字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント ♪♪♪ Wherever there's water on Earth, there's a pretty good chance that you'll find life. Like, even in the driest part of the Atacama Desert in South America, single-celled organisms live in rocks that extract water from the air. And in Japanese hot springs, there are microbes that survive an acidity on par with battery acid. So, in almost any water that would be deadly to you or me, there's probably something that calls it home. But there are a few places full of water that appear to be completely inhospitable to life: some super acidic, super salty, and super hot pools in Ethiopia's Dallol geothermal field. And so far, these pools are the only wet places anyone has found on Earth that don't host life. The Dallol geothermal field is at the top of a volcanic crater filled with salt, and it's a pretty dreadful place to try and live. It's got toxic gases coming out of cracks in the ground, temperatures above the boiling point of pure water, and ridiculously acidic brines. So, these pools aren't exactly jacuzzis. But some scientists who study extremophiles—or organisms that live in extreme environments—wondered if anything was possibly alive in there. After all, they'd found a lot of single-cell archaea in nearby areas, including the land around the water, where conditions aren't as extreme, but aren't exactly homey either. So, between 2016 and 2018, an international team of researchers collected 200 water samples from multiple locations in the area to hunt for life. They took water from the steaming-hot, extremely acidic ponds at the top of the Dallol dome, as well as from the nearby Black and Yellow Lakes, which were not as hot or acidic but were super salty. And these samples were completely devoid of any native life. The only signs of life scientists detected were bacteria that appeared to have come from humans or the lab equipment. And there were others that might have blown in on dust carried by the wind. But there was not a single native organism, or any evidence that these foreign cells could actually survive the conditions in the Dallol pools. And there are some pretty good reasons why nothing would want to live there. For one, there's the temperature. The temperatures in these pools range from 40 to 108 degrees Celsius. And when temperatures get too high, molecules that cells need to function, like proteins, start to lose their shape. And if they're the wrong shape, they can't do their jobs. Which is bad, since they're basically involved in every part of keeping cells up and running. And under really extreme temperatures, proteins, and even DNA, will just break down altogether. That's not the only problem in these pools, either. On top of the heat, they're extremely acidic. When acids are dissolved in water, they produce hydrogen ions, which are just plain old protons. And those ions are eager to chemically react with proteins, which, again, messes with a cell's ability to function. So high temperature and acidity are a pretty deadly combination. But to top it all off, these pools are also extremely salty. Living organisms need some salt in their lives, but too much quickly turns deadly. If the concentration of salt in water outside a cell is higher than what's on the inside, water will rush out of the cell to try to balance everything out... and the cell will shrivel up like a raisin. So that's bad to begin with, but certain salty solutions are extra-deadly. Some salt ions, like magnesium, are what's called chaotropic, because they cause chaos. They break hydrogen bonds between water molecules, which can then lead to the breakdown of the complex molecules that organisms need to live and function. In case that's not bad enough, these ions also interact with water molecules in a way that prevents cells from being able to use that water in important chemical reactions. So these ponds are not welcoming to living things. But it's still kind of surprising that there's nothing living there. Because, as deadly as these conditions are, around the planet, there are certain extremophiles that can deal with some of these ridiculous challenges. For example, thermophiles have extra-hardy proteins with extra bonds built in that help them hold their shape. Some of them also have special proteins to repair molecules that have been damaged by heat. And then there are the so-called acidophiles, which are either really good at pumping protons out of their cells, or have special compounds to help keep protons out entirely. And there are halophiles, which have have evolved to tolerate extreme salinity. For example, some of them build up a bunch of potassium ions or other compounds on the inside to balance out extreme salinity on the outside. So there are single-celled organisms that can handle extreme environments. And there's even life that can handle more than one of these deadly conditions at a time. But the Dallol pools seem to be especially deadly. And no one knows exactly why, but there are a few ideas. It may be that its conditions are on the extreme end of extreme. Like, the salinity in the Black and Yellow Lakes is over 50 percent, meaning that the lake is half salt. For comparison, the ocean's salinity is about 3.5%. These lakes also have high concentrations of those chaotropic salts, like magnesium chloride and calcium chloride, that make salty solutions especially deadly. And to make matters worse, there's the one-two punch of extreme salinity and acidity. Scientists aren't sure what, exactly, is so deadly about that combination, but even with so many extremophiles in the world, no one has yet found any organism that can tolerate both high salinity and high acidity, which is what you've got in these pools. Scientists may one day find some other wet part of Earth too extreme to harbor life. Or maybe future tests will find something that can survive these seemingly inhospitable pools. Either way, research like this helps scientists understand what it takes for life as we know it to survive, which can be a good starting point when it comes to looking for life beyond Earth. Thanks for watching this episode of SciShow! And if you want to learn about one extreme place on Earth that does host life, you might like this episode on tiny organisms that live inside solid rock. You can check it out next! ♪♪♪
B1 中級 生命のない地球上で唯一の水 (The Only Water on Earth Without Life) 1 1 林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語