Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • WELCOME, ONE AND ALL, TO "THE LATE SHOW."

  • I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

  • IT IS FRIDAY.

  • IT IS FRIDAY, MY FRIENDS.

  • IT IS FRIDAY FOR YOU OUT THERE WATCHING AT HOME.

  • BUT I'M GOING TO PULL BACK THE SHOWBIZ CURTAIN AND LET YOU IN

  • ON A LITTLE SECRET: I'M TAPING THIS ON THURSDAY NIGHT.

  • AND LET ME TELL YOU: THURSDAY IS A GREAT PLACE TO BE RIGHT NOW,

  • BECAUSE I HAVE NO IDEA WHAT HAPPENED IN THE SENATE

  • IMPEACHMENT TRIAL TOMORROW.

  • MAYBE MITCH McCONNELL SUCCESSFULLY KILLED THE VOTE TO

  • CALL THE WITNESSES.

  • MAYBE MITCH McCONNELL SUCCESSFULLY KILLED THE

  • WITNESSES.

  • I DON'T KNOW, BECAUSE I'M BACK HERE ON THURSDAY, AND THE

  • WATER'S FINE.

  • AND LET ME TELL YOU, SO IS THE BOURBON.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ ♪ ♪

  • OH!

  • OOO!

  • FRIDAY ME IS GOING TO HAVE TO DEAL WITH SOME OF THE BAD

  • CHOICES MADE BY THURSDAY DADDY.

  • DON'T GO FAR WITH THAT.

  • DON'T GO FAR WITH THAT.

  • NOW, WHILE I'M HERE IN THE BLISSFUL BEFORE-TIMES, YOU'RE

  • ALL LIVING IN THE IMPEACHMENT AFTER-SCAPE, AND FOR THAT, I

  • SALUTE YOU, BECAUSE YOU'RE STANDING TALL.

  • OR LYING IN BED EATING HANDFULS OF PASTA OFF YOUR CHEST.

  • ( LAUGHTER ) WHATEVER YOU NEED TO DO, I AM

  • WITH YOU.

  • OTHER THAN THE FACT THAT I'M NOT OF NOT WITH YOU.

  • NOW, THERE IS A GLIMMER OF HOPE FOR YOU FRIDAY PEOPLE, IN THE

  • FORM OF BREXIT.

  • BECAUSE THE U.K. FORMALLY LEFT THE E.U. TODAY.

  • NOT THE BEST NEWS FOR BRITAIN, BUT IT DOES MEAN THERE'S AN

  • OPENING IN THE E.U.

  • TAKE US!

  • WE CAN BE EUROPEAN!

  • I PROMISE, WE CAN DO IT.

  • I CAN GIVE IT A SHOT.

  • HOW HARD CAN IT BE!

  • WE'LL GIVE WINE TO OUR KIDS AND LEARN HOW TO USE THOSE TOILETS

  • WITH THE WEIRD SHELF IN IT.

  • I'LL KISS ON BOTH CHEEKS.

  • I'LL WEAR NUT HUGGER JEANS.

  • THESE DAYS MOST JEANS NUT HUGGER FOR ME.

  • ( LAUGHTER ) WHILE THE WHITE HOUSE IS

  • CONSUMED BY THE FALL-OUT FROM TRUMP'S UKRAINE SCHEME, TRUMP

  • HAS STILL FOUND TIME FOR OTHER STUPID IDEAS, BECAUSE HE

  • RECENTLY REVEALED THE OFFICIAL LOGO FOR SPACE FORCE, WHICH

  • BEARS A STRONG RESEMBLANCE TO THE "STARFLEET LOGO FROM "STAR

  • TREK."

  • IT'S LIKE SPACE FORCE SAW THE "STARFLEET" LOGO AND SAID:

  • >> MAKE IT SUCK.

  • >> Stephen: SPACE FORCE, HOW DARE YOU RECYCLE A BELOVED

  • "STAR TREK" PROPERTY FOR YOUR OWN PURPOSES.

