How to correctly use a computer.

コンピュータの正しい使い方へ。

A beginner's guide to proper computing.

正しくコンピュータを使う初心者向けガイドです。

Start by taking a seat at your desk.

まずは机に向かい、座ります。

Sit up straight.

背筋を伸ばして座ります。

Focus on only one task at a time.

1 度に 1 つのタスクに集中します。

And always keep your workstation clean and tidy.

ワークステーションは常に清潔で整頓されています。

Treat your computer with respect.

コンピュータは敬意をもって扱いましょう。

It is not a toy.

おもちゃではありませんから。

Do not touch the screen.

画面に触れないようにしましょう。

To send an electronic document, you'll need to print, sign, scan, attach, then send.

電子文書を送信するには、印刷、署名、スキャン、添付、送信を行う必要があります。

Your computer comes with a standard arrow cursor.

コンピュータには標準的な矢印カーソルが付いています。

You must stay within reach of a Wi-Fi signal.

Wi-Fiシグナルの届く範囲にいる必要があります。

It does not have a camera.

カメラは搭載されていません。

To connect one, refer to your instruction manual.

カメラを接続するには、取扱説明書を参照してください。

And keep it out of reach of children.

また、子供の手の届かないところに置いてください。

You have now learned the basics of computing.

これで、コンピュータの基本を学びました。

Follow these instructions precisely and enjoy using your computer correctly.

この説明に正しく従って、コンピュータを正しく使って楽しんでください。

[Your next computer is not a computer.]

[あなたの次のコンピュータは、コンピュータではありません]