Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • WELCOME TO "THE LATE SHOW."

  • I'M YOUR HOST STEPHEN COLBERT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) HUH-OH, HUH-OH.

  • ( PIANO RIFF ) AS YOU MAY HAVE NOTICED, NONE OF

  • YOU ARE HERE RIGHT NOW.

  • ONLY PEOPLE IN THE AUDIENCE -- GIVE A SHOT OF THIS -- ONLY

  • PEOPLE IN THE AUDIENCE ARE SOME MEMBERS OF MY STAFF.

  • HI, GUYS.

  • ( CHEERING ) I'M GOING TO SIT DOWN OVER HERE.

  • OKAY.

  • ( PIANO RIFF ) HOW ARE YOU, JON?

  • >> Jon: I'M GOOD.

  • >> Stephen: GOOD.

  • YEAH, ME, TOO.

  • >> Jon: HOW ARE YOU?

  • >> Stephen: I'M VERY EXCITED TO BE DOING A SHOW TONIGHT.

  • >> Jon: I ACTUALLY DON'T KNOW HOW I AM.

  • >> Stephen: WHAT DO YOU MEAN?

  • >> Jon: WELL, YOU KNOW, THE VIRUS, I DON'T HAVE SYMPTOMS.

  • >> Stephen: EXACTLY.

  • >> Jon: WHICH IS THE REASON WE DON'T HAVE AN AUDIENCE.

  • >> Stephen: BECAUSE WE DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.

  • TWO THINGS TO KEEP IN MIND, YOU DON'T WANT TO BE PART OF THE

  • HYSTERIA.

  • >> Jon: RIGHT.

  • >> Stephen: BUT YOU ALSO WANT TO ACT WITH AN ABUNDANCE OF

  • CAUTION.

  • >> Jon: THAT'S RIGHT.

  • >> Stephen: WE DON'T KNOW ON THIS SIDE OF IT.

  • WE KIND OF KNOW HOW MUCH HYSTERIA WE COULD PRODUCE IF WE

  • WANTED TO.

  • >> Jon: RIGHT.

  • >> Stephen: WE DON'T KNOW IF THIS IS A FEATHER OR A BRICK.

  • >> Jon: RIGHT.

  • >> Stephen: AROUND THE WORLD, THIS SEEMS TO BE A BRICK, SO WE

  • WENT WITH BRICK.

  • THERE YOU GO.

  • ( PIANO RIFF ) HOW'S THE SHOW GOING SO FAR?

  • >> Jon: IT'S MOVING.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: LET ME EXPLAIN

  • WHAT'S GOING ON.

  • ALL THE NEW YORK CITY LATE NIGHT SHOWS ARE PLANNING TO GO WITHOUT

  • AUDIENCES STARTING MONDAY.

  • WE ANNOUNCED THAT LAST NIGHT, ACTUALLY.

  • THAT CHANGED BECAUSE, JUST A FEW HOURS AGO, WE GOT SOME

  • SURPRISING NEWS, WE WOULD BE GOING WITHOUT AN AUDIENCE

  • STARTING TONIGHT.

  • THIS IS ABSOLUTELY TRUE.

  • WE'RE JUST KIND OF WINGING IT.

  • THIS IS REHEARSAL RIGHT NOW, WHICH MIGHT BE A GOOD THING,

  • BECAUSE, IN MY MIND, ALL OF MY JOKES ARE PERFECT.

  • THE ONLY PERSON THAT EVER DISAGREES WITH ME IS THE

  • AUDIENCE.

  • CAN'T DISAGREE WITH ME NOW, CAN YOU?

  • ( LAUGHTER ) HA!

  • LOOK, I JUST GOT A LAUGH!

  • ( LAUGHTER ) I'VE DONE A SHOW WITHOUT AN

  • AUDIENCE BEFORE, BACK BEFORE "THE LATE SHOW" STARTED, WE DID

  • A SECRET SHOW IN A SMALL MICHIGAN TOWN CALLED MONROE,

  • MICHIGAN.

