The first thing we need to clear up, is that mercury is not in retrograde, mercury is just retrograde.

まず、はっきりさせておかなければならないのは、水星が逆行しているわけではなく、ただ逆に動いているように見えるだけだということです。

This is the astronomical phenomenon when a planet appears to be moving backwards reversing its orbit from our point of view here on Earth.

この天文現象は、私たちがいる地球から見た時に、他の惑星が軌道を逆にして逆側に進んでいるように見えるときに起こります。

It's actually an optical illusion.

実はこれは錯覚なんです。

You see, planets orbit the sun at different speeds, and retrograde occurs generally as a faster moving planet catches up with and then passes a slower moving planet.

惑星はさまざまな速度で太陽の周りを回っているので、より速く動く惑星がゆっくりと動く惑星に追いついて通過したときに、逆行が起こるのです。

Other planets retrograde too but because mercury is the fastest planet in the solar system, it retrogrades more frequently, about three to four times a year, and lasts for about two to three weeks.

他の惑星も逆行します。しかし、水星は太陽系の中で一番速く動く惑星なので、逆行しているように見えることが他の惑星より多いのです。大体 1 年に 3 〜 4 回逆行し、その状態が 2 〜 3 週間続きます。

Ancient Romans and Greeks personified the planet mercury as the messenger deity.

古代ローマ人とギリシャ人は、水星を守護神として擬人化しました。

Similarly in astrology, mercury rules over communication.

それと似たように占星術では、水星はコミュニケーションを司るとされています。

It also governs analytical thinking, expression of ideas, and the processing of information.

また分析的思考やアイデアの表現、および情報の処理も司っているとされているのです。

So, in astrology when mercury retrogrades, all those things get kind of scrambled.

ですから、占星術で水星が逆行していると言う場合、そうしたものが全部ごちゃごちゃになります。

Hence why some people feel utter and total chaos during this period.

ですから、この時期には本当に大混乱してしまう人もいるんですね。

Different mercury retrogrades can have different effects on us depending on which sign it's moving through, and they can take on more of the qualities of that sign.

水星の逆行はどの星座を通過しているかによって、それぞれ別の影響を表すことがあります。そして、それらの影響はその星座が象徴するものに関して起こるのです。

For instance, the sign Cancer is associated with home and family as well as emotional intensity.

たとえば、蟹座は家や家族、激しい感情などに関連しています。

A mercury retrograding through Cancer could have us focus on aspects of our family and home life, and get deeper in touch with our emotional state.

ですから、蟹座で水星の逆行が起こった場合、家族や家庭生活について焦点があたり、感情面についても深く触れることになるのです。

In 2018, all Mercury retrogrades will pass through fire signs, Aries, Leo, and Sagittarius.

2018 年には、水星の逆行は火の星座である牡羊座、獅子座、射手座で起こります。

Therefore, we may be more willing than normal to engage in conflict over things we're passionate about, because that's what fire signs do.

ですから、私たちはいつもより、何か熱中していることに関して人と対立しやすくなるかもしれません。それが火の星座が象徴することなので。

While there is generally a negative connotation surrounding retrograde periods, there are also ways to interpret mercury retrograde that are more positive.

惑星の逆行期間というのは、通常はネガティブな意味合いがあるのですが、水星の逆行に関しては良い解釈ができることもあります。

Since things will feel a little crazy during retrograde, it can be a good opportunity to do some internal reflecting rather than making impulsive decisions.

水星が逆行している間は、物事が少しめちゃくちゃになったように感じるため、衝動的な決断をするのではなく、内省をする良い機会になることもあるのです。

This can give you a chance to reassess your desires and purpose.

これはあなたの願望や目的を見直すチャンスを与えてくれるでしょう。

So, now you know everything you need to know about Mercury retrograde.

これで、水星の逆行について必要なことは全てわかりましたね。

Have fun using it as an excuse for all of your problems.

何か問題が起きたら、水星の逆行のせいにして楽しんでください。

Damn you Mercury, damn you!

いまいましい、水星め！

Hey, Unsolve is on a new channel and now your part.

Unsolve は新しいチャンネルになりました。君の番だよ。

Subscribe here.

ここからチャンネル登録してください。

That was my part.

今のは僕のパートだろ？