

I'm excited.

興奮してきたわ。

But here's exactly what you're going to need.

必要なものは以下になります。

Plates, serrated knife, a cutting board. But be careful,

お皿、鋸歯状ナイフ、まな板。ここで注意してほしいのは、

you're going to need an adult for this one.

使う時に必ず大人がそばにいなければならないことだ。

Doughnuts, leftover burgers, lettuce, onions, pickles, tomatoes, cheese.

ドーナツ、残りのハンバーガー、レタス、玉ねぎ、ピクルス、トマト、チーズ。

Last we have our ketchup, mayonnaise, and our secret Krabby sauce.

最後、ケチャップ、マヨネーズ、そして秘密のカーニソースだ。

We are going to get our patties and put them onto the grill now.

パティーを手に入れてグリルに入れる。

Make sure you have an adult with you just in case for supervision, because this gets really hot.

本当に熱いので、監督のために大人と一緒にいることを確認してください。

Oh my gosh, my favorite episode of SpongeBob was when that lady came in with like, a whistle, and it was a group of them and they started singing about the Krabby Patty.

やばい、スポンジ・ボブで一番好きなエピソードは、ある女性が口笛を吹いて、そして彼らはカーニバーガーを謳歌し始めた。

I remember when Plankton used to try to sneak in and then steal the secret formula.

シェルドンが秘密のレシピを盗もうとしたシーンを思い出したな。

Now Plankton's going to come to use for the secret formula.

シェルドンは今、秘密のレシピを使おうとしている。

While they are warming up, this is the perfect time to get the cheese to melt on the patties.

パティーがウォームアップしている間、これはチーズをパティーの上で溶かすのに最適な時間だ。

We're doing a second piece, ooh, this is going to be good.

そして二枚目を置く。わー！よさそう！

While Xavier keeps an eye on the burgers, we're going to move to step two.

ザビエルがバーガーを見てくれる間に、私たちはステップ2に進む。

Cutting our doughnuts.

ドーナッツを切る。

Be careful when you do this, just because we're working with a knife.

ナイフを使うので注意してね！

Step three, put our sauces on the doughnut.

ステップ３！ドーナッツにソースをかける。

This kind of reminds me of that like, Krusty Krab training.

カーニバーガーの訓練を思い出したな。

They were like, training him how to make Krabby Patties.

スポンジ・ボブにどうやってカーニバーガーを作るのを訓練したこと。

People Order Our Patties.

人は僕たちのバーガーを注文する。

We're like, training our viewers how to make Krabby Patties.

私たちは、カーニバーガーの作り方を視聴者に教える。

Step four, I'm going to add these Krabby Patties to the doughnuts.

ステップ４、ドーナッツの上にパティーを置く。

Now that the cooking's all done, it's time to accessorize our patty.

料理は全部終わった。今はバーガーを飾ることだ。

I'm going to make it a smiley face.

微笑みを作りたい。

Now it is time to add the secret special sauce.

そして、秘密のソースをつける時間だ。

Secret sauce dance is this.

秘密のソースダンス！

So now, we're going to put on the toppings.

それから、トッピングをつける。

I, personally, love onions. My breath doesn't stick though.

俺は個人的に玉ねぎが好きだ。息がつかないな。

What do you think, like, the best part of the Krabby Patty is?

カーニバーガーの最高のところは何と思う？

Pickles.

ピクルス！

Yeah, I'm not sure.

まあ、わかんないけど。

Comment down below what you guys think the best part of the Krabby Patty is.

あなたたちはカーニバーガーの最高のところは何と思う？コメントくださいね！

The pickles, the pickles.

ピクルス、ピクルス。

Here we go. Three, two, one.

じゃ行くよ！３，２，１！

Ta-da!

タダー！

Are you kissing it?

キスしてるの？

I love you.

大好き。

This looks so good, doesn't it? I'm so ready to eat this.

素晴らしく見えるね！そうじゃない？もう食べたいよ。

It's time for, Mystery Ingredient!

秘密の材料の時間だ。

We have a mystery ingredient inside these boxes.

箱の中に秘密の材料が入っている。

We literally have no idea what's inside. Don't peek yet!

実は、中に何があるのか全然わかんない。まだだよ！

Sorry.

ごめん。

If you guys want to see one of your mystery ingredient ideas inside of one of these boxes, you have to make sure to comment down below every week.

