Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • To be a woman and work as a director feels...

  • Exciting.

  • Ferocious.

  • Crazy sauce.

  • Evolving.

  • A thunderstorm.

  • Tough.

  • Heartbreaking.

  • Demanding.

  • Grueling.

  • Very trying.

  • Climbing the ladder.

  • Discriminatory.

  • Very difficult.

  • Woman are not paranoid, they really are

  • not represented and don't get work

  • because they're women.

  • I feel like I have to work 10 times harder

  • to prove myself.

  • What am I doing wrong?

  • Like, I make films that go to festivals and win awards,

  • but I'm not getting hired.

  • You get less offers, then you get less experience,

  • then you're not hired because of less experience,

  • so there's all these catch 22s.

  • Of the 100 top grossing films, 4% are directed by women,

  • less than 1% by women of color,

  • and that number hasn't budged in decades.

  • Because we just keep repeating,

  • the same stories and the same storytellers.

  • And even though there's been a lot of

  • best intentions to diversify the landscape of storytellers,

  • we haven't been able to do it naturally.

  • We're trying to hire women, we just can't find them.

  • There's a lot of talk, but I don't see a lot of action.

  • There's pockets of support, and I think a lot

  • of female filmmakers are starting to come together.

  • There's so many organizations that are helping,

  • and our hope is that we will all kind of combine

  • in our forces and get all of us working.

  • One such organization, is Free the Bid

  • that has now become Free the Work,

  • by Alma Har'el, who just directed "Honey Boy".

  • She's filling your head full of fear,

  • I'll pump you full of strength.

  • No, no, no, no, no!

  • That's amazing.

  • She's a fantastic champion for women

  • who she feels have underrepresented voices.

  • I moved to Los Angeles and right away

  • started to try and direct music videos.

  • I guess that was my way in.

  • Let the seasons begin

  • Take the big king down

  • It sort of opened the door to more music videos,

  • but I was trying to break into commercials

  • and I couldn't do it.

  • So I would go to the production company and say,

  • "How come I'm not doing any commercials?",

  • and they would just say, "Well, it's just,

  • "your reel is not strong enough,

  • "and they're not interested in inviting you to pitch.",

  • so I went out to the desert in my car with my dog

  • and a camera that I bought at Best Buy,

  • and I made this film.

  • I was in jail for 100 years.

  • That ended up winning Tribeca

  • and then opening a lot of opportunities for me.

  • And when I started to get those commercial offers,

  • that's when I realized what was happening,

  • that's when I could see that I'm always

  • the only woman that's pitching,

  • and the bigger the campaigns got,

  • the more I could hear from really big brands

  • that I thought were leading the way in advertising,

  • that I'm the first woman they're working with.

  • So I founded Free the Bid in 2016,

  • and the idea was to get ad agencies and brands

  • to take a commitment

  • that in every triple bid that they make,

  • one out of the three directors would be a woman.

  • It should be easy considering

  • we're one out of two people on Earth,

  • so it shouldn't be hard to put one out of three.

  • I've had the opportunity to bid on commercials

  • because of Free the Bid.

  • I'm actually on Free the Bid.

  • The first database,

  • which was built in my kitchen on my laptop,

  • had about 70 directors at the time,

  • and it rippled through the whole industry.

  • We're in 20 countries around the world,

  • we work with over 160 ad agencies, over 122 brands.

  • The increase we've seen in women working

  • at the highest levels of advertising and brand work

  • is directly relatable to Free the Bid and the

  • initiative that Alma and so many that have supported

  • the initiative have taken.

  • Yeah, Mozart had a sister.

  • The crazy part?

  • She was just as talented.

  • It was very important for me to take all the things

  • that I like about using Spotify, and using IMDB,

  • and using Instagram,

  • but for underrepresented filmmakers around the world.

  • It's time to open our eyes.

  • And what Free the Work is,

  • which is kind of our evolution of Free the Bid,

  • is really a global talent discovery

  • that it is operated by machine learning and algorithms

  • and intelligent discovery.

  • Free the Work is a tool and is a way to fight

  • systemic problems that are keeping women out.

  • But we're not just fighting for women,

  • we're also fighting for men of color,

  • and we're fighting for trans-identifying

  • and non-binary people.

  • Our creative and tech team have been a company

  • named Heat Waves.

  • They are an all women team of programmers, marketers.

  • We're doing the work and we're seeing results,

  • obviously both in the advertising world and in TV and film.

  • People going to the theaters thirsty,

  • they're thirsty to see new stories,

  • they're thirsty to see new people and new faces,

  • and it's a beautiful time to witness that,

  • and what we wanna do with Free the Work

  • is really give them the tools to find that talent.

  • I wanna be hired and valued

  • because of the work I do as a director.

  • I don't wanna be hired and valued

  • because I'm their one, you know, female director.

  • If people are, you know, open to women

  • and people of color right now,

  • and that's my foot in the door

  • then I'll take it, because I will be able

  • to then prove myself once I'm in the door.

  • Anyone who's been otherized in the past,

  • we do feel like we're in a moment with real potential.

  • I mean, these are new worlds, new voices, new stories,

  • and audiences are responding.

  • And we haven't had that kind of diversity

  • in storytelling until now.

  • It's kind of an illusion sometimes to think

  • that because popular culture is promoting something,

  • that really the freedom that women deserve,

  • both in the workplace and in their personal lives

  • is already earned and owned.

  • We have to keep fighting.

  • Our work is not done,

  • and none of us are free until all of us are free.

To be a woman and work as a director feels...

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

この革命的な監督はハリウッドを修復しようとしている (This Revolutionary Director Wants To Fix Hollywood)

  • 2 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語