  • WHICH REMINDS ME, WATCH "STAR TREK: PICARD," ONLY

  • ON CBS ALL ACCESS.

  • CBS ALL ACCESS: ENJOY THE GO.

  • BUT THE LOGO WASN'T SPACE FORCE'S ONLY BIG LAUNCH.

  • JUST A FEW WEEKS AGO, THEY UNVEILED THEIR STATE-OF-THE-ART

  • NEW SPACE UNIFORMS.

  • PREPARE YOUR EARTHLING MINDS FOR SPACE CAMO!

  • YOU KNOW THE OLD SAYING: "IN SPACE, NO ONE CAN HEAR YOU

  • SCREAM, BUT WE CAN ALL SEE YOU COMING. BECAUSE CAMO DOESN'T

  • WORK UP THERE."

  • AGAIN, LET ME REITERATE WHAT OUR SITUATION IS RIGHT NOW.

  • YOU KNOW RIGHT NOW IF TRUMP WAS ACQUITTED.

  • I DON'T.

  • BUT I DO KNOW THIS: YESTERDAY, A BIG CHUNK OF HIS BORDER WALL

  • FELL OVER AND LANDED ON THE MEXICAN SIDE.

  • OH, THAT'S GOING TO BE AN AWKWARD PHONE CALL FOR TRUMP.

  • ( AS TRUMP ) "HEY, NEIGHBOR, YEAH, IT'S DON.

  • REMEMBER WHEN I CALLED YOU MURDERERS AND DRUG DEALERS AND

  • RAPISTS?

  • YEAH, GOOD TIMES.

  • ANY-HOOSKI, CAN I HAVE MY WALL BACK?

  • HELLO?

  • HELLO?

  • IT'S JUST A FINGER?

  • OKAY."

  • ( LAUGHTER ) OFFICIALS SAY THE WALL FELL

  • BECAUSE THE CONCRETE IN THE FOUNDATION HAD NOT YET CURED

  • SO THE PANELS WERE UNABLE TO WITHSTAND THE WINDY CONDITIONS.

  • YES, HOW COULD ANYONE HAVE PREDICTED THAT THERE WOULD BE

  • WIND IN A DESERT?

  • ( LAUGHTER ) I FORGET.

  • WHOSE IDEA WAS THIS WHOLE PROJECT?

  • >> I NEVER UNDERSTOOD WIND.

  • >> Stephen: YES, AND IT'S NOT THE FIRST BATTLE TRUMP HAS LOST

  • TO WIND.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) HIS NEMESIS.

  • WHAT ELSE IS COMING UP.

  • THE IOWA CAUCUSES ARE ON MONDAY, AND IT'S HARD TO PREDICT WHAT

  • MAKES THE DIFFERENCE FOR ANY PARLIAMENT CANDIDATE, ANY

  • PARTICULAR YEAR.

  • THINGS CAN GET WEIRD, AS ONE CAUCUS-GOER EXPLAINED TO NPR

  • YESTERDAY MORNING ON THAT MORNING'S "MORNING EDITION."

  • >> IN THE PAST, THIS HAS BEEN DECIDED BY COOKIES.

  • I'M NOT KIDDING YOU.

  • WE'VE HAD CAMPAIGNS WIN PEOPLE OVER BY BRINGING IN A DOZEN

  • COOKIES AND GIVING THEM AWAY AND SAYING, "COME OVER TO OUR

  • CAMP AND HAVE SOME COOKIES!" >> Stephen: NOW, I WAS A LITTLE

  • SKEPTICAL ABOUT THAT.

  • LUCKILY, WE HAVE A TYPICAL IOWA VOTER ON THE LINE RIGHT NOW.

  • SIR, WHAT ARE YOU LOOKING FOR IN A CANDIDATE?

  • >> COOKIE!

  • NOM-NOM-NOM-NOM-NOM-NOM!

  • AHHHH.

  • BYE-BYE.

  • ( APPLAUSE ).

  • >> Stephen: OKAY, OKAY.

  • THAT'S-- THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME.

