Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Who threw the first brick at Stonewall?

  • Some say it was Stormé DeLarverie.”

  • Marsha P. Johnson.”

  • Sylvia Rivera.”

  • It’s a question that calls attention to overlooked

  • L.G.B.T. elders, but also

  • Jason Mraz threw the first brick at Stonewall?

  • [laughter]

  • Judy Garland threw the first brick.”

  • Scarlett Johansson.”

  • It’s become an inside joke about queer icons

  • and straight allyship.

  • Fifty years after the police raided

  • the Stonewall Inn and its patrons

  • mounted a resistance on the street outside,

  • I still didn’t know the answer to this question:

  • Who threw the first brick at Stonewall?

  • What I did know is that I had heard this story over

  • and over again.

  • The gay rights movement was born in 1969

  • at a beloved gay bar called the Stonewall Inn.

  • The Stonewall Riot began when a drag queen,

  • bereft by the death of Judy Garland,

  • threw a brick at a police officer.

  • The riot culminated in a Rockettes-style kick line

  • of drag queens facing down

  • tactical police in riot gear.

  • It’s a beautiful story, but it’s not exactly true.

  • So, I gathered some people who were

  • at Stonewall in 1969, some historians who

  • had spent years studying L.G.B.T. history

  • and some contemporary queer writers to ask them,

  • what’s wrong with this account of Stonewall?

  • They helped me break it down, bit by bit.

  • It didn’t begin at Stonewall.”

  • Before Stonewall, we had the Daughters of Bilitis.

  • We had the Mattachine Society.”

  • There was the sip-in at Julius’s.”

  • And the movement in the world dates back to 1897

  • in Berlin, with the founding of Magnus Hirschfeld’s

  • organization, which was the first gay rights group.”

  • So if gay rights didn’t begin at Stonewall,

  • why was Stonewall important?

  • Because it led to the creation

  • of the gay liberation movement.”

  • Gay Liberation Front was born out

  • of the ashes of Stonewall.

  • Gay Liberation Front is literally

  • why we have everything we have today.”

  • They planned a march on the first anniversary

  • of Stonewall.”

  • And people forget that there were three pride parades.

  • I was at the one in Los Angeles in 1970.

  • We had a big jar of Vaseline on a float.

  • It was a really in-your-face float.”

  • Oh, wow.

  • Now here’s a fundamental question about Stonewall.

  • Was it a riot?

  • [protesters chanting]

  • What we did is we were cheering and dancing

  • in the street.

  • That’s not a riot.”

  • It was just a loud and bawdy fun group of guys

  • until it turned into a riot.”

  • It is called a riot, an uprising, a rebellion.”

  • “I like the word rebellion.

  • Not overthrow-the-government rebellion,

  • rebellion from within.”

  • Next, was the Stonewall bar as idyllic as some media

  • portrays it to have been?

  • The Stonewall Inn was a safe haven

  • for the queer community —”

  • But it was a dump.”

  • It was a hellhole.”

  • Dirty. Rundown. Mafia-run.”

  • “A Mafia sleazy bar, and they watered down drinks.”

  • Watered-down drinks.”

  • There was a much better bar called the Cherry Lane.”

  • The Tenth of Always.”

  • Cookie’s.”

  • So the Stonewall Inn was neither

  • New York’s only gay bar nor an especially

  • beloved institution.

  • Now, let’s talk about that drag queen who started it all.

  • They said that she threw the first shot glass

  • at Stonewall, and it was the shot glass

  • heard around the world.”

  • One of the persistent myths about Stonewall

  • is that Marsha threw the first cocktail glass.

  • Marsha herself said in an interview

  • that I did with Marsha, I didn’t get there until 2.”

  • “I was uptown and I didn’t get downtown

  • till about 2 o’clockbecause when I got downtown,

  • the place was already on fire and it was a raid already.”

  • Marsha P. Johnson’s friend and fellow activist,

  • Sylvia Rivera, is also sometimes credited

  • with starting Stonewall.

  • Sylvia Rivera is known for throwing the first bottle

  • at the Stonewall Riots.”

  • Sylvia Rivera herself said in 2001 —

  • “I have been given the credit for throwing

  • the first Molotov cocktail, but I always

  • liked to correct it.

  • I threw the second one.

  • I did not throw the first one.”

  • [laughter]

  • First of all, that comment was probably tongue-in-cheek.

  • Second of all, it’s not certain

  • that Molotov cocktails were thrown at all.

  • Regardless of what Rivera and Johnson did at Stonewall,

  • their impact on the trans and gay movements

  • can’t be overstated.

  • When I see people saying Marshall and Sylvia were

  • the ones who threw the first bricks,

  • I want to remember them in a way that feels honest

  • because their legacies extend far beyond that night.”

  • However, there was a gender-nonconforming person

  • that several witnesses credit with catalyzing Stonewall.

  • She was very butch and she was tough.

  • And the police were being rough with her

  • and she was really fighting back.”

  • We have four independent accounts

  • who said that this woman’s fight with the police

  • is what tipped the scales and set it all off.”

  • She called out to the crowd, ‘What are you doing?’

  • Why are you just standing there?

  • Why don’t you do something?’”

  • Some people say that woman was Stormé DeLarverie,

  • a lesbian who worked as a bouncer at the time.

