and to do that you need Git at the command line,

まず Git のコマンドラインと

the graphical user interface, and an acount on github.com

GUI そして github.com のアカウントの準備です

[GitHub & Git Foundations]

[GitHub & Git Foundations]

[Setup Checklist]

[セットアップ チェックリスト]

First you need to make sure that you have Git installed on the command line.

最初にコマンドラインにGitが インストールされているか確認してください

There's installers for that, and there's also installers for graphical user interfaces.

専用インストーラーか GUIインストーラーをご利用ください

You also need to make sure that you have an account on github.com.

またgithub.comのアカウントも確認してください

and, after we have these three tools all set up, we want to maintain their versions.

この３ツール全ての設定後 バージョンはそのままにしておいてください

And these tools all auto-update.

ツールはすべて自動更新されます

[Setup: Git Version]

[セットアップ:Git Version]

To install Git on the command line, the best place to go is to git-scm.com

Git をコマンドラインにインストールするには git-scm.comが最適です

There you'll find a list of all the different versions of git

gitの様々なバージョンリストが見つかります

but more importantly, you'll find out how to install it

大切なのは ご利用のOSでの

based on your operating system.

インストール方法を見つけることです

If you have any questions about when you might need to update,

更新が必要かどうか疑問に思ったら

you can go back to this site as often as possible,

このサイトをいつでも覗いてみてください

to find out what the most recent version is.

最新バージョンが見つかるはずです

[Setup: GitHub Installers]

[セットアップ:GitHub インストーラ]

Now, that's kind of the long way to install it.

さて インストールはかなり大変そうですね

There's also graphical user interfaces that have kind of trumped that.

そこで最後の手段としてGUIというのもあります

mac.gihub.com and windows.github.com

mac.github.com と windows.github.com では

include a graphical user interface and a command line bundled into one,

GUIとコマンドラインがセットになっていて

and it auto-updates the version to keep it completely up to date.

常に最新バージョンに自動更新されます

So, if you are on either one of these platforms

つまりこのいずれかのプラットフォームを使っていて

and you don't know whether you're going to be using command line all the time

コマンドラインを頻繁に使うか

or just some of the time with some of these clients,

一部のクライアントに時々使うといった場合

installing those will allow you to stay up to date without having to think about it.

これらをインストールしておけば 更新の心配はありません

Once you have those tools, that will allow you to create repositories locally,

ローカルにリポジトリを立ち上げられる ツールが揃ったら

but collaborating with others, that's a big deal with git.

さっそく仲間との共同作業のはじまりです それがgitの特長です

What do I need to be able to share the code with you?

さてあなたとコードを共有するには何が必要？

[Setup: GitHub Account]

[セットアップ:GitHub アカウント]

Once you decide you want to collaborate with other people,

仲間との共同作業が決まったら

what you should do right away,

すぐに

sign up for your free GitHub account,

無料GitHubアカウントに登録し

and just get started collaborating.

共同作業が始められます

You can sign in with these same credentials

同じように

into either of the two desktop and GUI clients,

2つのデスクトップやGIUクライアントでも 登録でき

and it will show all the repositories

以前にはじめたリポジトリが見れます

that you've already started, and ones you're already privileged enough to commit to,

また既に登録済みで使用していたら

and then give you access to share these out with colleagues like Brent.

ブレンドのように 同僚と共有できるようになります

Absolutely.

まさにその通り

[Thanks for watching]

[ご視聴ありがとうございます]

Hey guys, thanks for watching this setup on Git and GitHub.

Git and GitHubのセットアップを見てくれてありがとう

Don't forget to subscribe to GitHub guides

GitHubガイドの定期購読をお忘れなく

as well as checking out all of our other awesome GitHub channels.

他のGitHubチャンネルのチェックもお忘れなく

If you have questions or comments, leave them below.

質問やコメントは下へご記入下さい

We'll try to get to those in an upcoming video,

今後のビデオで取り上げるようにします

and if you liked this training video, check out these guys down here.

このトレーニングが気に入ったら 下記のビデオも要チェック

[]Subscribe to GitHub Guides

[GitHub ガイドの定期購読]

[Subscribe to GitHub]

[GitHubに定期購読]

[ < Last Episode]

[前のビデオ]

[ Next Episode > ]

[次のビデオ]