字幕表 動画を再生する
-
♪♪
-
Narrator: RICK NESS HAS SHUT DOWN HIS OPERATION
-
AFTER MINING EVERY YARD OF PAY ON HIS CLAIM
-
THAT'S NOT LOCKED IN ICE.
-
HELLO, ALL.
-
HE'S ABOUT TO FIND OUT IF HE'S HIT HIS TARGET
-
AND MINED ENOUGH GOLD TO PAY HIS CREW.
-
Rick: I DON'T KNOW WHAT TO THINK RIGHT NOW
-
'CAUSE, YOU KNOW, WHAT WE GOT RIGHT NOW IS WHAT WE'VE GOT.
-
WE RAN EVERY LAST [BLEEP]
-
CRUMB OF DIRT WE COULD OUT OF THERE.
-
THE REST IS FROZEN.
-
I THINK WE'VE GOT IT.
-
WE'VE ALL WORKED TOO HARD NOT TO.
-
YOU KNOW, WE'VE PUT IN THE TIME.
-
WE SHOULD HAVE IT.
-
Narrator: TO HIT IS 1,000-OUNCE, $1.2-MILLION SEASON GOAL,
-
RICK NEEDS THIS GOLD PAN TO HOLD AT LEAST 60 OUNCES.
-
WE'RE SO CLOSE.
-
YEAH. LET'S WEIGH IT UP.
-
10, 15, 20...
-
30...
-
33.13.
-
[BLEEP] [BLEEP]
-
-WOW. -SHORT.
-
Narrator: JUST $40,000.
-
WHAT ARE WE, 27 OUNCES SHORT?
-
-27 OUNCES. -OH, MAN.
-
[BLEEP] RIGHT OFF. UNREAL.
-
AHHHH. YEAH, I DON'T KNOW.
-
I WAS CONFIDENT ALL [BLEEP] YEAR WE WERE GONNA MAKE THIS,
-
AND I'VE BEEN TELLING YOU GUYS ALL YEAR WE WERE GONNA DO IT.
-
IT'S KIND OF A KICK IN THE STOMACH FOR ALL OF US.
-
YOU KNOW, WE WERE ALL ANTICIPATING GOING HOME AND...
-
I THINK WE ALL WANT TO GO HOME AFTER HITTING OUR GOAL,
-
BUT, YOU KNOW, WHAT DO YOU WANT TO DO RIGHT NOW?
-
HEY, I'M NOT A QUITTER.
-
LET'S GET THIS DONE.
-
LET'S BE SUCCESSFUL.
-
WE DIDN'T COME UP HERE TO BE LOSERS.
-
EXACTLY.
-
I AIN'T NO [BLEEP] LOSER.
-
WELL, A LITTLE BIT.
-
[ LAUGHTER ]
-
WE'RE TOO CLOSE. WE CAN'T ACCEPT THIS.
-
THERE'S GOT TO BE 27 OUNCES DOWN THERE SOMEWHERE.
-
YEAH, MAN. I WANT TO DO SOMETHING,
-
BUT...WHAT CAN WE DO?
-
WE'LL FIND SOMETHING.
-
AS LONG AS THE SUN'S STILL IN THE SKY
-
FOR A FEW HOURS A DAY,
-
LET'S JUST [BLEEP] GO FIND IT,
-
NO MATTER WHERE IT IS -- TAILINGS,
-
[BLEEP] BOTTOM OF THE JIG... -OH, YEAH.
-
...JUST START SCRAPING [BLEEP] EVERYTHING TOGETHER,
-
AND WE'LL TRY AND COME UP WITH A PLAN.
-
IT'S TIME FOR EXTRA INNINGS, I GUESS, RIGHT?
-
[BLEEP] RIGHT, OVERTIME.
-
EVERYBODY GOT A LITTLE BIT LEFT IN THE GAS TANK,
-
A LITTLE BIT MORE TO GIVE?
-
I'M NOT LEAVING UNTIL WE TRY, MAN.
-
-WE ALL DO. -I'M IN.
-
THAT'S ALL I NEED TO [BLEEP] HEAR.
-
WE'RE ALL HERE FOR ANOTHER 27 OUNCES?
-
-YEAH. -[BLEEP] YEAH.
-
[ Laughing ] [BLEEP] YEAH. LET'S DO IT.
-
-RIGHT. -ON THREE...
-
Rick: ...ONE, TWO, THREE.
-
All: WEIGH!