  • THERE WAS SO MUCH SCRUTINY ON OUR FIRST SHOW THAT WE DECIDED

  • TO GET OUT OF UP TO AND GET THE SHOW OUT OF THE WAY BY TAKING

  • OVER A PUBLIC ACCESS PROGRAM CALLED "ONLY ON MONROE."

  • I'M SURE YOU SAW IT.

  • IT WAS SORT OF GORILLA MARKETING.

  • I TONIGHT SAY VIRAL MARKETING BECAUSE WE WILL NEVER BE USING

  • THAT PHRASE AGAIN.

  • >> Jon: YEAH.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: HERE'S

  • SOMETHING -- THE MOST BREAKING NEWS FOR ME IS WHEN I LEARNED

  • THAT, BECAUSE TO HAVE THE CORONAVIRUS, ALL OF BROADWAY WAS

  • SHUTTING DOWN TONIGHT.

  • THAT'S ANOTHER REASON WE DON'T HAVE AN AUDIENCE.

  • IT'S A LITTLE SAD BECAUSE THE BROADWAY SHOWS HAD ALREADY BEEN

  • WORKING ON NEW PRECAUTIONS TO KEEP THE AUDIENCE SAFE.

  • HERE'S FOOTAGE FROM LAST NIGHT'S REHEARSAL OF "WESTSIDE STORY."

  • ♪ ♪

  • >> OH!

  • I NEED SOME PURELLE!

  • ( LAUGHTER ) >> OH, MAN...

  • >> Stephen: RIGHT NOW, I'M IMAGINING YOUR LAUGHTER.

  • >> Jon: YEAH.

  • >> Stephen: LAST NIGHT, WE LEARNED THAT THE N.B.A. HAS

  • SUSPENDED ITS SEASON UNTIL FURTHER NOTICE, SO

  • CONGRATULATIONS TO THE NEW YORK KNICKS, IT'S THE BEST THING TO

  • HAPPEN TO THEM ALL YEAR!

  • ( PIANO RIFF ) ( LAUGHTER )

  • >> Jon: GET A SIP IN!

  • >> Stephen: YOU KNOW WHAT I WATCHED TODAY?

  • >> Jon: WHAT'S THAT?

  • >> Stephen: I WATCHED STEVE ALLEN, YOU KNOW, THE GUY WHO

  • STARTED ALL THIS, STEVE ALLEN STARTED THE ORIGINAL "TONIGHT

  • SHOW" AT THE HUDSON THEATER DOWN THE STREET.

  • AFTER THAT, THERE WAS THE STEVE ALLEN SHOW.

  • HE WAS PLAYING PIANO WHILE JACK KAROAK READ "SELECTIONS FROM ON

  • THE ROAD."

  • THAT'S WHAT THESE SHOWS USED TO BE.

  • >> Jon: WOW...

  • > Stephen: AND CAN BE AGAIN, THANKS TO CORONAVIRUS.

  • ( APPLAUSE ) IF ALL THAT NEWS WASN'T

  • UNSETTLING ENOUGH, LAST NIGHT WE ALSO LEARNED TOM HANKS HAS THE

  • CORONAVIRUS.

  • HEY!

  • CORONAVIRUS!

  • OKAY, YEAH!

  • YOU CAN SHUT DOWN ITALY, YOU CAN SHUT DOWN SOUTH KOREA, YOU CAN

  • DESTROY OUR ECONOMY, BUT KEEP YOUR FILTHY NUCLEOCAPSID

  • PROTEINS OFF TOM HANKS!

  • THE MAN IS AN AMERICAN TREASURE!

  • THIS IS LIKE LEARNING THE LIBERTY BELL HAS HERPES!

  • ( LAUGHTER ) IT ENDS NOW!

  • IT ENDS NOW!

  • ( LAUGHTER ) I'M BEING TOLD IT IS NOT ENDING

  • NOW.

  • I'M GOING TO HAVE TO KEEP DOING THE SHOW WITHOUT AN AUDIENCE.

  • ( LAUGHTER ) OKAY, NOW, MOVING ON.

