Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • We live in a fast-paced world, which demands our attention and can easily wear us out.

    私たちは、私たちの注意を必要とし、簡単に私たちを消耗させることができる、ペースの速い世界に住んでいます。

  • There are many ways to reduce the stress that daily life brings, and one of the best ways is to own a pet.

    日々の生活がもたらすストレスを軽減する方法はたくさんありますが、ペットを飼うことも良い方法の一つです。

  • A pet constantly gives love and gratitude, they can provide entertainment, and they're happy just being in your presence.

    ペットは常に愛情と感謝を与え、エンターテイメントを提供し、あなたの前にいるだけで幸せなのです。

  • With so many different types of pets to choose from, whether its fish, birds, rabbits, or gerbils, the decision could be overwhelming, but today we're going to focus on the two most beloved domesticated animals on the planet, in this episode of the The Infographics Show: Dogs vs Cats.

    魚、鳥、うさぎ、うさぎ、ねずみ、などなど、ペットの種類がたくさんあるので、選ぶのに迷ってしまうかもしれませんが、今日は地球上で最も愛されている2つの動物に焦点を当ててみましょう。犬対猫」です。

  • According to a 2013 Live Science report, freshwater fish are the most common pet with 142 million freshwater fish owned as pets around the world.

    2013年のLive Scienceのレポートによると、淡水魚は最も一般的なペットであり、世界中で1億4,200万匹の淡水魚がペットとして飼われています。

  • Cats come in second at 88.3 million, and dogs close behind at 74.8 million.

    猫は8,830万で2位、犬は7,480万で2位となっています。

  • But let's face it, if your reason for wanting a pet is fun and companionship, then you're likely looking for either a cat or dog.

    しかし、それに直面してみましょう、あなたがペットを望む理由が楽しさとコンパニオンシップであるならば、あなたは猫か犬のどちらかを探している可能性が高いです。

  • Which you end up choosing will come down to your personality, the time you have to dedicate to your new friend, and the space you have to house your pet.

    どちらを選ぶかは、あなたの性格、あなたの新しい友人に捧げる時間、あなたのペットを収容するために持っているスペースに来るでしょう。

  • Cats are more independent and generally less demanding, whereas dogs are loyal and obedient, but require more attention and exercise, including regular walks.

    犬が忠実で従順であるのに対し、猫はより自立しており、一般的に要求が少ないですが、定期的な散歩を含め、より多くの注意と運動を必要とします。

  • Dogs live between 12 to 18 years and cats can live as old as 25.

    犬は12年から18年、猫は25歳まで生きることができます。

  • That's 25 human years, but in cat years that's the grand old age of 116!

    人間の25年だけど、猫の年に換算すると116歳という壮大な年齢になるんだよね

  • Looking back in time at these canine and feline rivals, British newspaper The Independent, published information from a groundbreaking study of 2,000 ancient fossils of dogs and cats.

    そんなイヌとネコのライバルたちの時代を振り返ってみると、イギリスのインディペンデント紙が、犬と猫の古代の化石2,000個を調査した画期的な研究の情報を発表しています。

  • The study revealed that the cat family has historically been much better at surviving than the dog clan, and often at the latter's expense.

    研究では、ネコ科は歴史的にイヌ科よりも生き残りに長けており、しばしば後者の犠牲の上に成り立っていることが明らかになった。

  • The study showed that cats have played a major role in making 40 dog species extinct, outcompeting them for scarce food supplies because they are generally more effective hunters.

    研究によると、猫は一般的により効果的なハンターであるため、猫が40種の犬を絶滅させる大きな役割を果たし、希少な食糧供給のためにそれらを打ち負かしていることが示された。

  • And there was no evidence that dogs have wiped out a single cat species.

    そして、犬が猫の一種を全滅させたという証拠はありませんでした。

  • That's sure to anger you dog lovers, but that was long in the past and nearly all of todays dogs and cats are domesticated, which is why we love to spend time with them.

    それはあなたの犬の愛好家を怒らせることを確認していますが、それは過去には長かったし、ほぼすべての todays 犬や猫の家畜化された、私たちはそれらと一緒に時間を過ごすのが大好きな理由です。

  • So if you're in the market for a pet, how do you choose between a feline friend or canine companion?

    では、ペットを飼おうと思ったら、猫の友達と犬のコンパニオンのどちらを選べばいいのでしょうか?

  • Let's see if we can help.

