little tour of cholila originally the plan had been to attend the National

もともとコリーラの小さなツアー 計画は国民に出席することでした

barbecue festival but as you'll soon see that didn't quite go to plan after

バーベキューフェスティバルですが、すぐにわかるように それは後の計画にはあまり行きませんでした

driving an hour to Cholila we got a little surprise we arrived on the wrong

チョリラまで1時間運転すると 私たちが間違って到着した少し驚き

day but as they say all's well that ends well this sea of misadventures turned

日ですが、彼らはすべてがうまくいくと言うように終わり よくこの不幸の海は変わりました

out to be a lot of fun and we somehow ended up visiting butch Cassidy's ranch

たくさんの楽しみがあります ブッチ・キャシディの牧場を訪れた

instead so let's hop right into things we have arrived in Cholila but there's a

代わりに、物事に飛び込んでみましょう 私たちはチョリラに到着しましたが、

little problem the asado is not today it starts tomorrow at 12 noon the party

アサドは今日ではほとんど問題ありません 明日、正午からパーティーが始まります

today doesn't start til 5:00 p.m. and we are here super early we got some wrong

今日は午後5時までは始まらない 私たちはいくつか間違っている

info so there's gonna be no asado today no barbecue but we drove all the way out

情報なので、今日はアサドはありません バーベキューはありませんが、私たちはずっと運転しました

here so we're like there's a party tonight but we've got a few hours before

ここで私たちはパーティーがあるようです 今夜は数時間前です

that party so trouble mishap misadventures in Cholila we're gonna

そのパーティーはとてもトラブルトラブル チョリラでの不幸な出来事

have lunch at la cocina de lily because it's the only place we could find that

la cocina de lilyで昼食をとるのは それを見つけることができる唯一の場所です

was open

開いていた

what to do what to do the only thing we could think of was to grab a bite of

何をすべきか私たちだけが何をすべきか 考えることができたの一口をつかむことでした

lunch stress-eating perhaps

おそらく昼食ストレスを食べる

we're at a restaurant yes we're gonna eat we're gonna make the most of the

はい、私たちはレストランにいます 食べる私たちは最大限に活用します

date we're gonna get and then we're gonna check out Butch Cassidy's old house (ranch) yeah how

取得する日付とその後 ブッチ・キャシディの古い家（牧場）ええええ

it's gonna be an interesting day and then I think around 5:00 p.m. there's

面白い一日になるだろうし、 午後5時ごろだと思う

gonna be maybe an opening party and tomorrow is the big event tomorrow is

多分オープニングパーティーになると 明日は大きなイベントです明日は

through big Gaucho asado we're gonna rearrange our plans so we can do this I

大きなガウチョアサドを通して 私たちがこれを行えるように計画を再編成します

guess we don't care if we if we don't get a refund for our bus ticket if we

気にしなくても気にしないと思います バスチケットの払い戻しは

pay for one extra night in a town we don't actually go to where the bar gonna

私たちの町で一晩余分に支払う 実際にバーが行く場所に行かないでください

do it because how could you miss yeah you can't since we had already driven an

ええ、どうして見逃すことができるからです 私たちはすでに運転していたので、あなたはできません

hour to Cholila we wanted to make the most of the day so that's how we ended

チョリラまでの時間 一日のほとんどはそうでした

up in front of butch Cassidy's ranch in the outskirts of town

ブシキャシディの牧場の前で 町の郊外

no it's down there maybe we go in through here Sam I can't wait to see

いいえ、それはそこにあります ここサムを通して私は見るのが待ちきれない

your approach to this

これに対するあなたのアプローチ

alright guys we're going to visit butch Cassidy's cabin in Patagonia we just left the car at

私たちはブッチを訪問します パタゴニアのキャシディの小屋

the gate there's no one here really it's just us and a bunch of horses we are

門には誰もいない 私たちと私たちの馬の束だけ

here we're going in it's actually three cabins three wood constructions kind of

ここに行きます キャビン3つの木材構造の種類

in a state of abandonment but let's go in the boys have already opened the gate

放棄された状態ですが、行きましょう 少年たちはすでに門を開いています

so let's follow them go snoop around

それで彼らを追って回りましょう

Wow amazing the roof is in pretty good shape

屋根がかなり良いのはすごい 形状

this is probably the living room kitchen

これはおそらくリビングルームのキッチンです

it says meet the see on this was the bedroom

これについては会うと言う 寝室

yeah

ええ

for those of you who aren't too familiar with the name Butch Cassidy was an

あまり馴染みのない人のために ブッチ・キャシディという名前は

infamous train and bank robber in the days of the Far West in 1901 he fled the

で悪名高い列車と銀行強盗 1901年の極西の日々、彼は

United States with his two friends the Sundance Kid and the kids girlfriend at

彼の2人の友人と米国 サンダンスキッドと子供のガールフレンド

a place who were wanted thieves and fugitives they all arrived in Buenos Aires

泥棒が欲しかった場所と 彼らはすべてブエノスアイレスに到着した逃亡者

aboard an English ship and they then continued down to Patagonia where they

英語の船に乗って 彼らはパタゴニアまで続いた

eventually settled in a four-room log cabin in the outskirts of Cholila today

最終的に4部屋のログに落ち着きました 今日のチョリラ郊外のキャビン

the ruins of their homestead still stand about ten kilometers outside of town and

