Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Yes.

  • (clears throat)

  • - (breathless) Hi. - Hello.

  • I would love to... cash this... here check.

  • Okay.

  • If I may?

  • - Thank you. - Name on the account, please.

  • Yes, it's Nora, N-O-R-A, no "H."

  • (both chuckling)

  • Lin, L-I-N.

  • Nora Lin, Forley Road, Elmhurst?

  • That is correct, yes.

  • It says here you're dead.

  • Sorry, what?!

  • The bank automatically closes accounts

  • that have been inactive for two years.

  • We assume you died.

  • No.

  • No, no. No. I am-- I am alive!

  • Here's what I can do. (sighs)

  • If you want to reopen your account,

  • I just need a form of identification.

  • Yes. Actually, I can accommodate with that.

  • (softly) Okay, here we go, that's...

  • Yes.

  • Thank you.

  • This is expired.

  • Where does it say that?

  • No, no.

  • Because this license is expired,

  • I'm legally obligated to do this.

  • Oh. Oh. Oh!

  • (plastic snaps)

  • Oh!

  • Do you have another form of identification?

  • Do you know your social security number?

  • Yes! Yes, I know it.

  • Um, it's 1-8...

  • hundred, 5-7-9-6-8-5-9.

  • Okay, that's too many numbers.

  • Why do I even need a bank account?

  • Well, for starters, to build up your credit,

  • apply for a loan, buy a house

  • and get a mortgage, not to mention

  • set up a basic investment portfolio

  • and formulate a retirement plan.

  • But without proper identification,

  • I can't verify that a...

  • Nora Lin actually exists.

  • Sorry.

  • (whispering) Hey.

  • What if you asked me something

  • that only the real Nora Lin would know?

  • I literally know nothing about you.

  • (normal voice) So, I can't cash this check?

  • Nope.

  • I... look like a f***** blow-up doll!

  • Huh?!

  • Thank you for being so f***** lovely.

  • You're welcome.

  • - Have a nice day. - Yeah!

  • What are you lookin' at?!



動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級

銀行があなたの死を宣言したらどうする?- Awkwafinaはクイーンズのノラです。 (What Do You Do When Your Bank Declares You Dead? - Awkwafina is Nora from Queens)

  • 211 6
    Victoria に公開 2021 年 01 月 14 日