And we're also going to get ready for the next season which is Christmas and lights and illumination!

クリスマスに向けた準備の様子を お届けします

Here we go!

はじまりです！

(Life in Japan Theme Song)

着いたね！

Heading into the park!

変顔だね？

Oh! I get a funny face? Let me see!

やってみて

Funny face?

いいね！

Yes!

- 怖い顔やってみる！ - いいよ

Wait, can I do a scary face? OK, scary face.

すごい顔

Ruth: Scary face- her faces are scary!

なかなか怖いね

Oh my goodness, that is a scary face!

楽しんでるかい？

What are you doing? Are you having fun, Dude?

ワーオ！

Weee! Whoa!

あそこに登る！

Joshua: I'm going up there! Up there?

どうだい？

Oh! Hey guys!

すごいね！

Whew!

準備はいい？

Whoa guys!

ワーオ！

(Joshua squeals)

素敵なライトアップです

Whew!

入るよ！

We're going to do the slide, are you ready? Yea.

楽しみ？

Weeeeeeeeee!!!!!

これから入るよ

Ahhhhhhhhhhh!!!

静かにね

Whoa!

大きな声出さないでね

It's all lit up for night, this is going to be so fun!

- 小声にしたよ - 丁度いいよ

Ok we're heading in! Are you excited?

サラはどうかな？

We're going to go in! OK guys!

いま小声だよ

John: Be respectful.

こっちはどうかな？

We'll use our inside voices, OK Beckster?

小声出せる？

This is my inside voice. That's pretty good.

私の小声はこれ位だよ

What's your inside voice like?

少し大きいかな

(says strangely) inside voice

入場します

Hey, what's your inside voice like?

見てごらん！

Do you have an inside voice?

すごいね！

What's inside voice? My inside voice is like this!

綺麗な庭だね

No, that's a little too loud.

- 近くから撮ってみて！ - やってみるよ

Here we go, we're headed in!

見事です

Oh, look at this guys!

感想は？

This is so cool!

ダブル ”いいね！” だね

Whoa, this is so beautiful in here.

ご覧下さい

You should take a close video right here. OK, I will!

素晴らしいです

Look at those, wow!

生憎の雨ですが

What do you think, Sarah?

クリスマスの装飾には ピッタリの日です

Two thumbs up! Awesome!

12月はライブやイベントが 沢山開催されるので

Look at this, guys!

飾りつけします

This is so cool!

- 視聴者に紹介させて - あらやだ

What a rainy, nasty day today. It is the perfect day to be setting up Christmas decorations at the coffee shop.

装飾中です

We have a lot of concerts coming up here in December, a lot of Christmas events, so it's going to look just right.

まるで手術みたい

It's time for your cameo! Oh boy!

縫合中よ！

Now we'll know who did all these trees.

ツリーの飾りつけだね

Surgery on the star.

馬小屋の準備中です

Closing her back up!

- ♪ やっとクリスマス～ ♪ - 落ちないか確認してね

Ah, time to decorate the tree, huh guys?

いい感じだね

They're building a manger for baby Jesus.

すごいでしょ！

(Nate singing) It's official Christmas!

ご覧下さい

Ruth: Whack the wall and make sure it's not going to fall.

買ってくれてありがとう！

It looks very festive. Yes!

- 連絡してよかったわ - 雰囲気にピッタリだわ

I'm doing it, yea!

心温まるね

Look at those lights!

いい感じだね！

Thanks Josiah for approving it!

帰るわよ！ 準備して

Yea!

平仮名だね

Ruth: I'm so glad I Lined you that day. Jennifer: I know! That looks beautiful.

小学校で使うよね

Our hearts are all warmed.

漢字書くの とても上手だね！

It's looking awesome!

感心したよ

(Off camera) We're going home now, so put your coats on! We're all done.

お気に入りは？

You're learning your Hiragana!

山中湖かな

That's so good! That's going to help you when you get into 1st Grade, right?

サラです

(Joshua roars)

電車の準備が出来たようです

I... have to show how beautiful your Kanji is!

ジョシュアも乗ってみる？

I am absolutely amazed!

みんなが終わったら

Sweet! What's your favorite?

パイ作りで 一番好きなのは？

I like Yamanakako 山中湖

オーブンから出す瞬間

There she is!

皆に食べてもらう時かも

Sarah's all ready to conduct the train.

いい匂い

(Japanese) Afterwards, Joshua can ride too.

もう食べられる？

Yes.

- 1時間半焼くのよ - 楽しみです

Do you want to try it in a little bit, Joshua?

アナ 気持ち良い？

When they're all done?

うん

What's your favorite part of making pumpkin pie?

楽しいお店です！

Pulling it out of the oven.

これ可愛い！

Actually serving it, I think, is my favorite.

メリークリスマス！

It smells good.

ぐしゃ！

(Nate joking) And it's ready to eat! Yea, right!

変な感じ

After an hour and a half. After an hour and a half in the oven, oooo.

可愛い犬

Alright Anna-cakes! Is it comfortable?

試して

Yea. Yea?

大きいね！

Oh, we're going to see lots of fun stuff in here.

サメだね！

Oh, this is so cute!

それがいいの？

Merry Christmas!

パグだね

Squish!

ワンワン！

It feels so weird.

ねえ

I love doggies.

私は何だと思う？

Try it on.

クマ？

Those look really big, Dude.

違うよ！

Wow, there's sharks on your feet!

ユニコーン！

Becca, do you like those the best?

ジョシュアが楽しそうです

They're little pugs.

このツリーを見て下さい！

They go ruff ruff ruff ruff!

通りもライトアップされてます

Ruff! Ruff! Hey! Hey!

"アメリカ帰国編"も ぜひご覧ください！

Hey! Hey! What?

2週間の一時帰国の 思い出を紹介しています

Guess what animal is my favorite.

楽しんで頂けると思います

Not the Sarah bear?

視聴ありがとうございます！

No! What?

また次回お会いしましょう！

Unicorns. Unicorns! I knew that.

Joshua found a place where he can finally run around!

Did you see the huge Christmas tree over here, guys?

Look! They turned on the lights on all the trees!

They're so pretty, huh?

If you like this episode, make sure to check out another one called Away in America

We have a two-week adventure in America and we catch some pretty special moments,

Go check it out, I'm sure it will warm your heart.

Thanks for watching, liking and subscribing.

We'll see you next time on Life in Japan.