字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Welcome back to "The Tonight Show." We're hanging out with BTS! Their new album "Map of the Soul: 7" is out now. They're gonna do a giant performance at Grand Central later in the show. Right now, I want to challenge you guys to a little friendly competition. It's time for "The Subway Olympics." Let's get it. ♪♪ -Round one -- protect the duck. Each player must balance a rubber duck on the back of their hand. Try to knock off the other player's duck without losing control of your own. Jimmy versus Jimin. Go! Hey, my son. [ BTS oohs ] [ Bell dinging ] -I got that one, right? -Hey! Jimmy wins. Jungkook versus Suga. Go! [ BTS oohs ] [ Bell dinging ] -Oh, SUGA! -Wow! Wow! [ Rubber duck squeaking ] Jungkook wins. J-Hope versus Jin. Go! -Get him! [ Indistinct shouting ] [ Laughter ] [ Bell dinging ] Jin wins. RM versus V. Go! ♪ La, la, la, la, la ♪ [ Bell dinging ] V wins. Round two -- dance your shades and gloves off. The first player to fling off their shades and gloves by furiously dancing wins the round. Jimmy versus Jungkook. -Whoo! -Go, go, go! ♪♪ [ BTS ohs ] [ Bell dinging ] -Come on! Come on! -Winner! Jungkook wins. Jin versus V. One, two, three. -Let's go. -Let's go. ♪♪ [ BTS oohs ] [ Bell dinging ] [ BTS oohs ] Jin wins. Final round -- post-it challenge. Get as many post-its on your body as you can in 15 seconds. Jin versus Jungkook. Let'go ! Oh~No face~No face~ No face~No face~ Thank you~Thank you~ [ Bell dinging ] Who won? Who won? Who won? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 20, let's get it. -21. -Not 21. I'm not touching that one. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...24. The winner! Jungkook wins! Stick around, everybody. When we come back, we're gonna get some authentic New York deli. Come on back. 《Tonight Show Subway Stories》 Hi, Jimmy. My New York story is one day I'm walking down the street. Actually, no, I'm standing still on the street. And this lady walks by me. Without stopping she goes, "You're famous." And another guy, who does not know her, walks in the opposite direction, looks me up and down and goes, "No, you're not." Neither of them stop walking. Happy New York.