  • >> Jon: FOR REST, COME ON, FORREST.

  • >> Stephen: I THINK THIS IS GOING PRETTY WELL.

  • DO YOU GUYS THINK IT'S GOING PRETTY WELL?

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Jon: YEAH, I THINK SO!

  • >> Stephen: NOW, I WANT YOU TO FORGET --

  • ( CHEERING ) THAT'S ENOUGH.

  • ( PIANO RIFF ) I WANT YOU TO FORGET THE FACT

  • THAT I PAY ALL THOSE PEOPLE.

  • ( LAUGHTER ) NOW, EVEN THOUGH TOM HANKS AND

  • WIFE RITA WILSON BOTH TESTED POSITIVE, THEY SAY THEY HAVE

  • MILD SYMPTOMS AND ARE DOING FINE.

  • HANKS POSTED, WITH POISE, I MIGHT ADD, AS HARVETION ALWAYS

  • DOSE, ABOUT HOW THEY'RE HANDLING THE PROBLEM.

  • WELL, NOW, WHAT TO DO NEXT, WE HANKS WILL BE TESTED AND

  • ISOLATED AS LONG AS PUBLIC SAFETY REQUIRES.

  • NOT MUCH MORE TO IT THAN A ONE DAY AT A TIME APPROACH.

  • NO?

  • TAKE CARE OF YOURSELVES.

  • HANX.

  • POSITIVE MESSAGE BUT A BUMMER OF A SEQUEL TO "CATCH ME IF YOU

  • CAN."

  • >> Jon: WOW.

  • WOW.

  • >> Stephen: I'M GUESS WEG PUT A GRAPHIC UP THERE THAT WOULD

  • SAY "CATCH ME IF YOU CAN," AT SOME POINT.

  • IN A REAL SHOW, WE WOULD DO THAT.

  • >> THIS IS REHEARSAL.

  • >> Stephen: THIS IS REHEARSAL.

  • BUT I'M THINKING THIS IS WHAT WE ACTUALLY SHOW PEOPLE.

  • >> SURE.

  • >> Jon: HUH-OH.

  • >> Stephen: THEY'RE GOING TO BE REALLY SURPRISED WHEN I WALK

  • OUT OF THE BUILDING IN HALF AN HOUR.

  • ( LAUGHTER ) ( PIANO RIFF )

  • >> OH, SURE, STEPHEN, WE'LL TAPE THE REHEARSAL.

  • SEE YA SUCKERS!

  • >> Jon: WASH THAT HAND!

  • WASH THAT HAND!

  • HOLD ON.

  • >> Stephen: WHAT AM I THINKING.

  • >> Jon: GOT TO BE READY AND STAY VIGILANT.

  • >> Stephen: LAST NIGHT DONALD TRUMP PREEMPTED ALL PROGRAMMING

  • TO ADDRESS A WORRIED NATION AND REMIND THEM HE'S THE THING THEY

  • SHOULD REALLY WORRY ABOUT.

  • >> WE WILL BE SUSPENDING ALL TRAVEL FROM EUROPE TO THE UNITED

  • STATES FOR THE NEXT 30 DAYS.

  • THESE PROHIBITIONS WILL NOT ONLY APPLY TO THE TREMENDOUS AMOUNT

  • OF TRADE AND CARGO, BUT VARIOUS OTHER THINGS, AS WE GET

  • APPROVAL.

  • >> Stephen: PEOPLE BAN DOESN'T SEEM TO MAKE MUCH SENSE AS ONE

  • FORMER DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY OFFICIAL PUT IT, THE

  • VIRUS IS HERE IN THE U.S., THE FOCUS NEEDS TO BE ON TAKING

  • ACTION HERE, TREATING PEOPLE AND TESTING PEOPLE.

  • THIS SEEMS TO BE POINTLESS.

  • THE VIRUS IS ALREADY HERE.

