字幕表 動画を再生する
WELCOME, ONCE AGAIN, TO MY GARAGE.
MY HOME AWAY FROM HOME INSIDE MY HOME.
WE'RE HERE.
I HOPE YOUR DAY'S BEEN OKAY.
HOW YOU DOING, REGGIE?
YOU WELL?
>> YEAH, YEAH, FEELING REALLY GOOD.
>> James: TALK ME THROUGH THIS BACKGROUND CHOICE YOU'VE GONE
FOR.
>> YEAH, THIS IS CREBSINGTON PALACE.
I WAS ON A TRIP A FEW YEARS AGO AND TOOK THIS PICTURE.
>> James: THAT COULD BE TRUE BUT I THINK IT ISN'T.
>> OKAY, YOU CAUGHT ME.
IT ISN'T.
>> James: >> James: DO YOU KNOW WHERE
THAT IS?
>> I'M GOING TO GUESS -- >> James: SO THE ANSWER IS NO.
( LAUGHTER ) IF YOU START WITH, IT LOOKS
LIKE, I'M GOING TO GUESS, YOU COULD JUST SAY I DON'T KNOW.
VIEWERS, IF YOU KNOW WHAT CASTLE REGGIE HAS CHOSEN TO MORPH HIS
FACE IN FRONT OF, TELL US BECAUSE WE WOULD LOVE TO FIND
OUT.
I'M PLEASED YOU'RE HERE, REG, WHEREVER YOU ARE.
WE SHOULD GET ON WITH OUR SHOW.
DAN LEVY WILL BE HERE.
AND MEGHAN TRAINOR WILL BE PERFORMING FOR US.
BUT FIRST, WE KNOW, YOU'RE BUSY.
YOU'RE HOMESCHOOLING YOUR KIDS.
YOU'VE GOT ALL OF THE STRESSES AND STRAINS OF STAYING HOME.
YOU'RE TRYING TO REMEMBER WHAT MONTH THIS IS.
YOU HAD BETTER THINGS TO DO TODAY THAN DIG THROUGH ALL THE
HEADLINES, TRYING TO FIND A SMILE OR THREE.
THANKFULLY, WE DIDN'T.
THIS IS "THREE THINGS TO CHEER YOU UP."
♪ ♪ THREE THINGS ♪
♪ THREE THINGS TO CHEER YOU UP ♪ >> James: HERE'S NUMBER ONE.
YOU KNOW HOW SOME PEOPLE ARE USING THE QUARANTINE TO LEARN
NEW LIFE SKILLS?
LIKE HOW TO PUT ON A TV SHOW IN A GARAGE?
WELL, VIOLET SLATER, AN 85- YEAR-OLD GRANDMA FROM TELFORD,
ENGLAND, HAS BEEN USING HER DOWN TIME PRODUCTIVELY.
AND OBVIOUSLY, SHE'S GETTING A KICK OUT OF IT.
♪ ♪
♪ ♪
♪ >> James: IT'S SO INCREDIBLE.
NO DISRESPECT, SHE ACTUALLY COULD PLAY IN THE
M.L.S.
SHE IS BETTER THAN 90% OF THE STRIKERS.
MOVING ON, WHEN YOU'RE COOPED UP AT HOME ALL DAY, IT'S EASY TO
FEEL TRAPPED AND ISOLATED.
BUT AT LEAST YOU CAN STILL DAY-DREAM ABOUT TRAVELING THE
WORLD.
ALL YOU NEED IS A FIRST-CLASS IMAGINATION.
>> GOOD AFTERNOON.
THIS IS YOUR CAPTAIN SPEAKING.
JUST ABOUT READY TO DEPART -- ♪ WHO CAN SAY WHERE THE ROAD
GOES ♪ ♪ WHERE THE DAY GOES ♪
♪ ONLY TIME ♪ ♪ AND WHO CAN SAY -- ♪
>> JAMES: LOOK AT THE LEGROOM!
FOR ADDED REALISM, HE TOOK THE EXTRA STEP AND LOST HIS OWN
BAGGAGE.
AND FINALLY, THAT BRINGS US TO THE THIRD THING WE FOUND THAT
MIGHT CHEER YOU UP TODAY.
I THINK IT'S SAFE TO SAY THAT BEING CONFINED AT HOME IS
PUTTING A BIT OF A STRAIN ON SOME RELATIONSHIPS RIGHT NOW.
BUT I WANT TO INTRODUCE YOU TO MICHAEL AND STEPHEN TRASK OF
LEXINGTON, KENTUCKY.
BECAUSE THEY'VE HAD THE EXACT OPPOSITE RESPONSE.
MICHAEL AND STEPHEN HAVE BEEN A COUPLE, A FAMILY, FOR THE LAST
35 YEARS.
AND EVEN THOUGH SAME-SEX- MARRIAGE HAS BEEN LEGAL FOR A
FEW YEARS NOW, THEY HAD NEVER TAKEN THAT FORMAL STEP.
UNTIL TWO WEEKS AGO.
THERE'S JUST SOMETHING ABOUT A CRISIS THAT MAKES YOU FOCUS ON
WHAT'S IMPORTANT.
>> JAMES: THEY REMEMBERED THAT THEIR NEIGHBOR WAS A CIRCUIT
JUDGE, AND COULD MARRY THEM.
AND THEN TWO OTHER NEIGHBORS AGREED TO BE WITNESSES.
ALL FROM A SAFE DISTANCE ON THE JUDGE'S FRONT LAWN, OF COURSE.
LOOK AT THAT.
WHAT A BEAUTIFUL SIGHT.
CONGRATULATIONS TO THEM BOTH.
THEY'VE BEEN TOGETHER FOR 35 YEARS, BUT LASTING FOUR WEEKS
UNDER QUARANTINE?
AND DECIDING YOU WANT TO SPEND THE REST OF YOUR LIFE WITH
SOMEONE, THAT'S HOW YOU KNOW IT'S REAL.
AND MICHAEL AND STEPHEN, WE AT THE "LATE LATE SHOW" ARE GOING
TO DO SOMETHING SPECIAL FOR YOU.
WE'RE GIVING YOU AN ALL-EXPENSE- PAID HONEYMOON TO ANY OTHER ROOM
IN YOUR HOUSE.
HAVE A GREAT TIME, GUYS.
THAT WAS THREE THINGS TO CHEER YOU UP.