    協力できるかどうか見てみよう。

  • First, it's good to consider how much time you can dedicate to your pet.

    まずは、ペットにどれだけの時間を捧げることができるかを考えてみるといいでしょう。

  • Dogs require more time than cats, and they don't like to be left home alone.

    犬は猫よりも時間が必要で、一人で家にいるのを嫌がります。

  • Both come with different price tags.

    どちらも値札が違います。

  • Dogs are more expensive than cats, but there's always the option of visiting the pound and taking on a rescue animal.

    犬は猫よりも高価ですが、ポンドを訪れて救助動物を引き取るという選択肢もあります。

  • Some cats live their life indoors and require a litter tray, whereas others will stay out, only coming in for food.

    室内で生活している猫の中には、リタートレイが必要な猫もいれば、外に出て餌だけを求めて入ってくる猫もいます。

  • When choosing a dog, consider its size.

    犬を選ぶときは、大きさを考慮しましょう。

  • Larger dogs, like German Shepherds or Labradors, need more space and cost more to feed.

    ジャーマンシェパードやラブラドールのような大型犬は、より多くのスペースと餌代が必要です。

  • And when it comes to mood, dogs are more needy and affectionate.

    そして、気分次第では犬の方が必要性が高く、愛着が湧きます。

  • Cats on the other hand are more independent, though it varies by breed.

    一方、猫は犬種によって異なりますが、自立している傾向があります。

  • For example, Siamese cats are intelligent and playful, but can be noisy, while longhaired cats are laid back and shorthaired cats are generally affectionate.

    例えば、シャム猫は知的で遊び好きですが、うるさいこともありますし、長毛種の猫はのんびりしていて、短毛種の猫は一般的に愛想が良いです。

  • And as individuals, both cats and dogs have different personalities, so interact with them before taking them home to see if you can be buddies.

    そして、個体としては、猫も犬も性格が違うので、家に連れて帰る前に交流をして、仲良くなれるかどうかを確認してみましょう。

  • That might help you choose, but there's more to take in to account when your pet joins you at home.

    それが選択の助けになるかもしれませんが、自宅でペットが合流した時に考慮しなければならないことはもっとあります。

  • What about other considerations of day-to-day life with your new dog or cat?

    他にも、新しい犬や猫との日々の生活を考えてみてはどうでしょうか?

  • Feeding: Animals all need feeding and because you'll be feeding them, they'll be your BFF.

    餌を与えること。動物はみんな餌を必要としていて、あなたが餌を与えるから、彼らはあなたのBFFになるでしょう。

  • The amount a cat needs to eat varies depending on its size, but cats require less food than pretty much all dogs, unless you're shopping for one of those tiny little toy dogs, that some folks carry around in their handbag.

    猫が食べる必要がある量は、そのサイズによって異なりますが、猫は、いくつかの人々が彼らのハンドバッグの周りに持ち歩くことを、それらの小さな小さな小さなおもちゃの犬のいずれかのために買い物をしている場合を除き、かなりすべての犬よりも少ない食べ物を必要とします。

  • Cat food comes in dry or canned wet form and adult cats require between 250 and 300 calories per day.

    キャットフードはドライまたは缶入りのウェットタイプで、成猫は1日に250~300カロリーが必要です。

  • You can also feed your cat fish, such as canned tuna, as a treat now and then, but if it makes up a large part of their diet, they are at risk of thiamine deficiency.

    ツナ缶などの魚をたまにおやつとして与えてもいいのですが、猫の食事の多くを占めてしまうと、チアミン欠乏症のリスクがあります。

  • How much a dog eats depends on its size.

    犬がどれだけ食べるかはサイズによって異なります。

  • Commercial dog food comes in both dry and wet forms, and most dogs need between 25 and 30 calories per pound per day.

    市販のドッグフードにはドライタイプとウェットタイプがあり、ほとんどの犬は1日1ポンドあたり25~30カロリーが必要です。

  • Dogs of course love bones but don't give your dog cooked bones because cooked bones may splinter and injure their intestines.

    犬はもちろん骨が大好きですが、調理された骨を与えるのは、調理された骨が割れて腸を傷つけてしまう可能性があるのでやめましょう。

  • And another danger food for dogs is chocolate.

    そして、犬にとってもう一つの危険な食べ物がチョコレートです。

  • For humans, it's a pleasurable treat but it can poison a dog.