  • I'LL CATCH YOU UP ON EVERYTHING HAPPENING IN THE REST OF THE

  • DEMOCRATIC RACE IN TONIGHT'S: >> YOU, OFF THE BOARD OR I'LL

  • COME UP AND DRAG YOU OFF.

  • ( HORN BEEPING ).

  • >> A PROGRESSIVE AGENDA.

  • >> FRANKLY, THEY'RE CRAZY.

  • "FURY ROAD: TO THE WHITE HOUSE 2020."

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: NOW, THERE IS ONE

  • CONTENDER NOT EVEN RUNNING IN IOWA.

  • FORMER NEW YORK CITY MAYOR AND MELANCHOLY DAD IN A WES ANDERSON

  • MOVIE, MIKE BLOOMBERG.

  • THIS WEEK, MAYOR BLOOMBERG MET WITH VOTERS IN BURLINGTON,

  • VERMONT, AND SHOOK A DOG'S FACE.

  • NO!

  • BAD BILLIONAIRE!

  • BAD!

  • DOWN, MIKE, DOWN!

  • THE DOG ACTUALLY SEEMED TO LIKE IT.

  • SO NOW BLOOMBERG DOES THE SAME THING WITH ALL THE BABY HE

  • MEETS.

  • ONE GUY WHO IS RUNNING IN IOWA IS FORMER VICE PRESIDENT AND MAN

  • OVERLY IMPRESSED BY SWIRL TECHNOLOGY, JOE BIDEN.

  • BIDEN WAS CAMPAIGNING TUESDAY IN CLINTON, IOWA, AS CBS'

  • ED O'KEEFE REPORTS.

  • >> ONE OTHER CANDIDATE JOE BIDEN IS GOING TO HAVE TO

  • WORRY ABOUT, WHILE NOT COMPETING HERE IN IOWA, FORMER MAYOR

  • MICHAEL BLOOMBERG IS NOW PLACING FOURTH IN NATIONAL POLLS IN A

  • LITTLE MORE THAN A MONTH WHEN HE FIRST APPEARS ON BALLOTS ON

  • SUPER TUESDAY.

  • NORA.

  • >> IT LOOK LIKE JOE BIDEN IS ABOUT TO APPROACH YOU THERE.

  • ALL RIGHT, ED, THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU'RE LIVE ON THE

  • CAMPAIGN TRAIL.

  • >> WELCOME TO THE CAMPAIGN TRAIL, NORAH.

  • >> ALL RIGHT, ED.

  • WHAT A MOMENT.

  • >> Stephen: GOOD FOR JOE.

  • GOOD FOR YOU, SIR.

  • IT'S HIS RALLY, AND ED WAS TALKING PRETTY LOUD.

  • ( AS REPORTER ) "NORAH, I'M AT THE BIDEN RALLY,

  • MERE FEET-- INCHES REALLY-- FROM THE OLD MAN BEHIND ME, THE

  • CROWD DESPERATELY TRYING TO DISCERN WHAT ON EARTH HE'S

  • SAYING OVER THE SOUND OF MY BOOMING VOICE.

  • I'VE GOT NOTHING MORE TO SAY, BUT LET ME JUST END WITH

  • I GET KNOCKED DOWN BUT I GET UP AGAIN

  • YOU ARE NEVER GOING TO KEEP ME DOWN

  • NORAH?" THERE'S ALSO BIG NEWS FROM THE

  • CAMPAIGN TRAIL OF MASSACHUSETTS SENATOR ELIZABETH WARREN, SEEN

  • HERE REACTING TO A QUESTION ABOUT BANKING REGULATION.

  • ( LAUGHTER ) WARREN IS REQUIRED TO BE IN D.C.

  • DURING THE SENATE IMPEACHMENT TRIAL, WHICH IS TOUGH, BECAUSE

  • THE IOWA CAUCUS IS ON MONDAY.

  • SO INSTEAD, WARREN'S DOG IS CAMPAIGNING FOR HER WHILE

  • SHE'S STUCK IN WASHINGTON.