  • DeLarverie sometimes took credit and sometimes denied

  • her role, but so far, there’s been no conclusive proof

  • of who exactly that butch woman at Stonewall was.

  • And now, ladies and gentlemen

  • Judy Garland.”

  • Yeah.”

  • Judy Garland’s funeral took place

  • at Campbell’s Funeral Home on the afternoon

  • before the events at Stonewall.

  • The patrons of the Stonewall used their grief

  • over Judy’s death to rise up and fight back.”

  • But were the two events related?

  • The worst question that people ask about Stonewall

  • is whether it was caused by the death of Judy Garland.”

  • If one looks at the accounts published in 1969,

  • there’s only one account that mentions Stonewall and

  • Judy Garland, and that was written by a right-wing columnist

  • to mock the movement.”

  • Youre trivializing our anger and oppression of 2,000 years

  • to a singer.”

  • So I went to Judy Garland’s funeral

  • and a lot of Stonewall queens did.”

  • Oh, it was like Noah’s Ark

  • all of Judy’s fans.

  • God bless Judy Garland, but no,

  • she was not the cause of the Stonewall Riot.”

  • “[expletive] no.”

  • So now, let’s talk about that brick.

  • One of the most derided representations of the

  • first brick came from the 2015 movieStonewall.”

  • Gay power!”

  • All anyone wants to talk about is

  • who the first brick.”

  • Who threw the first brick?”

  • They were claiming, I threw the first brick.”

  • First off, it asks, were bricks thrown?”

  • Where were those bricks found?”

  • Apparently, there was a construction site

  • that had a pile of bricks.”

  • “I heard that last week.”

  • Did they show you a picture of that construction site?”

  • It’s possible they were pulling rocks

  • from the street.

  • I haven’t determined where that wouldve been,

  • unless it was in the park.

  • If there’s a tree pit, theyre usually

  • lined with something.”

  • Around this tree, there were these stones.

  • I pulled up the stones.

  • I know I threw stones.

  • I don’t know if I threw a brick.

  • I doubt it.

  • I think I was a stones man.”

  • So objects were thrown that may or may not

  • have been bricks, but amidst all this chaos

  • in the streets, did they really

  • form a kickline while facing down police in riot gear?

  • No, there was not a kickline at Stonewall.

  • There were many kicklines at Stonewall.”

  • And I’ll be glad to give you the lyrics.”

  • It was done to the tune of theHowdy Doodytheme.”

  • Youre right, it is.”

  • All right.

  • So, weve worked out a framework

  • for what happened at Stonewall that many people can maybe

  • mostly agree on.

  • But why does this even matter?

  • Why are we nitpicking this to death?

  • Because when we talk about what happened at Stonewall

  • 50 years ago, were also talking about issues

  • the L.G.B.T. community is still wrestling with today

  • namely transphobia and racism.

  • There’s one graphic I’m thinking about in particular:

  • Trans men of color throwing bricks at cops gave me

  • the right to get married.’

  • I think a lot of people cling onto these narratives

  • because trans women of color are often already sidelined.”

  • “I mean, there were some individual people of color.

  • But it was not a group of trans people of color

  • who started the rioting.

  • If people start telling stories not as they were,

  • but as they would like them to be,

  • that procedure can be used by anybody for any purpose.

  • So I think that we need to be consistent in the truth.”

  • If we are demanding that our history be respected,

  • then we have to respect it ourselves.

  • You have to apply the same criteria to our history

  • that it be worthwhile, that it be accurate,

  • that it be well-researched.

  • We should recognize our warts as well as our flowers,

  • as it were.”

  • “I mean, I think historical erasure is real.

  • How do we tell a history of something

  • when our lives aren’t in archives?

  • Speculative fiction and historically informed fiction,

  • to me, are ways to answer that question.

  • And it doesn’t have to be true to be meaningful.”

  • Stonewall was a messy evening.

  • L.G.B.T. histories are very messy.

  • I think naming that doesn’t take away

  • from the importance of what happened.”

  • “I don’t think anyone threw the first brick

  • at Stonewall.”

  • And at this point, I don’t care

  • who threw the first brick.”

  • Oh, I don’t think it matters.”

  • And it doesn’t matter.”

  • Like, it doesn’t matter.

  • It’s O.K. that we don’t know.”

  • If it wasn’t a brick, it was a rock.

  • If it wasn’t a rock, it was a purse.

  • If it wasn’t a purse, it was a shoe.

  • If it wasn’t a shoe, it was a glass.

  • If it wasn’t a glass, it was a dirty look.

  • It was all of those things.

  • It wasn’t just that day, it was days before

  • and it was many years after.”

  • It’s 50 years later and we still

  • can’t agree on exactly what happened that night.

  • But that’s all right.

  • Stonewall was about people reclaiming

  • their own narratives from those

  • that told them they were sick, or pitiful

  • or didn’t even exist.

  • Part of telling your own story means

  • living openly and partying at parades.

  • But it also means contending with other people’s versions

  • of that story, even if theirs doesn’t match perfectly

  • with yours.

  • As Chrysanthemum Tran said, that can be messy

  • and that’s O.K. — I love a messy party.

Who threw the first brick at Stonewall?

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B2 中上級

あなたが知っているストーンウォールは神話。そしてそれでいいのです。 (The Stonewall You Know Is a Myth. And That’s O.K. | NYT Celebrating Pride)

  • 5 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語