Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • [audience cheering]

  • [motorcycle revving]

  • [upbeat dance music]

  • - [Jean Paul] My name is Jean Paul Gaultier [in French]

  • And you will see my fall-winter collection, 1995.

  • [upbeat dance music]

  • - [Laird] I'm Laird Persson.

  • I'm the Archive Editor at vogue.com,

  • so it's very important to trace how designers, over time

  • have reacted to technology and ideas of future in fashion.

  • To me, this is a seminal show that speaks to those topics.

  • [Jen Paul] In that period I was doing the clothes for

  • Fifth Element, which you can see also in my collection.

  • It's not The Fifth Element,

  • but I was into that spirit, you know.

  • [Laird] It opened with two women on a motorbike coming in.

  • [Jean Paul] And she was the queen of the pike.

  • The dyke on a bike.

  • And she has on her back

  • the girl that was a DJ and doing the music.

  • [upbeat dance music]

  • - [Claudia] Jean Paul wants you to start with the show,

  • it means that you really represent the whole thing.

  • And I was quite pregnant, I must say.

  • With a tattoo on my tummy.

  • Look at me! I'm really enjoying the moment.

  • - [Laird] '95 was still the era of supermodels,

  • which was this outrageous, engaging, but almost unrealistic

  • view of beauty.

  • - [Jean Paul] I wanted to show all the beauty and

  • the attitude.

  • I was doing almost all the time,

  • next girl casting.

  • There is one that will come after the black girl

  • with a told that they swings a sweet of thunder.

  • Super tall.

  • - [Laird] He celebrated club culture.

  • He celebrated difference.

  • You had all sorts of characters, plus you had supers

  • like Helena and Naomi.

  • And then you had Carmen Dell'Orefice as a falconier

  • who had been around in the golden age of haute couture.

  • Carmen was discovered roller skating in New York City

  • and brought up to Vogue.

  • And she basically grew up in the pages of the magazine.

  • - [Carmen] He asked me if I was comfortable with a falcon

  • and I said well I've had three husbands.

  • I think I can handle a falcon. [laughing]

  • My mother had macaws and parrots,

  • so I'm used to crazy birds. [laughing]

  • [upbeat dance music]

  • - [Jean Paul] Estelle Lefebure which was like a top,

  • super top was part of the with Naomi and Linda,

  • like such was truly very good and she was pregnant too.

  • - [Estelle] Jean Paul during the fitting told me

  • I want you to be beautiful and feel extraordinary beautiful

  • and are you okay if we show your belly.

  • And I'm like yeah of course.

  • My daughter Ilona, I saw her doing the runway

  • of Jean Paul after 23 years. [laughing]

  • She did the first one in my belly

  • and the second by herself.

  • [upbeat dance music]

  • - [Laird] The models are not made to look beautiful

  • they're beautifully disheveled.

  • Their beauty is abstracted through the makeup,

  • a sort of eye patches and unexpected lip colors.

  • - [Jean Paul] It was Topolino who did the makeup for me.

  • I wanted something like kind of digital let's say,

  • like digital makeup, blue makeup on pink hair.

  • Punky, let's say, even the hair was between

  • the dreadlocks and the Marie Antoinette.

  • It's a mix of time.

  • - [Laird] There's also a BDSM element to all of this.

  • You have Linda Evangelista in a ruffle front shirt

  • though made of leather with a corset that ties

  • in back to create a bustle effect.

  • The whip we'll see Gaultier bringing over to Hermes

  • when he is named creative director many years later.

  • - [Jean Paul] I was also inspired in that collection

  • by Uta Cirelli, which she is like reminds me

  • when I was adolescent of a painter that make optical art.

  • I wanted to make a body, the shape of a body

  • in the vast reality of optical wear.

  • [upbeat dance music]

  • - [Laird] Gaultier's perfect woman is someone like

  • Rossy de Palma.

  • Someone who wouldn't fit a sort of barbie doll mold.

  • - [Jean Paul] Rossy de Palma is one of my muse, let's say.

  • And she's a character, she's like herself,

  • like a Picasso, you know her face.

  • I like her dimensions, she's art in real life.

  • So lively and so unassuming of beauty which is very

  • strange and very different from the other.

  • She is one of the first that was assuming her face

  • that was completely different.

  • - [Rossy] They have so much expectation

  • because a lot of people want to come.

  • People was killing each other to come in.

  • I want, I want, I want, there's too much people.

  • He's much more into this freedom of the unique person

  • that you're gonna be.

  • It was a game playing in front of the photographers

  • and you would have the time to do it.