  • IT'S LIKE IN A HORROR MOVIE, SOMEBODY HEARING THE KILLER IS

  • ALREADY INSIDE THE HOUSE AND RESPONDING WITH, OH, NO, I

  • BETTER GO LOCK ALL THE DOORS, THEN I'LL LEAVE THIS AXE ON THE

  • BATHROOM SINK AS I TAKE A SHOWER, LA, LA, LA, HONEY, IS

  • THAT YOU?

  • COME ON IN!

  • LOO, LOO!

  • I'M ALL SOAPY!

  • I'VE GOT MY EYES CLOSED SO I CAN'T READ THE SCRIPT!

  • IS IT OVER IN IT'S OVER.

  • WHEN WALL STREET HEARD ALL TRADE WAS BEING SUSPEND THEY DID

  • FREAKED OUT.

  • HERE'S A PICTURE OF DOW FUTURES FROM THE MOMENT TRUMP'S SPEECH

  • STARTED TO ONE HOUR LATER.

  • I DON'T KNOW MUCH ABOUT FINANCE BUT I DO KNOW THE RULE, LINE GO

  • DOWN, PANTS GO BROWN.

  • OKAY?

  • E.F. HUTTON SAID THAT ORIGINALLY.

  • >> Jon: OH, YEAH?

  • THAT'S WHY PEOPLE WOULD LISTEN.

  • ASK YOUR GRANDPARENTS ABOUT THAT REFERENCE.

  • WHEN E.F. HUTTON TALKS, PEOPLE LISTEN.

  • THAT'S RIGHT.

  • I BELIEVE THEY ARE ASH CAN AT THIS POINT.

  • AN HOUR AFTER HIS SPEECH TRUMP LEAPT ON TWITTER TO CORRECT

  • HIMSELF -- PLEASE REMEMBER, VERY IMPORTANT FOR ALL COUNTRIES AND

  • BUSINESSES TO KNOW THAT TRADE WILL IN NO WAY BE AFFECTED BY

  • THE 30-DAY RESTRICTION ON TRAVEL FROM EUROPE.

  • THE RESTRICTION STOPS PEOPLE, NOT GOODS.

  • PLEASE REMEMBER, VERY IMPORTANT FOR ALL COUNTRIES AND BUSINESSES

  • TO KNOW, NOTHING I SAY IS TRUE, PAY NO ATTENTION TO THE MAN

  • BEHIND THE BRONZER.

  • ( LAUGHTER ) A NIGHT'S SLEEP DID NOT MAKE THE

  • MARKETS FEEL ANY BETTER ABOUT TRUMP'S PERFORMANCE BECAUSE

  • RIGHT AFTER THE OPENING BELL THE DOW DROPPED 700 POINTS TRIPPING

  • AUTOMATIC CIRCUIT BREARKZ TO HALT TRADING.

  • I WISH LIFE THAT DID AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS, OTHER THAN

  • THIS SWITCH.

  • >> Jon: FLIP THAT ONE.

  • >> Stephen: WHAT AM I SUPPOSED TO DO?

  • NO MORE PURELLE.

  • I'M HOPING TO DRINK ENOUGH OF THIS I SWEAT OUT THE

  • STERILIZING.

  • >> Jon: MM-HMM.

  • ( PIANO RIFF ) JOHN, YOU DON'T DRINK AT ALL.

  • >> Jon: NO.

  • >> Stephen: YOU DON'T DRINK AT ALL.

  • >> Jon: NO.

  • >> Stephen: HOW DO YOU CALM DOWN?

  • >> Jon: MUSIC.

  • >> Stephen: OKAY.

  • >> Jon: YOU KNOW.

  • >> Stephen: BUT I DON'T KNOW HOW TO PLAY A PIANO.

  • >> Jon: YOU CAN LISTEN TO MUSIC.

  • >> Stephen: TRY ME OUT.

  • YOU PLAY SOMETHING, I'LL HAVE A SIP OF BOURBON AND COMPARE THE

  • CALMING EFFECT.

  • >> Jon: OKAY.

  • >> Stephen: SO READY, GO.

  • ♪ ♪

  • ♪ ( LAUGHTER )

  • ♪ ♪

  • >> Stephen: YOU CAN STOP NOW.

