I am with you with this song.

この歌とともにあなたと一緒にいる。

I am with you when you laugh at something silly I did wrong.

僕が何かバカなことしちゃって、あなたに笑われた時も、僕はあなたと一緒にいる。

Who cares about our wheresabouts.

僕たちはどこにいるか、それはどうでもいいわ。

I'm here and you are there.

僕はここにいて、あなたはそこにいるけど、

But I'm with you.

僕はあなたと一緒にいるよ。

And I care.

そして、僕はあなたのことを気にしている。

I am with you as I write this.

これを書いている今も、僕はあなたと一緒にいる。

And I'm thinking of you now.

それから、僕あなたのことを思っているよ。

And you're with me though you're somewhere else.

あなたはどこかにいるけど、僕と一緒にいる。

And I can tell you how.

どうやってって教えるよ。

Forget the notion that an ocean's keeping you from me.

僕たちが海に隔てられたという考えを忘れて。

I am with you.

僕はあなたと一緒にいる。

Emotionally.

感情を込めて。

I wish there was a looking glass that we could see each other through.

お互いのことが見られる鏡があったらいいな。

Maybe one day they'll discover it, and you'll see me and I'll see you.

いつか誰かが見つけるかもしれない。そうしたら、あなたから僕が見えて、僕からもあなたが見えるよね。

But 'til they do.

でも、それまでは…

I am with you with this music.

この音楽とともにあなたと一緒にいる。

I am with you with this rhyme.

この韻とともにあなたと一緒にいる。

I am with you if you need me.

もし僕を必要とするなら、僕はあなたと一緒にいる。

Any moment, any time.

どんな瞬間もーーどんな時も。

Just close your eyes and picture us.

目を閉じて、僕たちのことを想像してみて。

What is it you see?

何が見えたのか？

I am with you.

僕はあなたと一緒にいる。

And you're with me.

そして、あなたも僕と一緒にいる。

Gale?

ゲイル？

Would you please deliver this for me?

これを届けてくれる？

I'll see you soon!

またすぐ会おうね！