    人間にとっては楽しいおやつですが、犬にとっては毒になることもあります。

  • Grooming: Cats famously do not like water, but luckily they do not need bathing, though they should be brushed regularly, especially if they have long hair.

    グルーミング猫は水が好きではないことで有名ですが、幸いにもお風呂に入る必要はありません。

  • Most cats enjoy the activity as it relieves any itchiness, particularly during the hot months.

    ほとんどの猫は、特に暑い時期には痒みを和らげてくれるので、この活動を楽しんでいます。

  • As for dogs, they need grooming and bathing regularly, especially those with long hair.

    犬に関しては、定期的にグルーミングやお風呂に入れることが必要で、特に長毛種の犬には必要です。

  • In the summer, dogs will shed and lose their coat, so grooming aids this process, and if you don't take the time to clean your dog, he or she will soon start to stink up your entire house.

    夏になると、犬は被毛が抜け落ちたり、抜けたりするので、グルーミングはこの過程を助けてくれますが、犬をきれいにする時間を取らないと、すぐに家中に悪臭を放ち始めます。

  • Health & Hygiene: Both cats and dogs can get infected with ticks, lice, fleas and other parasites.

    健康と衛生。猫も犬もダニ、シラミ、ノミ、その他の寄生虫に感染することがあります。

  • When this happens, disinfectants like Frontline or Advantix are required to clear the pet of infection, though Advantix is used only on dogs because it is very dangerous for cats.

    そうなった時には、ペットの感染をクリアにするためにフロントラインやアドバンティクスなどの消毒薬が必要になりますが、アドバンティクスは猫にとっては非常に危険なので犬にしか使われていません。

  • Frequent grooming and bathing will help to avoid these outbreaks, as will visiting the vet regularly, to ensure the pets injections are up to date and other health checkups are carried out.

    頻繁にグルーミングや入浴は、定期的に獣医を訪問するように、これらの発生を避けるために役立つでしょう、ペットの注射は、日付と他の健康診断が実施されていることを確認します。

  • House Training: Cats can easily be trained to use their litter box.

    ハウストレーニング。猫は簡単にリターボックスのしつけができます。

  • This requires cleaning once a day.

    そのため、1日1回の清掃が必要です。

  • But other than that, they tend to keep themselves to themselves.

    でもそれ以外は、自分のことは自分で抱え込んでしまう傾向があります。

  • A dog on the other hand, needs to be trained, socialized, and housebroken.

    一方、犬は、訓練され、社会化され、家の中で育つ必要があります。

  • Training usually takes around 2 months and according to The Dog Whisperer, Cesar Milan, the 5 essential commands your dog must learn are sit, come, down, stay, and leave it.

    トレーニングは通常2ヶ月ほどかかり、犬のささやき屋、シーザー・ミラノによると、あなたの犬が学ばなければならない5つの重要なコマンドは、座って、来て、下に降りて、滞在して、それを残しています。

  • At the end of the day, dogs are for some people and cats for others.

    結局、犬は人によっては犬で、猫は人によっては猫。

  • If you spend a lot of time away from home, then maybe a cat is best, but if you have a big house and yard and like a pet to stand guard, then you're probably more suited to own a dog.

    外出する時間が多いなら猫がいいのかもしれませんが、家や庭が広くて、見張り役のペットが好きな人は、犬を飼う方が向いているかもしれません。

  • So, what's your pet of choice and why?

    では、あなたの好きなペットとその理由は?

  • Let us know in the comments.

    コメントで教えてください。

  • Also, be sure to check out our other video called Gorilla vs Bear - Who Would Win?!

    また、私たちの他のビデオはゴリラ対クマと呼ばれるチェックアウトしてください - 誰が勝つだろうか?

  • Thanks for watching, and, as always, don't forget to like, share, and subscribe.

    ご覧いただきありがとうございます。

  • See you next time!

    また次回お会いしましょう!

We live in a fast-paced world, which demands our attention and can easily wear us out.

私たちは、私たちの注意を必要とし、簡単に私たちを消耗させることができる、ペースの速い世界に住んでいます。

字幕と単語
自動翻訳

B1 中級 日本語 ペット グルーミング 必要 コンパニオン 淡水 うさぎ

なぜ犬は猫よりも優れているのか?

  • 1258 158
    doris.lai   に公開 2020 年 02 月 17 日
動画の中の単語

前のバージョンに戻す