もしあなたは自分が提出した秘密の材料もこの箱に入れたいなら、毎週コメントしてね！

Rules are we have 60 seconds to put together a masterpiece.

ルールは、60秒以内に作ることだ。

I am going to be eating Xavier's, so it better be good.

私はザビエルのを食べる。それはおいしいと願っている。

And then he'll be eating mine.

そして彼は私のを食べる。

Did she- did she just say that? Are you ready?

彼女はさっき何を言った？準備できた？

Three, two, one... go!

３，２，１、行こう！

Aw, I got whipped cream.

あ～！ ホイップクリームだ！

I got these onion rings.

俺はオニオンリングだ。

We've got 60 seconds on the clock.

60秒をセットする。

One, two, three!

１，２，３！

- I'm finished. - Same.

- できた！　- 私も。

I told you! I made a masterpiece!

言っただろう！俺は傑作を作ったって！

So let me explain, let me explain.

じゃ説明させてください。

Oh, no!

大変！

Wow your masterpiece just…

わー、君の傑作は…

Now it's time for the ultimate snackdown.

さあ、究極のスナックダウンの時間だ。

You ready?

準備できた？

You can't beat me.

俺を倒すことができない。

- I can't beat you? - You can't beat me.

- できない？- できない。

Says the person whose patty fell apart, what, four times?

ほー、誰のバーガーは四回も倒れたとね。

If it's disgusting…

もしまずいなら、

It's your fault.

君のせいだ。

- All right. - What is this?

- まあいい。- なにそれ？

It's a happy burger!

これはハッピーバーガーだ！

- Are you ready? - I'm so ready.

- 準備できた？- もちろん。

Oh that's rocking!

わー！素晴らしい！

Is it good?

おいしい？

My Krabby Patty is so juicy.

俺のカーニバーガーはジューシーだよ。

And the whipped cream just makes it like, perfect, so...

そして、ホイップクリームをつけると完璧になる..

Mm, I can like, taste the ketchup too. So good.

ケッチャプも食べられるんだ！いいね！

And like, the pickles add this really sweet taste to it.

そして、ピクルスをつけると甘く食べる。

All right guys, make sure to comment down below who you think won this battle.

皆、誰が勝つと思う？コメントしてね！

Now, it's bonus snack time.

今は、ボーナスのスナックタイム！

Wait, what are we doing?

ちょっと、何をしてるの？

We can't have a Krabby Patty without a Kelp Shake.

カーニバーガーを食べるには、ケルプシェークが必要だ。

Exactly.

確かに。

Here's what you're going to need for your Kelp Shake.

ケルプシェークに必要なものはこちら！

One blender, three cups of baby spinach, two whole-sliced bananas, two cups of pineapple juice, your very own Kelp Shake cup and straw and ice cubes.

ミキサー1つ、ほうれん草3カップ、スライスしたバナナ2つ、パイナップルジュース2カップ、専用のケルプシェイクカップ、ストローとアイスキューブ。

First step, adding in all of the ingredients.

ステップ１、材料を全部入れる。

Step two, we have to blend all the ingredients together.

ステップ２、全部の材料をミックスする。

But guys, make sure you have an adult.

でも、大人が必ずそばにいてね。

Step three, create your Kelp Shake cup.

ステップ３、ケルプシェイクカップを作る。

We've got this really big green bottle. We printed out a Kelp Shake sticker, taped it on here, and then we got this really neat straw.

俺たちはすでに緑のボトルがある。そしてケルプシェイクの貼り紙を印刷し、ボトルに貼って、最後にこのストローをつける。

Yeah, and you guys can get as creative as you want with this part.

そうそう、あなたたちは自分の好みで作ってくださいね！

Step number four is pouring the Kelp Shake into the cup.

ステップ４、ケルプシェイクをカップに入れる。

Our very own Kelp Shake.

私たちのスペシャルケルプシェイクが出来上がり！

Wow, that's actually really good.

わー！これって本当に素晴らしい！

All right, let me go get me a straw. Here you go.

私はちょっろストローを取ってくる。どうぞ。

It's so good.

まっちゃおいしい。

It's all right.

まあまあ。

It's all right?

まあまあ？

I thought, it--I mean he's going back for a second sip so clearly it was pretty good.

たぶん、もう一口飲むとおいしいと思うようになる。