字幕表 動画を再生する
[explosion]
On Wednesday, Nov. 6, Russian pilots
bombed this underground hospital in Kafr Nabl, Syria,
putting it out of service.
It’s the second time the Russian Air Force bombed it
this year.
In May, Russian jets dropped four precision bombs
on the very same facility,
a previous Times investigation found.
Kafr Nabl Surgical is a well-known hospital
and in fact, the United Nations
is investigating an earlier attack on it.
Intentionally bombing health facilities is a war crime.
But that doesn’t seem to have deterred Russia.
We know its air force is responsible
because we obtained radio messages recorded
between Russian pilots and their ground control
in Syria.
We deciphered their code words,
including the phrase to confirm
an attack was launched, “Srabotal,” meaning “worked it.”
We compared these audio recordings on Nov. 6
to video evidence of the attack,
the same way we investigated the May attack.
The evidence is clear.
A security camera system inside the hospital
filmed three strikes:
at 4:19, 4:25 and 4:31 p.m.
The radio system recorded Russian pilot 31
launching an attack at 4:21, 4:27 and 4:33 p.m.
Why is there a slight discrepancy in these times?
We confirmed the hospital cameras are
three minutes behind,
and look at the intervals between each strike:
They match up almost to the second, one pilot confirming
three attacks at the exact interval of strikes
on the hospital.
We also examined flight observations
for Nov. 6 logged by a network of spotters in Syria,
who track planes and listen into radio recordings.
They witnessed only Russian jets circling Kafr Nabl
at the time of the attacks at 4:23 and 4:29 p.m.
Russia had to know this location was a hospital.
Remember, a previous Times investigation
showed that Russia had attacked it on May 5.
The Defense Ministry spokesman acknowledged and responded
to that story.
The Russian ambassador to the United Nations
was shown a copy of that investigation
at a U.N. Security Council meeting.
And the hospital’s location is on a no-strike list provided
to Russia by the U.N.
But this latest attack shows that Russia
can continue to bomb health facilities in Syria
with impunity.