Let's take a look at a few different techniques to help you read more but spend less time doing it.

より少ない時間で、より多く読むための、色々なテクニックを見てみましょう。

[1. Read as often as possible]

[1. できるだけ頻繁に読む]

You don't always have to read articles or books to improve your reading skills.

リーディングスキルを向上させるために、いつも記事や本を読まないといけないわけではありません。

It can be as simple as reading the menu, billboards, street signs or just reading anything you see in English every day.

メニューや看板、道路の標識など、毎日英語で目にするものを、何か読めば良いのです。

If you do enjoy reading, set aside a few minutes a day to read a book.

読書が好きなら、1 日数分間を読書にあてましょう。

Like anything in life, practice will make you a better reader.

人生のあらゆることがそうですが、読むのも、「習うより慣れろ」です。

[2. Read things you're interested in]

[2. 興味のあるものを読む]

Just because you're reading in English, it doesn't mean you have to read things you have no interest in.

英語を読むからと言って、興味のないものを読まないといけない訳ではありません。

In fact, reading about something you're interested in can speed up your reading and understanding of the text, especially as you may already know a lot about it.

実際、興味のあるものを読むことにより、リーディングの速度や理解度を上げることができるのです。特に、既知の内容が多い可能性がありますからね。

Think about what you like reading in your own language.

母語で読むのが好きなことを、考えてみましょう。

For example, do you support a football club?

例えば、サッカーチームを応援していますか？

You could read their latest match report.

最新の試合レポートを読むことができますね。

Do you like to know what the Kardashians are up to?

カーダシアン一家の動向を知りたいですか？

You could read about the latest episode.

一家の最新のエピソードを読めますね。

Whatever it is you read, thinking a little about it or having knowledge of the content can help you greatly.

読む内容が何であれ、その内容を少しでも考えていたり、内容の知識があることで、すごく役に立ちます。

[3. Practise scanning for specific information]

[3. ある特定の情報のスキャニング練習をする]

Sometimes you might not have time to read everything but you may need to find specific information from the text you're reading.

テキストの全てを読む時間はないけれど、ある特定の情報を見つけないといけない、ということがあるかもしれません。

For example, let's say you're thinking of going on holiday to Sydney and you want to find out about the weather several months ahead.

例えば、シドニーに旅行に行こうと考えていて、数ヶ月先の天気を調べたい、としましょう。

Using your favourite search engine to look for a travel page, scan for the keyword, and here it will be "climate" or "weather."

好みのサーチエンジンを使って、旅行ページを探し、キーワードをざっと見ます。ここでは"climate"や"weather"ですね。

Get to the right section and find the information you need.

正しいセクションに飛んで、必要な情報を見つけます。

Make a mental note, or if you're reading a paper, highlight the area for later.

記憶しておくか、紙媒体を読んでいるのなら、後で見られるように、印をつけておきましょう。

[Remember]

[覚えて起きましょう]

[1. Read as often as possible]

[1. できるだけ頻繁に読む]

[2. Read things you're interested in]

[2. 興味のあるものを読む]

[3. Practise scanning for specific information]

[3. ある特定の情報のスキャニング練習をする]