Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hey guys! Welcome to Iwate Prefecture!

  • I am in Tono right now

  • I've decided to come to this farming village

  • It's actually a reconstruction of a traditional farming village

  • I thought it would be really cool to see because I've never experienced anything like that

  • This place is called Tono Furusato Mura

  • It's about a 25 minute drive from the station I would say

  • I'll put all the instructions on how to get here down below

  • I just arrived, and we're gonna go check out some of the buildings now

  • Here's a map of the place, it's pretty large actually

  • So this is where we arrived

  • And we're just headed up to this place up here

  • Apparently they have some horses in these buildings

  • And I'm gonna be making some traditional crafts a little later on today

  • Some other stuff to see here

  • And we're also going to be eating some traditional food from Iwate

  • Which I am really looking forward to!

  • It just started snowing! So that's interesting...

  • It's not bad, as long as it doesn't rain I'll be happy

  • They've given me some cute pink boots to wear

  • so that I can walk through the snow

  • These houses are bigger than houses nowadays

  • So a few hundred years ago these would have

  • been considered gigantic

  • All right let's go inside!

  • There's dolls in here... oh there's a little writeup about them

  • Look at it, check it out! That's huge!

  • Wonder what they use it for

  • Is this what I think it is...

  • Well this is interesting...

  • It's lucky I guess?

  • Okay let's read about it

  • "Straw Dolls"

  • This is a male

  • Yeah we uh... noticed that

  • There used to be a female doll too apparently

  • but it somehow became just the male

  • These dolls protect you from sickness

  • So people would pray to them for health

  • And put money in the...

  • Exactly

  • So these buildings actually aren't reconstructed

  • They moved them here from their original places

  • That's really cool

  • Smokey in here

  • Good morning

  • We're going to see the horse now, there's a horse in here apparently!

  • Hello

  • So cute

  • Umagama: Used for heating water for the horses

  • This is an old bathtub

  • The beginning of the Showa Period is when they used these

  • We're just gonna walk around now and look for some more horses

  • and check out the other buildings and see what they have in there

  • Wow

  • It's huge!

  • I think this is the one they told us was 17-18 years old

  • That's apparently around 70 in human years

  • It's so big! I've never seen such a big horse!

  • I guess you guys can't really tell how big it is but it's huge

  • Look at the view! Isn't that beautiful?

  • All the buildings have the same layout

  • The cauldron in the floor here

  • In the back is the kitchen

  • This area is where everyone hangs out, the living room

  • Over here is the room for entertaining guests

  • And in front of that is the bedroom

  • This wide open area was used for work

  • The bedroom was only used for sleeping

  • So they didn't need a light

  • There are no windows either

  • So it's cool in the summer and warm in the winter

  • I heard there was a hidden entrance in here

  • So at first glance you can't tell there's a second floor

  • She was just explaining that there are some hidden rooms in this house

  • They're not sure exactly why this house had those hidden rooms

  • They don't know what they were hiding in there

  • One theory is that they were Christians in a time when being Christian wasn't acceptable here

  • So they had those rooms so they could pray and not be seen

  • They would have one patch of land where they would grow the grass for the roofs

  • And it would be just enough for one roof

  • So each year they would change the roof of one house

  • So they would choose like "This year will be this family!"

  • That's cool that they grew all the materials themselves and changed the roofs themselves

  • Nowadays they don't do that, they get a pro to do it

  • But I thought that was really neat

  • Traditional craft time!

  • We are going to be making some "take tonbo"

  • Bamboo flying toys? Don't really know how to translate that into English

  • But it's a traditional Japanese toy and we're going to make them today!

  • Ok it starts like this and then you have to shave away the sides of it

  • And end up with something like that

  • Can I do it?

  • Stop laughing at me!

  • It's getting a little thinner!

  • I did it! (maybe)

  • I don't know if it will fly

  • Take-copter from Doraemon

  • Yay it's time to eat lunch now!

  • So we've come to the little restaurant that they have on site here

  • And they've got some special Iwate dishes so I'm gonna try a couple of those

  • There's this one made out of mochi that I've been really looking forward to

  • I looked it up and they have it here so, awesome!

  • Hittsumi is one of the most famous local dishes of Iwate

  • Dough made of flour and water is flattened and pulled off into small pieces

  • and put into a soy sauce broth

  • and it also includes lots of vegetables like carrot, mushrooms, burdock root, onions etc!

  • It looks really delicious!

  • It smells really really good

  • it smells amazing

  • I'm dying to try one of these noodles

  • Itadakimasu

  • Mmm so good

  • The broth has a really simple flavour

  • Like a light soy sauce... kinda tastes like chicken broth

  • That's so good. Great for the winter for sure!

  • Nice and warm and filling

  • I'm excited for this one, I love desserts

  • Especially traditional Japanese desserts and mochi!

  • Let's try it!

  • Oh wow it's really squishy!

  • There's red bean paste inside, can you see that?

  • It's really soft! Like you took a daifuku and melted it a little bit

  • and made it really squishy

  • It's really good

  • Well that's it guys, it's time to go home

  • I hope you enjoyed Tono Furusato Mura with me

  • I had a great time!

  • It was a really interesting experience

  • I learned a lot about traditional Japanese farming culture

  • and I got to eat some really really good food!

  • So if you happen to be in the Iwate area

  • Which you should be! If you're coming to Japan

  • I really recommend that you come up here

  • Definitely check out this place because I had a really great time

  • They've got lots of cute stuff that you can buy for souvenirs and stuff

  • So also check that out

  • Thanks for watching guys and I'll see you soon! Bye!

Hey guys! Welcome to Iwate Prefecture!

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

日本の古い村を探る|岩手県遠野ふるさと村 (Exploring an Old Japanese Village | Tono Furusato Village, Iwate)

  • 2 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語