字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント >> STEPHEN: WELCOME TO "A LATE SHOW." I'M STEPHEN COLBERT. I WAS JUST TALKING TO MY SON PETER WHO IS MY CREW. MY WIFE IS OUT GETTING ME A COCKTAIL. IT'S THE LAST SHOW OF THE WEEK. I NORMALLY HAVE A COCKTAIL AT THE END OF THE LAST SHOW OF THE WEEK, BUT YOU KNOWçó WHAT? I DON'T THINK I CAN WAIT THAT LONG. HAPPY THURSDAY. YOU SEE, DURING SOCIAL ISOLATION, I'VE ASKED MY WRITERS TO MARK THE PASSAGE OF TIME, SO WHEN I READ THIS SCRIPT I'LL KNOW WHAT DAY IT IS. THURSDAY. TODAY-- WHICH, AGAIN, IS THURSDAY, STEPHEN-- THE CORONAVIRUS CONTINUES TO RAVAGE THE COUNTRY. BUT THERE ARE SIGNS THAT SOCIAL DISTANCING IS WORKING, THOUGH THAT DOESN'T MEAN WE CAN GO BACK TO NORMAL ANY TIME SOON-- OR MAYBE EVER. AT LEAST ACCORDING TO IMMUNOLOGIST AND MAN WHO JUST REALIZED HE'S TOUCHING HIS FACE, DR. ANTHONY FAUCI. THANK YOU VERY MUCH. THIS IS -- I MARRIED THE RIGHT GIRL. CHEERS. MMM! OH, YEAH. THAT IS LOVELY. WHOO -- FRUIT OF THE VIERNTION WORK OF THE HUMAN HANDS, IT SHALL BECOME FOR US OUR SPIRITUAL DRINK. ( LAUGHTER ) ON TUESDAY, FAUCI EXPLAINED THAT WE'VE GOT TO TAKE IT SLOW. >> WHEN YOU GRADUALLY GET BACK, YOU DON'T JUMP INTO IT WITH BOTH FEET. YOU SAY, YOU KNOW, WHAT ARE THE THINGS YOU COULD STILL DO AND STILL APPROACH NORMAL? ONE OF THEM IS ABSOLUTE COMPULSIVE HAND WASHING. >> STEPHEN: YES, DR. FAUCI WANTS COMPULSIVE HAND WASHING TO BE THE NEW NORMAL, WHICH IS GREAT NEWS FOR ANYONE WITH OBSESSIVE COMPULSIVE DISORDER. CONGRATULATIONS, YOU NOW HAVE -- YOU'RE LAUGHING. YOU'RE LAUGHING. NOT AT THE JOKE, YOU'RE LAUGHING AT ME. ALL RIGHT, DO EITHER ONE OF YOU WANT TO GET IN HERE, BY THE WAY, OR ARE YOU JUST GOING TO LURK IN THE DOORWAY? ANYBODY WANT TO GET BACK IN HERE? OKAY, THIS IS ALL GOING TO BE IN THE SHOW. ARE YOU GOING TO STAY OVER THERE OR COME IN HERE? ARE YOU AFRAID I'M GOING TO BITE? IT'S BEEN A LONG WEEK, I'M SURE IT HAS BEEN FOR YOU, TOO. HERE WE GO. I JUST WANT TO MAKE SURE THIS IS STILL -- YEAH, I JUST WANT TO MAKE SURE THEY HADN'T SWITCHED IT OUT. DR. FAUCI WANTS PULSATIVE HAND WASHINGTON NORMAL. WHICH IS GREAT NEWS FOR ANYONE WITH OBSESSIVE COMPULSIVE DISORDER. CONGRATULATIONS, YOU NOW HAVE "OBSESSIVE COMPULSIVE ORDER." ALSO BEING RECOMMENDED BY THE C.D.C. NEXT: COUNTING THE TILES ON YOUR KITCHEN FLOOR AND MAKING SURE YOUR SHOES ALL FACE NORTH. FAUCI WENT ON: >> THE OTHER ONE IS YOU DON'T EVER SHAKE ANYBODY'S HANDS. THAT'S CLEAR. I DON'T THINK THAT WE SHOULD EVER SHAKE HANDS EVER