Quiet people are often misunderstood, so in this video I will cover ten facts on quiet people and we are starting right now.

物静かな人というのはよく誤解されがちですから、このビデオでは物静かな人について 10 個の事実を挙げて早速見ていきたいと思います。

One: quiet people appear mysterious and often don't speak a lot because they think a lot.

1: 物静かな人というのはミステリアスな感じがしてあまり話をしませんが、それは頭でたくさん考えているからです。

Quiet people almost always think before they speak to reply with something meaningful and avoid saying dumb stuff.

物静かな人というのは話す前にいつもまずは頭の中で考えて、バカな事を言わないで何か意味のあることを話したいと思うものです。

They also would rather have more information to craft a better response to connect with the person they are speaking with better.

それから情報を上手く取りまとめて返答することで、話をしている相手との会話をより強いつながりを持ったものにしたいと思うのです。

Don't be surprised if a quiet person pauses mid conversation.

会話の途中で沈黙をはさむこともよくあります。

Two: quiet people are not necessarily shy.

2: 物静かな人というのは必ずしもシャイではない。

There is no direct link.

直接つながりはありません。

Being quiet or introverted doesn't mean you are shy.

物静かだったり内向的だからといって、シャイということではありません。

Someone can be quiet and not shy.

物静かな人でもシャイではないということはあり得ます。

Shyness is a learned behavioral problem that makes it range from a bit hard to nearly impossible to socialize.

シャイというのは行動経験に基づく問題で、他人との交わりが極端に難しいまたは全くできない人の事を指します。

Quiet people can socialize just fine, they just prefer to say less and listen more.

物静かな人も社交性はありますし、ただ単におしゃべりの頻度が少なくて人の話を聞いている事の方が多いというだけの話です。

According to an interview in Scientific America with Susan Cain, author of the book Quiet: The Power of Introverts: It's also important to understand that introversion is different from shyness.

「Quiet：内向者の持つパワー」という本の著者でもあるスーザン・ケインさんが Scientific America から受けたインタビューの中で、内向的な人とシャイな人とは分けて考える必要があるということが触れられています。

Shyness is the fear of negative judgment, while introversion is simply the preference for less stimulation.

シャイというのはマイナスな判断をされることに対する恐れで、内向的というのは単に刺激の少ない状況を好むというものです。

Three: quiet people can be loud and outgoing.

3: 物静かな人でもうるさく騒ぐことはある。

In the right situation, they become a completely different person.

状況が整えば、全く違った人のように振舞う事もあります。

When they are relaxed, happy, and surrounded by those they care about, they can be the life of the party.

リラックスしていて楽しく、知った顔に囲まれている時は大騒ぎすることも珍しくありません。

If you are talking about something a quiet person is passionate about, you might have a hard time trying to shut them up.

物静かな人が好きな話題を振れば、その人は延々としゃべる続けることもあるでしょう。

Four: quiet people are actually creative and have interesting hobbies.

4: 物静かな人は実は創造的で面白い趣味を持っている。

Stereotypes would make you believe that they only read books and do other boring things which is not true.

典型的な考えでは物静かな人は読書とかつまらないことにしか興味がない、とレッテルを貼りがちですが、事実はそうではありません。

Reading books are not boring by the way.

ところで、読書はつまらないことじゃないですからね。

Quiet people are passionate about creating stuff and they often have a rich inner life which helps fuel their creativity.

物静かな人というのは創造的なことが好きで、色々な事に興味を示してクリエイティブさを磨いています。

Try getting to know a quiet person better and you might find out they have interesting hobbies.

物静かな人のことをより深く知ることで、実は彼らは面白い趣味を持っていることに気づくでしょう。

Five, quiet people are great at observing others.

5: 物静かな人というのは観察力に長けている。

While everyone else is talking, the quiet person is listening and observing.

周りの人がしゃべっている中で、物静かな人というのは聞き役に徹して観察をしています。

They listen and observe to gather information to craft a good response to connect with the person they will speak to in a deeper way.