  • The shows now are very calibrated with timing.

  • But in those times it was free.

  • If I want to stay 30 second, I stay 30 seconds.

  • If I don't wanna stay, I don't stay.

  • - [Carmen] One of the reasons I never did do many

  • fashion shows is because I could never do the walk

  • that was in, and they didn't want what I could do

  • which was a straight walk from the old fashioned

  • fashion where you just held a little card in front of you

  • walked a straight line, look ahead.

  • He allows everybody their individuality.

  • You see me turning slowly and just walkin'.

  • - [Laird] This is not look ahead, don't smile,

  • don't interact, get it over with, defile.

  • - [Jean Paul] I have also in the collection,

  • like to make it warm.

  • It was a winter collection and there is a cat girl

  • and a big parka.

  • Enormous back, got long, long, long,

  • like evening and underneath you see the zipper.

  • It's a pocket, it's like a biker effect.

  • - [Laird] Some of the embroideries were actually based

  • on a computer chip.

  • In 1995 we're not really in a full internet age.

  • To take an ancient technique, one that's associated

  • with decorativeness, often femininity is pretty fantastic.

  • Included in this cyber couture show are these

  • sort of breast plates armor, they look a little bit like

  • football padding but they are embellished with beads,

  • but they also light up.

  • - [Jean Paul] You see others with electronic thing

  • but if it was twentieth century, so it's all very Greece.

  • Like the roof of the opalite.

  • Green oxidation of the copper.

  • - [Laird] The idea of a zip back

  • on a nineteenth century gown adds a sense of humor.

  • So you're time traveling back and forward and sideways

  • and all ways, all at once.

  • Another dystopian element that we see are face masks,

  • as if to ward off a noxious fume.

  • - [Jean Paul] In Japan when you are very polite

  • you put the mask when you are sick, like not to give

  • your sickness to the other.

  • So I was into that, I was coming back from Japan.

  • I says it's good, we can make it also like in some way

  • more feminine so you know what I put a mask is that

  • they fit very well the shape of the face on there

  • like lipstick but it was like a crystal red crystals

  • that make the lips like red lipstick.

  • Tanel was on this and he still is kind of my muse,

  • you know he was special physique, was not at all classical.

  • He was very masculine, is very masculine.

  • He walks in a way that was inspired by some big girls

  • of the eighties, like Linda

  • and Christy Turlington, et cetera.

  • But before even he knows that he was already walking

  • like a top model.

  • He has a super flair and look what he has.

  • What I was doing to my grandmother,

  • it is like you know who makes dryers hair

  • - [Laird] Some of the models had these hats,

  • made of the same nylon that they were blowing up

  • with hand held hairdryers which was pretty hysterical.

  • - [Jean Paul] In reality it's flat,

  • and when you put the air,

  • poof it become like an erection let's say, some singer,

  • more phallic maybe, I don't know, but it's quite strange.

  • So we made the shape a little different from the real one

  • from the old ladies you know.

  • The idea was more like an arrive for ski, in your house

  • you have all those things that is special inside,

  • on which I want, so we can for winter or things like that.

  • Why not start with a spa tea, spa tea, spa tea,

  • I can make it light for evening or something funny.

  • - [Laird] Gaultier's not a fashion dictator.

  • He's able to play with tradition because he knows

  • tradition and knows the craft behind the tradition

  • which makes his message all the more potent.

  • Gaultier's perhaps the most camp of designers.

  • Camp as we learned through the mid exhibition

  • is a many splendored and many layered thing.

  • But it is looking at something as what it is

  • and what it is not, sort of at the same time.

  • - [Carmen] Jean Paul was one of the first to design

  • for all shape women, all color skin.

  • There was no one look that represented his clothes

  • and it is the acceptance of the human being.

  • - [Estelle] His creativity and his tenderness

  • and kindness is rare, really.

  • - [Carmen] If I had come in with a broken arm

  • and a cast he would have integrated that into the show.

  • - [Laird] There are never victims in Gaultier's world, ever.

  • His vision of difference is a celebratory one.

  • His vision of women of a woman is a strong woman.

  • - [Man speaking] Noodles in the same soup.

  • We are always a big family.

  • - [Jean Paul] The total atmosphere was different I think

  • but quite nice collection.

  • [upbeat dance music]

[audience cheering]

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

ジャンポール・ゴルチエの象徴的なファッションショーをファッションインサイダーが解説|過去最高のショー|Vogue (Fashion Insiders Break Down an Iconic Jean Paul Gaultier Fashion Show | Best Show Ever | Vogue)

  • 4 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語