AGAIN, TO BE HONEST WITH YOU. >> STEPHEN: NEVER SHAKE HANDS. THAT IS BAD NEWS FOR THE SECRET SOCIETIES. "WELCOME TO THE EXALTED BROTHERHOOD. WE SHALL NOW ANOINT YOU WITH THE SCEPTER OF REBIRTH, AND TEACH YOU THE SECRET... ELBOW BUMP." WILL THAT DO? WILL THAT -- ENRIQUE BLOOMENCROFTON... THERE ARE SOME OTHER UNEXPECTED SILVER LININGS TO THIS. AFTER FIVE YEARS OF BRUTAL CONFLICT SAUDI ARABIA AND YEMEN HAVE ANNOUNCED A CEASE-FIRE AMID THE PANDEMIC. YES, THEY KNOW RIGHT NOW IS JUST NOT A SAFE TIME TO KILL EACH OTHER. IN PREDICTABLE PANDEMIC NEWS, A NEW SURVEY FINDS THAT POT USE REACHED AN ALL-TIME HIGH IN MARCH AMID LOCKDOWN MEASURES. REALLY, ALL-TIME HIGH? YOU WEREN'T WITH ME, CHIEF BIG BONG AND THE WARRIOR BACK IN '82 HOT-BOXING OUT AT THE POINT. THAT WAS THE ALL-TIME HIGH. WHOO! I'M JOKING, OBVIOUSLY. IT MAKES SENSE THAT THESE DAYS A LOT OF PEOPLE ARE GETTING STRESS BAKED. YOU'RE ALREADY ON THE COUCH ALL DAY, IN YOUR PAJAMAS, WATCHING NETFLIX AND EATING BEEFARONI OUT OF A CAN. HEY, IT'S COVID-420 SOMEWHERE. BUT BE CAREFUL POT-THUSIASTS. THIS IS NOT THE TIME TO BE DOING ANYTHING THAT MAKES YOU COUGH AND BE PARANOID. SO STOP SMOKING. EAT EDIBLES INSTEAD. OR IF THAT DOESN'T WORK FOR YOU, TRY SNOOP DOGG'S NEW LINE OF SU-POT-SITORIES. PUT THE SHIZZLE UP YOUR BIZZLE! TRY THE TUSH KUSH. OF COURSE, ALL THE EXPERTS AGREE THAT THE ONLY WAY OUT OF THIS PANDEMIC IS TO INCREASE, IN ANY WAY POSSIBLE, WIDELY-AVAILABLE TESTING. SO, YESTERDAY IT WAS ANNOUNCED THAT THE WHITE HOUSE WILL END FEDERAL SUPPORT FOR CORONAVIRUS-TESTING SITES ON FRIDAY. WHY IS TRUMP OPPOSED TO THE TESTING? THEY'RE CORONAVIRUS TESTS, NOT PATERNITY TESTS. INSTEAD, THE FEDERAL GOVERNMENT WILL BE TRANSITIONING TO STATE-MANAGED TESTING SITES, PART OF TRUMP'S STRATEGY TO SHIFT RESPONSIBILITY TO STATES. OH, IF ONLY THERE WERE SOME WAY TO COORDINATE AMONG THE STATES, SOME WAY TO, I DON'T KNOW, UNITE THE STATES OF AMERICA UNDER ONE GOVERNMENT THAT HAD, LET'S SAY, AN EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY ON A FEDERAL LEVEL. I JUST WANT TO SAY, "HECK OF A JOB, TRUMPIE." BUT THE PRESIDENT IS UNDER A LOT OF PRESSURE. HE'S FACING THE PROSPECT OF RUNNING FOR REELECTION AFTER BOTCHING THE RESPONSE TO A GLOBAL PANDEMIC. SO IT'S NO SURPRISE HE WANTS TO GET THE ECONOMY UP AND RUNNING AGAIN, BUT THIS TWEET MAY HAVE BEEN A TAD INSENSITIVE. "ONCE WE OPEN UP OUR GREAT COUNTRY, AND IT WILL BE SOONER RATHER THAN LATER, THE HORROR OF THE INVISIBLE ENEMY, EXCEPT FOR THOSE THAT SADLY LOST A FAMILY MEMBER OR FRIEND, MUST BE QUICKLY FORGOTTEN." YOU KNOW THE OLD SAYING, "THOSE WHO FORGET THE PAST, ARE MORE LIKELY TO VOTE FOR DONALD TRUMP." WITH EVERYONE STAYING HOME TO STOP THE VIRUS, AMERICANS ARE BEING HIT HARD BY JOB LOSSES. 