  • ( PIANO RIFF ) ( LAUGHTER )

  • ONE OF THE THINGS THAT HAD TO FREAK OUT WALL STREET WAS

  • TRUMP'S BODY LANGUAGE.

  • HE HAD A RAKISH FLAIR THAT CAN ONLY BE DESCRIBED AS STARK

  • TERROR.

  • NOT SO MUCH DEER IN THE HEAD LIGHTS AS DEER IN THE OVAL

  • OFFICE.

  • AAAHHH!

  • AAAHHH!

  • AAAHHH!

  • AAHHH!

  • OH, SNAP.

  • NO, DON'T FOLLOW ME!

  • AAAHHH!

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: I'VE HAD A LITTLE

  • TOO MUCH OF THIS STUFF OVER HERE.

  • BECAUSE IT WAS A TRUMP SPEECH, WORDS NOT DO GOOD.

  • FOR INSTANCE, HE GETS A LITTLE TRIPPED UP HERE.

  • >> I AM CONFIDENT BY COUNTING AND CONTINUING TO TAKE THESE

  • TOUGH MEASURES -- >> Stephen: NOT VERY

  • REASSURING WHEN THE GUY TELLING US TO STAY CALM ABOUT A

  • RESPIRATORY VIRUS LOSES HIS BREATH IN THE MIDDLE OF A

  • TWO-SYLLABLE WORD.

  • ( AS TRUMP ) I'M YOUR PRES I-DENT.

  • TRUMPS REMARKS ON CAMERA WERE A DISASTER AND HIS OFF CAMERA

  • MARKS.

  • A MOMENT BEFORE THE SPEECH, UNAWARE THE CAMERA WAS ROLLING.

  • >> DO YOU LIKE THE BOOK BEING ON THE DESK OR NOT?

  • OR WOULD YOU RATHER HAVE IT NOT BE.

  • >> HAVE IT THERE JUST IN CASE.

  • MAYBE IT LOOKS BETTER.

  • GIVES YOU SOMETHING UP HERE.

  • RIGHT?

  • DOES IT MATTER?

  • >> Stephen: WAY TO HAVE THE RIGHT PRIORITIES.

  • THIS IS LIKE THAT FAMOUS CHURCHILL SPEECHCH -- WE SHALL

  • FIGHT THEM ON THE BEACHES, WE SHALL FIGHT THEM ON THE LANDING

  • GROUND.

  • DO YOU LIKE MY HAIR SLICKED BACK OR PUSH FORWARD?

  • DOES IT MATTER?

  • EITHER WAY, I'M A SMOKE SHOW!

  • ( LAUGHTER ) >> Jon: HMM...

  • >> Stephen: BUT THE FUN DIDN'T STOP THERE BECAUSE AFTER HE

  • FINISHED, THE CAMERAS KEPT ROLLING.

  • >> OKAY.

  • ( LAUGHTER ) >> Jon: WOW.

  • >> Stephen: YEAH.

  • WOW, INDEED.

  • >> Jon: THAT'S WHERE WE'RE AT.

  • >> Stephen: THAT'S WHERE WE'RE AT.

  • THAT IS NOT WHAT YOU WANT TO HEAR ATTEND OF AN IMPORTANT

  • SPEECH.

  • AND THAT'S WHY I KNOW THEY'RE GOING TO HAVE A LONG, HAPPY LIFE

  • TOGETHER.

  • TO KAREN AND JON!

  • OKAAAAAAY...

  • ( LAUGHTER ) I GIVE IT A YEAR TOPS!

  • ( PIANO RIFF ) UH, WE'VE GOT TO TAKE A BREAK,

  • BUT STICK AROUND.

  • WHEN WE COME BACK, MORE OF -- WHATEVER THIS IS.

  • RIGHT?

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING )

WELCOME TO "THE LATE SHOW."

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

リハーサルがショーになるとき。スティーブン・コルバートの初の無観客レイトショーのモノローグ (When Rehearsal Becomes The Show: Stephen Colbert's First-Ever No-Audience Late Show Monologue)

  • 3 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語