goal is to provide exceptional customer service and we customize events for our groups in

目標は、例外的な顧客サービスを提供することであり、私たちは、私たちのグループのためのイベントをカスタマイズします。

Branson.

ブランソン

One attraction that's popular with all our groups is Dixie Stamped. I'm here at Dixie

どのグループにも人気のあるアトラクションの一つがディキシースタンプです。私はここディキシーで

Stampede to pick up Angel Eubanks for lunch--just a little way to say thanks for taking care

昼食の為にエンジェル・ユーバンクスを 迎えに行くためのスタンピード - 面倒を見てくれてありがとうと言うための ちょっとした方法だ

of our groups from Thousand Hills Resort!

サウザンドヒルズリゾートのグループの

>>ANGEL EUBANKS: Hi everyone, my name is Angel Eubanks and I'm the group sales manager here

こんにちは、エンジェル・ユーバンクスと申します。

at Dolly Parton's Dixie Stampede Dinner Attraction in beautiful Branson, Missouri and I have

ミズーリ州ブランソンにあるドリー・パートンのディキシー・スタンピード・ディナー・アトラクションで

the pleasure of taking care of our military reunions, church groups, family groups, even

軍隊の再会、教会のグループ、家族のグループの世話をすることの喜び、さらには

tour & travel groups that Thousand Hills sends our way.

サウザンドヒルズから送られてくるツアー&旅行グループ。

So some of you are probably wondering, "What is the Dixie Stampede?" Well here at the Dixie

だから、あなたのいくつかは、おそらく疑問に思っている、"ディキシースタンピードとは何ですか？

Stampede we put on a fabulous show and serve you a delicious four course feast while you're

Stampedeは、素晴らしいショーとおいしい4つのコースのごちそうを提供しています。

watching the show. It's a friendly rivalry between the North and the South with lots

ショーを見ています。それは多くの北と南の間の友好的なライバル関係です

of audience participation and singing and dancing. And our stars of the show are our

観客の参加と歌と踊りのそしてショーの主役は

32 beautiful horses that you can view on the Horse Walk when you arrive at the Dixie Stampede.

ディキシー・スタンピードに到着した際にホースウォークで見ることができる美しい馬を32頭ご紹介します。

We have a wonderful 30 minute pre-show upon arrival, so come on and see us-you guys are

私たちは到着時に素晴らしい30分のプレショーを持っているので、私たちを見に来て、あなたたちは

gonna have a good time at Dixie Stampede, the Most Fun Place to eat in Branson!

ブランソンで食べるのが一番楽しい場所、ディキシー・スタンピードで楽しい時間を過ごそう

Here at the Dixie Stampede we love our bus groups. We even have front row parking for

ここディキシー・スタンピードでは、私たちはバスグループが大好きです。私たちは、最前列の駐車場を持っています

you! You arrive right at the front entrance and we have a constumed greeter that will

あなたのために正面玄関に到着すると、私たちはconstumedグリーターを持っています。

greet your bus and welcome your bus and escort them inside. So come on bus groups, call Thousand

バスに挨拶をしてバスを出迎え、車内までエスコートします。だからバスのグループに来て、サウザンドに電話して

Hills and let's get you to Thousand Hills, Branson's most fun place to eat!

ヒルズとサウザンドヒルズ、ブランソンで最も楽しい食事ができる場所に行きましょう!