16 MILLION PEOPLE HAVE FILED FOR UNEMPLOYMENT IN THE PAST THREE WEEKS. AND WITH SO MANY PEOPLE FILING FOR UNEMPLOYMENT, IT'S OVERLOADING THE SYSTEM. ONE PERSON RECENTLY LAID OFF IN TEXAS SAID SHE, "HAD NOT MANAGED TO FILE DESPITE MORE THAN 1,200 ATTEMPTS, SOME AT 1:00 A.M." BEING OUT OF A JOB SHOULD NOT BE A FULL-TIME JOB. THANKFULLY, MANY AMERICANS ARE STILL WORKING, AND SOME OF THEM ARE RISKING THEIR LIVES TO HELP US THROUGH THIS CRISIS. INCLUDING FAST FOOD WORKERS WHO ARE GOING ON STRIKE DEMANDING PAID SICK LEAVE AND MORE PROTECTIONS AT WORK. EVIDENTLY, THOSE HAIRNETS CAN ONLY DO SO MUCH. WORKERS ARE WALKING OUT AT MCDONALD'S, PIZZA HUT, SUBWAY, POPEYE'S, DOMINO'S, BURGER KING, AND TACO BELL, ASKING FOR MASKS, GLOVES, SOAP, AND TWO WEEKS OF PAID SICK LEAVE TO WORKERS EXPOSED TO COVID-19. I WANT THEM TO HAVE THOSE THINGS. I DON'T WANT A CONTAGIOUS PERSON MAKING MY NACHOS! IF I GET SICK FROM EATING AT TACO BELL, I WANT IT TO BE BECAUSE I ATE TACO BELL! AS GOD INTENDED. SPEAKING OF GOD -- HERE'S TO YOU, BIG FELLA -- I JUST WANT TO SAY TO MY JEWISH VIEWERS, MERRY PASSOVER. TONIGHT'S THE SECOND NIGHT OF PASSOVER. I THINK IT GOES "TWO RABBIS A-LEAPIN'." NOW, IF YOU'RE OBSERVING PASSOVER, YOU'RE HOLDING SEDER. AND THAT BIG FAMILY MEAL MAY HAVE BEEN DIFFERENT THIS YEAR, BECAUSE MANY ARE OPTING TO HOLD THEIR SEDERS ON ZOOM. OF COURSE, TONIGHT STARTED WITH THE TRADITIONAL JEWISH PRAYER OF, "NANA, YOU'RE MUTED!" THE SEDER TELLS THE STORY OF THE ISRAELITES ESCAPING SLAVERY IN EGYPT. IT'S ALL ABOUT PLAGUES. WE CAN RELATE. I'VE BEEN PUTTING LAMB'S BLOOD ON MY DOOR FRAME JUST TO WARD OFF GRUB HUB. I'VE GOT TO CUT OUT THE CARBS. TRADITIONALLY, ON PASSOVER, YOU SAVE A PLACE FOR ELIJAH AND SOMEONE GETS UP AND CHECKS TO SEE IF HE'S AT THE DOOR. BUT THIS YEAR, IF HE'S THERE, DON'T LET HIM IN. HE'S 3,000 YEARS OLD. EASTER IS ALSO THIS WEEKEND. AND IT'S GOING TO BE A STRANGE ONE.