  • OH, COME ON!

  • REALLY?

  • A DOG ?

  • THAT'S JUST BLATANTLY EMOTIONALLY MANIPULATIVE TO...

  • OH, MY GAWWWD!

  • HE'S SO CUTE!

  • WHO WANTS A PROGRESSIVE WEALTH TAX?

  • YOU DO!

  • YES, YOU DO!

  • ( LAUGHTER ) THAT'S WARREN'S GOLDEN

  • RETRIEVER, OF COURSE, BAILEY, AND REST ASSURED: IF YOU DROP A

  • PIECE OF FOOD ON THE GROUND, HE'S GOT A PLAN FOR THAT.

  • STILL, IT WOULD HAVE BEEN MORE FUN IF WARREN HAD STAYED ON THE

  • CAMPAIGN TRAIL AND SENT BAILEY TO THE IMPEACHMENT TRIAL.

  • ( APPLAUSE ) ( AS ROBERTS )

  • "WE HAVE ANOTHER QUESTION FROM THE GALLERY.

  • THE SENATOR FROM MASSACHUSETTS ASKS, 'AM I A GOOD BOY?

  • AM I A REALLY GOOD BOY?

  • I'M SORRY.

  • THIS QUESTION IS ACTUALLY FROM LINDSEY GRAHAM.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) BAILEY IS NOT TRAVELING ALONE.

  • HE'S BEING CHAPERONED BY WARREN'S HUSBAND, BRUCE MANN,

  • WHO REALLY SOUNDS LIKE HE WAS NAMED BY BAILEY.

  • "THIS IS MY OWNER, BRUCE-MAN.

  • HE HAS FOOD HAND, LIKE MY MOM, LIZ-WOMAN.

  • I LOVE HIM!

  • AND I LOVE YOU!

  • SALT!

  • SQUIRREL!" WOW, A LONG BUS RIDE AND BAILEY

  • DIDN'T EVEN STOP TO PEE.

  • WHICH IS MORE THAN I CAN SAY FOR SOME OF THE OTHER DEMOCRATIC

  • CANDIDATES.

  • ( AS BERNIE ) "OKAY, BEFORE WE HEAD IN, I'M

  • GONNA GO OVER THERE AND REDISTRIBUTE MY COFFEE INTO THAT

  • BUSH."

  • ( APPLAUSE ) NOW, NOW IN IOWA-- "THANK YOU,

  • THANK YOU!

  • THANK YOU FOR APPLAUDING MY BLADDER!"

  • DOWN IN IOWA, CAMPAIGN ORGANIZERS HAVE MADE SOME

  • ADJUSTMENTS FOR BAILEY.

  • AT ONE STOP, THERE WERE "WARREN" SIGNS HANGING KNEE HIGH ON THE

  • WALLS, A HEIGHT STRATEGICALLY PLACED FOR SELFIES TAKEN

  • SQUATTING NEXT TO BAILEY, ALONG WITH FOUR FOLDING CHAIRS AND A

  • FEW OLD ANTIQUE LAMPS.

  • THAT IS MY FIRST THOUGHT WHENEVER I HEAR A BIG DOG IS

  • COMING OVER.

  • "BRING OUT THE ANTIQUE LAMPS.

  • NOW, YOU START A JIGSAW PUZZLE ON THE FLOOR, AND I'LL GO GET

  • THE FABERGE EGGS."

  • BUT SINCE BAILEY'S NEW TO THE CAMPAIGN TRAIL, I JUST WANT TO

  • GIVE HIM ONE PIECE OF ADVICE: STAY AWAY FROM MIKE BLOOMBERG!

  • WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT, EVERYBODY.

  • EDIE FALCO IS HERE!

WELCOME, ONE AND ALL, TO "THE LATE SHOW."

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

アイオワ州議会が近づくにつれ、民主党の小選挙区は奇妙なものになっていく。 (Democratic Primary Gets Weird As Iowa Caucus Draws Near)

  • 2 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語