字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント (crowd murmuring) (yelling) - You know, I mean we're a not a boys club or a social club, we're just a group of husbands, collectively waiting for our wives in the Target parking lot. (gentle music) - I used to get so bored. - Hours and hours of waiting in the car. - I thought it would be a good idea one time to go in with the wife. Thought I could maybe scout out some camping gear, something like that. Just ended up holding her purse. - Eventually I just started returning the carts, just to stay busy, get a little exercise. And then the Target management noticed and they offered me a job. They said I could work whenever my wife was shopping. Last week I clocked 12 hours. - Between 2015 and 2018, I actually completed my doctorate online while waiting for my wife. - Then one day everything changed. I'm sitting in the car, it's been 63 minutes, I'm furious, and then there's this knock on the window. (knocking) - Hey, got some new jerky, you want to try some? - Charlie's beef jerky, yeah that was honestly the start of our friendship. - It didn't happen all at once. - Honestly I don't remember how it started. - Hank came along, and then this Myles guy started parking closer to us, and then eventually the group was just formed. (upbeat music) - What do we do here? Well we toss the ball around, we play some cards, a little gambling. We have supper if it gets late enough. - When Myles brought his grill, it changed everything. - So got your standard grill setup that everyone has, we got the coffee over here, we got the beans about to go there. Brats on the grill, it's lunchtime. - One summer, we did a series of car washes, and we actually raised enough money to put a big screen in the back of Penn's van. - [All] TV, TV, TV, TV. (cheering) - That was a good summer. - For a while the kids were a little damper on the group, but then we got a two car system going, where each guy takes a 15 minute shift watching the kids while the others just get to chill, hang out. - Eventually we decided just to put a security camera in the day care van, so we could keep an eye on the kids, but also keep a full poker table. (maaning) - God. - This will pay for my wife's Target run. - Hey does somebody got eyes on the kids? - Oh they're fine. (rock music) - You know honestly, I think this has saved my marriage. My wife and I used to constantly fight about how much time she was spending at Target. But now, thanks to the group, my marriage is stronger than ever. - I clip coupons for her now, so we can head to Target and I can hang out with the guys and she can do her thing, whatever she does in there. - Taylor, we gotta go, we gotta go. - Oh come on, babe, five more minutes. - No we gotta go right now. - Just five more minutes. - You guys have been in here all day. - Pam, see the sale on the curtains? - Saw it. - They're really nice. - They're real cute. - Saw it, gotta go. - I know it sounds crazy, but I look forward to those throw pillows going on sale now. Get to see my boys. - Honey, we're coming tomorrow? - Yeah they got a sale tomorrow, you'll be here. - We got a sale tomorrow. Okay all right yeah I'll see you guys tomorrow. - All right sounds good. - See you guys tomorrow. - I just hope it doesn't end with us. - I would love to see Target husband groups just formed all over the world. - There's no reason for any husband to have to endure a red tag sale alone. (upbeat music) - If you see another guy waiting for his wife, just offer him some beef jerky, let him know you're down to hang. - Your best friend may be just two cars away. (upbeat music) - We have so much in common, we all have wives, and they're all in there, somewhere. - My name is Myles. - My name is Penn. - My name is Charlie. - My name is Taylor, and I am a Target husband. - And I'm a Target husband. - And I'm a Target husband. - And I'm a Target Husband. (gentle music) (upbeat music) - [Man] Keep her movin'. - [Woman] Oh you betcha, yeah. - [Woman] Yeah.