字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Hello. This is Michael Chaves, director of “The Curse of La Llorona.” All right. In this scene, we have Chris, who’s played by Roman Christou. He has snuck out of his mom’s car. And he’s walked over to this crime scene. And while he’s there, he’s seeing this tragic scene. And from behind him, he hears a woman crying. And you know, the cry is one of the most signature cues of La Llorona. So it’s one of the first ways that we introduce her to these different characters. And her story and the legend is very tragic. She is a mother who murdered her children and is basically cursed to walk the Earth for all eternity. Intentionally, it was designed to be disarming and have this kind of element of sadness to it. And I thought that was really interesting in just, you know, disarming the audience. And then, with that head turn I wanted to give it a little twist into a moment of menace. And even as she approaches him, what she’s saying is very warm and nurturing, and it has this motherly quality to it. But it also has this dark menace. And I thought that that just was a really fun way to build the tension in the scene. [horror film music] [sound of skin burning] With that jump scare, you know, I think that what works with a good jump scare is a little bit of sleight of hand. I think that there is always an element of magic to it, where you build an expectation that it’s going to come from one direction and then you turn it on its head and bring it from another. [banging on door] In the car is Chris’s sister, Sam. And Sam is played by Jaynee-Lynn Kinchen. And the two kids, I think, are just great in this film. I think that they bring so much charm and life to it. It’s always fun to see them onscreen. There isn’t much going on in the scene. It is really the imagination of the menace outside and what could potentially descend on them. [shallow breathing sounds] [car window creaking] The windows rolling down, that was all in camera. That was all rigged to roll down. There wasn’t any visual effects in that. And one of the ideas I loved is a car at night — if you’re inside it, it’s oftentimes a house of mirrors. And so, to get that, we actually coated the inside of the windows with this reflective film to make those reflections pop a little bit more. [car window creaking] I think that, really, what makes you connect to the scene is Roman’s great performance. It’s a very simple scene and it just captures the imagination. And, you know, I think that’s what really good scary movies do and what makes fear oftentimes so powerful, is just what you imagine. [shallow breathing sounds] [sound of car door unlocking]
B1 中級 ラ・ロロナの呪い」はいかにして悪寒を醸し出すのか? (How ‘The Curse of La Llorona’ Creates Chills | Anatomy of a Scene) 2 0 林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語