彼らの家屋敷の遺跡はまだ立っている 町の外約10キロ

it is open to visitors though you'll likely find you're the only one there

訪問者には公開されますが、 おそらくあなたがそこにいる唯一の人であることがわかります

and inside this third wooden building straw lots and lots and straw maybe to

そしてこの3番目の木造の建物の中 わらのロットとロットとストロー多分に

feed the horses on the land

土地で馬に餌をやる

wanted dead or alive $35,000 or pesos what are you worth dollars pesos and

デッドオアアライブ$ 35,000またはペソ ドルペソの価値は何ですか？

Dulles dollar bill yeah

ダレスドル紙幣

aside from visiting butch Cassidy's ranch we also start by the museum bar

ブッチ・キャシディの訪問を除いて 牧場も美術館バーから始まります

which is located on the side of the highway just before you reach town here

の側にあります ここの町に着く直前の高速道路

you can learn a bit more about Butch Cassidy and even take photos with the

ブッチについてもう少し学ぶことができます キャシディと一緒に写真を撮る

wanted posters we got to meet the woman who runs this place so I'll let her tell

私たちは女性に会うためになったポスターが欲しかった 誰がこの場所を運営しているのかを教えてあげます

you more about it (In Spanish)

あなたはそれについてもっと（スペイン語）

after visiting the ranch we drove back to town where the party was slowly

牧場を訪れた後、私たちは戻って運転しました パーティーがゆっくりあった町へ

getting started it is about 5:30 yes the music so we're should have started it's

始めにそれは約5:30ですはい 音楽なので、私たちはそれを始めたはずです

gonna be starting soon I think but what has started is there are a few food

すぐに始めようと思う いくつかの食べ物があります

trucks that are open maybe in the tirely and the time I think we're gonna get

たぶん疲れているので開いているトラック そして、私たちが得ると思う時間

crepes I'm okay with that we can do food instead of music and dancing yeah let's

クレープ私たちは食べ物ができるということで大丈夫です 音楽やダンスの代わりに

see yum yum yum alright guys so I've got my snack here this is basically a dulce

おいしそうだ ここの私のおやつはこれは基本的に鈍いです

de leche crepe if I open up the hood you can see there's a copious amount of

フードを開けるとド・レッシュ・クレープ たくさんあるのがわかる

dulce de leche and what else oh so cool she kept asking do you want this do you

dulce de lecheと他に何がとてもクール 彼女はこれをあなたにしたいですかと尋ね続けました

want that so she put some nuts on top as well

それが欲しいので、彼女はいくつかのナッツを上に置きます 上手

sliced banana and sliced strawberry decadence a lot of good stuff going on I

バナナとイチゴのスライス 退廃たくさんの良いことが起こっている

can't wait to try it oh and the price was between 3 to 4 US dollars basically

試してみるのが待ちきれない 基本的に3〜4米ドルでした

okay enjoy making out with the Crepe oh they're

大丈夫楽しみます クレープで作ります

wonderful the dulce de leche and you have the crunch of the nuts and then you

ドゥルチェ・ド・レッシュとあなたは素晴らしい ナッツのクランチがあります

also have the juiciness of the fruit all those different ingredients combining

また、すべての果物のジューシーさを持っています それらのさまざまな成分の組み合わせ

together this makes for the perfect merienda here at the event so Audrey is

一緒にこれは完璧になります イベントでメリエンダはここにいるので、オードリーは

chowing down on hers what did you get for a new toll on banana yeah a bit of a

何を手に入れたの？ バナナの新しい通行料のために

Southeast Asian or throwback there yeah yeah very good

東南アジアか先祖返り ええ、とても良いです

you have savory ones as well you can get with chicken grilled vegetables if

おいしいものもあります 鶏肉のグリル野菜の場合

you're more into that but this is our afternoon snack we need something a

あなたはそれにもっと興味がありますが、これは私たちです 午後のおやつには何かが必要です

little sweet our merienda yeah just waiting for the music to start now

ちょっと甘い私たちのメリエンダええちょうど待っています 音楽が今始まる

we stayed a while listening to some folklore music and watching the

私たちはしばらく聞いていました 民俗音楽と見て

traditional dances but by the time we left the barbecue still wasn't ready so

伝統的な踊りですが バーベキューはまだ準備ができていませんでした

don't worry we made the executive decision to come

心配しないで 私たちは来ることを決定しました

back again the following day so we'll see you in the next video where we

翌日にまた戻るので 次のビデオで会いましょう

finally get to experience the biggest barbecue festival in all of Argentina

最後に最大を体験する アルゼンチン全土でのバーベキューフェスティバル

so stay tuned for that see you later

後でまた会いましょう