聞いて観察することで情報を集め、より深いレベルでつながりが持てるような返答をすることができるわけです。

Since quiet people are great at observing, they are also able to read the mood well and follow along or strategically change it.

物静かな人というのは観察力に長けていますから、空気感を読むのが上手で、それに従ったり意図的に流れを変えることも得意です。

Six, quiet people are often intelligent.

6: 物静かな人というのは聡明な事が多い。

Some of the smartest people are actually quiet.

賢さが有名な人の中には物静かな人もいます。

The most famous example would be Bill Gates, the billionaire founder of Microsoft.

最も有名な人の例では、マイクロソフトの創始者で億万長者のビル・ゲイツが挙げられるでしょう。

It helps that being quiet is good for your brain health because it gives the brain a chance to wander and reflect.

物静かであるということは、脳内でじっくりと考える時間を与えるということですから、脳機能を健全に保てるという意味でも大きな助けになります。

Seven, quiet people don't like gossip and think it is a waste of time.

7: 物静かな人というのは、うわさ話は時間の無駄と考えるのでしない。

Gossip simply isn't their cup of tea.

うわさ話は、したいとも思わないわけです。

They don't like to talk about irrelevant things that don't concern them.

特に気にもしないような、自分とは関係の無い事については話したくないわけです。

Because of this, quiet people can be trusted with your secrets.

そのため、物静かな人というのは秘密の保持の面で信頼されます。

They care about the feelings of others and won't spill your secrets over some gossip.

他人の気持ちに関心を寄せるので、ゴシップを話して秘密を暴露したりすることがないからです。

If you need someone to listen to your ideals, dreams, and passions, find a quiet person.

もし自分の持つアイデアや夢、情熱を持っているものについて話したかったら、物静かな人が最適です。

Eight, quiet people are not anti-social.

8: 物静かな人は反社会的ではない。

They are actually interested in other people and love being around people.

人に対しての興味は持っており、人の中にいることも好きです。

Just because they don't speak first or accept every invite or stay very late doesn't mean they are not interested in being around others.

自分から会話を切り出さないかも知れませんし、招待されても毎回顔を出さずに、出したとしてもその場に遅くまで残らないかも知れませんが、だからといって他の人の中にいることに興味がないかと言えばそうではないのです。

They prefer small groups or one-on-one conversations to develop a meaningful connection.

どちらかというの少人数の集まりや 1 対 1 の会話を通して、より意義の深いつながりを持つ方が好きなだけです。

Nine, quiet people are naturally curious and natural learners.

9: 物静かな人は興味旺盛で学習能力が高い。

This might be one of the few reasons they like speaking less.

そのため、たくさん話すことがないのだとも言えるかもしれません。

They rather observe and learn to fuel their thirst for knowledge.

むしろ観察を通して知識取得に対する意欲に火をつけるタイプですから。

They are more interested in learning about the people around them to expand their minds than open their mouths.

口を開いてしゃべるよりも、周りの人の様子をうかがいながら自分の見識を広げていく方に興味があるのです。

Ten, quiet people are not miserable.

10: 物静かな人はみじめではない。

Quiet people enjoy their own company and open up about themselves at their own pace.

物静かな人は 1 人でも楽しめますし、自分のペースで物事を進める方が性に合っています。

Even if they don't want to socialize all the time, they are not miserable.

毎回社交的な集まりに出たがらないとしても、みじめな人間というわけではありません。

Don't worry about your quiet friend being lonely, they are probably enjoying their solitude.

物静かな友だちが独りでいても心配する必要はありません。ただ自分の時間を楽しんでいるだけの事です。

Do you have quiet friends?

皆さんは物静かな友だちがいますか？

Leave a comment below and check out these other videos about quiet people.

下からコメントで教えてください、そして物静かな人に関する他のビデオもチェックしてみてくださいね。