■ INSTEAD OF CELEBRATING IN THE CHURCH, WE'LL BE CELEBRATING IN SWEATPANTS. OR IN NO PANTS. DEPENDS ON YOUR DENOMINATION. RECENTLY, THE VATICAN PUBLISHED GUIDELINES FOR EASTER CELEBRATIONS DURING CORONAVIRUS, INCLUDING A DECREE FOR PRIESTS SAYING THEY MAY OFFER THE LITURGIES IN THEIR PARISHES WITHOUT THE PHYSICAL PRESENCE OF THE FAITHFUL. SO THEY'RE GOING TO DO THE MASS WITH NOBODY THERE. WELL, AS SOMEONE WHO'S BEEN PERFORMING WITH NO AUDIENCE FOR A FEW WEEKS NOW, I FEEL FOR THOSE PRIESTS. MY ADVICE: BRING YOUR DOG IN ONCE IN AWHILE. OKAY? PEOPLE LIKE THAT. MAKE SURE YOU CHANGE HIS COLLAR. A CHURCH IN TEXAS PLANNED SOMETHING SPECIAL FOR THE KIDS IN THEIR PARISH, A VIRTUAL EASTER EGG HUNT IN "MINECRAFT." A LITTLE UNORTHODOX, BUT BETTER THAN THEIR ORIGINAL PLAN, A "FORTNITE" BUNNY ROYALE. WITH EVERYBODY CHANGING HOW THEY CELEBRATE THE HIGH HOLY DAYS, I THOUGHT NOW WOULD BE A GOOD TIME TO CHECK IN WITH GOD TO SEE WHAT HE THINKS OF ALL THIS. PLEASE WELCOME, FRIEND OF THE SHOW, THE ALMIGHTY. LORD, THANKS FOR JOINING US. >> MY PLEASURE, STEPHEN. NICE TO TALK TO ANYBODY. I WAS GETTING A LITTLE SQUIRRELLY. >> STEPHEN: WHERE ARE YOU RIGHT NOW, LORD? >> TECHNICALLY, I'M EVERYWHERE, BUT SPECIFICALLY I'M RIDING IT OUT AT MY CABIN IN IDAHO. I'M A PREPPER. I'VE GOT TWO YEARS OF FREEZE-DRIED BEEF STROGANOFF. >> STEPHEN: YOU'RE A PREPPER? >> OH, YEAH. GOTTA BE PREPARED FOR NATURAL DISASTERS. I'M ALL-LOVING, BUT I'M ALSO VERY MOODY. WHO KNOWS WHAT I'M GOING TO DO NEXT? >> STEPHEN: WHAT ABOUT UP IN HEAVEN? ARE THEY SOCIAL DISTANCING? >> OH, YEAH. ME AND THE ANGELS ARE DOING ALL OUR MEETINGS OVER ZOOM NOW. I'M GETTING PRETTY GOOD AT IT. LOOK, I CAN CHANGE MY BACKGROUND. NOW I'M IN THE BAHAMAS. NOW I'M IN THAT HOUSE FROM PARASITE. NOW I'M IN HELL! OH! THAT ONE USUALLY GETS A LAUGH. BOY, I DON'T KNOW HOW YOU DO THIS WITHOUT AN AUDIENCE, STEVE. >> Stephen: IT'S NOT EASY. SO WHAT ARE YOU DOING THIS EASTER? >> OH, CELEBRATING AT HOME. HAVING DINNER WITH THE SON AND THE HOLY SPIRIT. WE'RE NOT SUPPOSED TO BE AROUND EACH OTHER, BUT WE'RE ONE IN THE SAME BEING SO, THAT MAKES IT TOUGH. AND IT'S IMPOSSIBLE TO PICK A TV SHOW. JESUS HASN'T CAUGHT UP WITH "TIGER KING" YET, BUT I'M LIKE, "YOU CAN'T CALL 'NO SPOILERS' ETERNITY, J-DOG!" >> STEPHEN: WELL, I'LL LET YOU GO, GOD. I'M SURE YOU'RE BUSY. >> YEAH, I GOTTA GIVE MYSELF A HAIRCUT, THEN TURN WATER INTO WINE AND THEN WINE INTO TOILET PAPER. >> STEPHEN: GOD EVERYBODY! WE'VE GOT A SHOW FOR YOU TONIGHT. WHEN WE COME BACK, I'LL BE TALKING TO THE HOSTS OF "POD SAVE AMERICA," JOHN MEACHAM, AND A PERFORMANCE BY DAVE MATTHEWS.
B1 中級 新型コロナウイルス 新型肺炎 COVID-19 トランプ大統領はパンデミック対応をボッチし、米国へのコロナウイルス検査をシフト (President Trump Botches Pandemic Response, Shifts Coronavirus Testing To The States) 2 0 林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語